-
41 fire
{'faiə}
I. 1. огън, печка
open FIRE огън в огнище
2. пожар
to be on FIRE горя, пламнал съм, в пламъци съм, прен. във възбудено състояние съм
to catch/take FIRE запалвам се, пламвам (и прен.), развълнувам се, възбуждам се
3. огън, треска, възпаление
4. блясък (и на диамант)
5. жар, пламък, увлечение, въодушевление, възторг, устрем, живост на въображението, вдъхновсние
6. воен. огън, стрелба, обстрелване
under FIRE под огън, обстрелван, прен. критикуван, нападнат
FIRE and brimstone адски мъки
int по дяволите! one FIRE drives out another клин клин избива
to blow the FIRE разпалвам, подклаждам омраза и пр.
to get on like a house on FIRE напредвам с гигантски крачки, отлично се погаждам с
to set the Thames on FIRE извършвам нешо необикновено, смайвам света, много съм даровит/способен
II. 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се)
2. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се)
3. прен. избухвам, разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се)
раздразвам се, разсърдвам се (често с up)
4. пека (тухли, грънци), суша (чай, тютюн)
5. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се
6. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам по (at, on, upon), хвърлям, мятам, взривявам (мина)
FIRE! воен. огън
7. изпъждам, разг. уволнявам, изхвърлям
8. прен. говоря бързо като картечница, нападам словесно
fire away стрелям непрекъснато, почвам
FIRE away! хайде, говори!
fire off гръмвам, пуквам, изгърмявам, изстрелвам, изтърсвам (забележка и пр.) бързо/едно след друго* * *{'faiъ} n 1. огън; печка; open fire огън в огнище; 2. пожар; to be (2) {'faiъ} v 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се); 2. пламвам* * *стрелям; стрелба; уволнявам; огън; обстрелвам; пламък; пламвам; паля; плам; пека; възпламенявам; гняв; гърмя; запалвам; жар;* * *1. fire and brimstone адски мъки 2. fire away стрелям непрекъснато, почвам 3. fire away! хайде, говори! 4. fire off гръмвам, пуквам, изгърмявам, изстрелвам, изтърсвам (забележка и пр.) бързо/едно след друго 5. fire! воен. огън 6. i. огън, печка 7. ii. паля, запалвам (се), подпалвам (се) 8. int по дяволите! one fire drives out another клин клин избива 9. open fire огън в огнище 10. to be on fire горя, пламнал съм, в пламъци съм, прен. във възбудено състояние съм 11. to blow the fire разпалвам, подклаждам омраза и пр 12. to catch/take fire запалвам се, пламвам (и прен.), развълнувам се, възбуждам се 13. to get on like a house on fire напредвам с гигантски крачки, отлично се погаждам с 14. to set the thames on fire извършвам нешо необикновено, смайвам света, много съм даровит/способен 15. under fire под огън, обстрелван, прен. критикуван, нападнат 16. блясък (и на диамант) 17. воен. огън, стрелба, обстрелване 18. жар, пламък, увлечение, въодушевление, възторг, устрем, живост на въображението, вдъхновсние 19. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се 20. изпъждам, разг. уволнявам, изхвърлям 21. огън, треска, възпаление 22. пека (тухли, грънци), суша (чай, тютюн) 23. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се) 24. пожар 25. прен. говоря бързо като картечница, нападам словесно 26. прен. избухвам, разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се) 27. раздразвам се, разсърдвам се (често с up) 28. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам по (at, on, upon), хвърлям, мятам, взривявам (мина)* * *fire [´faiə] I. n 1. огън, прен. печка; electric \fire електрическа печка (камина); ист. Greek \fire гръцки огън; open \fire огън в огнище; St. Elmo's \fire електрическа светлина, която се вижда по мачтите на кораби при буря; to build a \fire клада огън; to lay a \fire приготвям печка (и под.) за палене; to nurse the \fire поддържам огъня; to strike \fire добивам огън (с огнило) ( from); to cook over a \fire готвя на огън; 2. пожар; to be on \fire горя, запален съм; пламнал съм, в пламъци съм; във възбудено състояние съм; проявявам усърдие; to catch ( take) \fire запалвам се, пламвам (и прен.); развълнувам се, възбуждам се; to set \fire to, set a \fire подпалвам; 3. огън, треска; възпаление, болка; St. Anthony's \fire мед. червен вятър; 4. блясък; 5. жар, пламък, страст, увлечение, възторг, въодушевление, ентусиазъм, устрем, приповдигнато настроение, живост на въображението, вдъхновение; 6. воен. огън, стрелба, стреляне, обстрелване; under \fire 1) под огън, обстрелван; 2) подложен на критика (нападки); running \fire непрекъснат (чест) огън; прен. постоянни критики, нападки, възражения; line of \fire път на куршум; to draw ( the) \fire предизвиквам (привличам) стрелба от страна на противника; прен. ставам прицел на нападки (подигравки); to hang \fire засичам, правя засечка; прен. пипкам се; бавя се, мотая се; изчаквам; to hold o.'s \fire 1) не откривам огън; 2) не предприемам нищо, изчаквам; stand \fire устоявам на огъня на неприятеля; устоявам на нападки и пр.; • liquid \fire разг. силни спиртни напитки; sacred \fire свещен огън, гений; \fire and brimstone! адски мъки, гръм и мълнии! heavenly \fires поет. небесни огньове, звездите; to breathe \fire бълвам огън и жупел, беснея; there is no smoke without \fire крушката си има опашка; не е току-така, не е случайно; (to do s.th. with) \fire in o.'s belly (върша нещо с) ентусиазъм, плам, жар; out of the frying pan into the \fire от трън, та на глог; to add fuel to the \fire наливам масло в огъня; to blow the \fire разпалвам, подклаждам (омраза и пр.); to draw s.o.'s \fire навличам си нечий гняв (критика, неодобрение); to light a \fire under (s.o.) давам тласък на, подтиквам към действие; carry \fire in one hand and water in the other говоря едно, а мисля друго; мамя, двуличен съм; to fight \fire with \fire клин клина избива; to get on like a house on \fire напредвам с гигантски крачки; to go through \fire and water минавам през огън и вода, понасям тежки изпитания; хвърлям се в огъня ( for); to play with \fire играя си с огъня; to pull ( snatch) out of the \fire спасявам от беда; to put to \fire and sword предавам на огън и меч; to set the world (англ. the Thames) on \fire разг. предизвиквам голяма сензация; II. v 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се); to be \fired with задвижван съм от; 2. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се), разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се), раздразвам (се); 3. пека (тухли, грънци); суша (чай, тютюн); 4. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се; 5. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам (с) (at, on, upon); пукам, хвърлям, мятам; изстрелвам; запалвам ( мина); \fire! воен. огън! to \fire a shot ( salute, volley) давам изстрел (салют, залп); to \fire a gun стрелям с пушка; to \fire questions at обсипвам с въпроси; • to \fire on all cylinders sl вървя (развивам се) отлично, напредвам с пълна пара;III. v разг. уволнявам, изхвърлям. -
42 fire-fly
{'faiəflai}
вж. fire-bug* * *{'faiъflai} = fire-bug 1.* * *n светулка;fire-fly; = fire-bug 1.* * *вж. fire-bug* * *fire-fly[´faiə¸flai] n светулка. -
43 fire department
{'faiədi,partmənt}
1. n ам. fire-brigade
2. the FIRE DEPARTMENT пожарникарите* * *{'faiъdi,partmъnt} n ам. 1. = fire-brigade; 2. the fire department* * *1. n ам. fire-brigade 2. the fire department пожарникарите -
44 fire-alarm
{'faiərə,la:m}
1. тревога за пожар
2. автоматичен сигнал за пожар* * *{'faiъrъ,la:m} n 1. тревога за пожар; 2. автоматичен сигна* * *n пожарна тревога; автоматически пожарен сигнал;fire-alarm; n 1. тревога за пожар; 2. автоматичен сигнал за пожар.* * *1. автоматичен сигнал за пожар 2. тревога за пожар* * *fire-alarm[´faiərə¸la:m] n 1. тревога за пожар; 2. автоматичен сигнал за пожар. -
45 fire-brigade
{'faiəbri,geid}
n противопожарна служба* * *{'faiъbri,geid} n противопожарна служба.* * *n пожарна команда;fire-brigade; n противопожарна служба.* * *n противопожарна служба* * *fire-brigade[´faiəbri¸geid] n пожарна команда, пожарна. -
