Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(of+fields)

  • 1 field

    n. tarla, otlak, bilgi alanı, kır, alan, bilim dalı, saha, çalışma alanı, savaş alanı
    ————————
    v. sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)
    * * *
    alan
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) tarla, otlak, mera
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) alan, saha
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yatak
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) alan, saha
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) alan
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) meydan
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) topu yakalayıp atmak
    - fieldwork

    English-Turkish dictionary > field

  • 2 manure

    n. gübre
    ————————
    v. gübrelemek
    * * *
    1. gübre 2. gübrele (v.) 3. gübre (n.)
    * * *
    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) gübre
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) gübrelemek

    English-Turkish dictionary > manure

  • 3 country

    adj. taşraya ait, kırsal, taşra, köy
    ————————
    n. ülke, memleket; taşra, köy, diyar; sayfiye; arazi, toprak
    * * *
    ülke
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ülke
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) halk
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) kır kesimi
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) kır
    - countryman
    - countryside

    English-Turkish dictionary > country

  • 4 cross-country

    adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) açık arazi üzerinden, tarlalar içinden

    English-Turkish dictionary > cross-country

  • 5 cultivated

    adj. işlenmiş, bayındır, ekili; kültürlü, görgülü
    * * *
    1. işle (v.) 2. ekili (adj.) 3. toprağı işle (v.) 4. işlenmiş (adj.)
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) ekili, ekilmiş
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) yetiştirilmiş, üretilmiş
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kültürlü, tahsilli

    English-Turkish dictionary > cultivated

  • 6 division

    n. bölme, ayırma, ikiye ayrılma, dağıtım, bölünme; bölge, bölüm; anlaşmazlık, uyuşmazlık; küme [fut.]; siklet (boks)
    * * *
    bölme
    * * *
    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) bölme
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) sınır, sınır hattı
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) bölüm; tümen
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) anlaşmazlık, uyuşmazlık
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) bölme

    English-Turkish dictionary > division

  • 7 fallow

    adj. ekilmemiş, nadasa bırakılmış, devetüyü rengi
    ————————
    n. nadas, nadasa bırakılan arazi
    * * *
    ekilmemiş
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) nadas

    English-Turkish dictionary > fallow

  • 8 fertile

    adj. bereketli, verimli, zengin, doğurgan, yaratıcı, üretken
    * * *
    1. bereketli 2. verimli
    * * *
    1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) verimli
    2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) doğurgan
    - fertilize, fertilise
    - fertilization, fertilisation
    - fertilizer, fertiliser

    English-Turkish dictionary > fertile

  • 9 fertilize, fertilise

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) gübrelemek; döllemek

    English-Turkish dictionary > fertilize, fertilise

  • 10 frisk

    v. oynamak, koşuşmak, oynaşmak, kuyyruk sallamak, üstünü aramak
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [frisk]
    (to jump about playfully: The lambs are frisking in the fields.) sıçrayıp oynamak
    - friskily

    English-Turkish dictionary > frisk

  • 11 grass

    n. ot, çim, çimen, çayır, otlak, esrar, marihuana
    ————————
    v. otlatmak, çim kaplamak, çayıra salmak, çimlere yaymak, yere sermek, vurmak (kuş), otlamak, ot yemek, ele vermek