46 fire-engine
{'faiər,endʒin}
n пожарникарска/противопожарна кола* * *{'faiъr,enjin} n пожарникарска/противопожарна кола.* * *n пожарна кола;fire-engine; n пожарникарска/противопожарна кола.* * *n пожарникарска/противопожарна кола* * *fire-engine[´faiər¸endʒin] n пожарникарска (противопожарна) кола. -
47 fire-escape
{'faiəri,skeip}
n желязна стълба (по външна стена на сграда) за използуване при пожар* * *{'faiъri,skeip} n желязна стълба (по вьншна стена на сгра* * *n пожарна стълба;fire-escape; n желязна стълба (по вьншна стена на сграда) за използуване при пожар.* * *n желязна стълба (по външна стена на сграда) за използуване при пожар* * *fire-escape[´faiəris¸keip] n пожарникарска стълба, стълба в случай на пожар. -
48 fire-plug
{'faiəplʌg}
n пожарен кран, хидрант* * *{'faiъpl^g} n пожарен кран, хидрант.* * *n пожарен кран;fire-plug; n пожарен кран, хидрант.* * *n пожарен кран, хидрант* * *fire-plug[´faiə¸plʌg] n пожарен кран, хидрант. -
49 fire off
гръмвам; изстрелвам;* * *fire off гръмвам, пуквам, изгърмявам, изстрелвам; прен. изтърсвам, изтървавам (забележка и пр.); -
50 fire risk
{'faiərisk}
n риск от пожар* * *{'faiъrisk} n риск от пожар.* * *n риск от пожар* * *fire risk[´faiə¸risk] n риск от пожар. -
51 fire warden
{'faiə,wɔ:dn}
1. ам. длъжностно лице по опазването на горите от пожари
2. старши отговорник на гражданската отбрана по предпазване от пожари (при бомбардировки)* * *{'faiъ,wъ:dn} n 1. ам. длъжностно лице по опазването на г* * *1. ам. длъжностно лице по опазването на горите от пожари 2. старши отговорник на гражданската отбрана по предпазване от пожари (при бомбардировки)* * *fire warden[´faiə¸wɔ:dn] n длъжностно лице, чието задължение е да предпазва горите от пожари. -
52 fire-balloon
{'faiəbə,lu:n}
1. балон, напълнен с топъл въздух
2. балон с фойерверки* * *{'faiъbъ,lu:n} n 1. балон, напълнен с топъл въздух; 2. б* * *1. балон с фойерверки 2. балон, напълнен с топъл въздух* * *fire-balloon[´faiəbə¸lu:n] n 1. балон, напълнен с топъл въздух; 2. балон с фойерверки. -
53 fire-brand
фитилджия; главня;* * *fire-brand[´faiə¸brænd] n 1. главня; 2. подстрекател, подбудител, вдъхновител; луда глава. -
54 fire-bug
-
55 fire-cock
-
56 fire-cracker
{'faiə,krækə}
n фишек* * *{'faiъ,krakъ} n фишек.* * *фишек;* * *n фишек* * *fire-cracker[´faiə¸krækə] n фишек. -
57 fire-damp
гризу;* * *fire-damp[´faiə¸dæmp] n газ гризу, избухлива смес от леснозапалим рудничен газ и въздух. -
58 fire-drill
{'faiədril}
n упражнения по противопожарна охрана* * *{'faiъdril} n упражнения по противопожарна охрана.* * *n упражнения по противопожарна охрана* * *fire-drill[´faiə¸dril] n 1. противопожарни учения; 2. австр. уред за добиване на огън. -
59 fire-eater
{'faiər,i:tə}
1. фокусник, който гълта огън
2. свадлив/заядлив човек, кавгаджия* * *{'faiъr,i:tъ} n 1. фокусник, който гьлта огън; 2. свадлив/* * *1. свадлив/заядлив човек, кавгаджия 2. фокусник, който гълта огън* * *fire-eater[´faiər¸i:tə] n 1. фокусник, който гълта огън, огнегълтач; 2. дуелист, побойник. -
60 fire-extinguisher
{'faiərik,stiŋwiʃə}
n пожарогасител* * *{'faiъrik,stinwishъ} n пожарогасител.* * *n пожарогасител* * *fire-extinguisher[´faiəriks¸tiʃgwiʃə] n пожарогасител.
См. также в других словарях:
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… … Wikipedia
Fire Emblem — Saltar a navegación, búsqueda Para el videojuego de Game Boy Advance, véase Fire Emblem (Game Boy Advance). Fire Emblem (ファイアーエムブレム, Faiā Emuburemu, en español: Emblema de fuego?) es una popular franquicia de videojuegos del género de … Wikipedia Español
Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire annihilator — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire balloon — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire bar — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire basket — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire beetle — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
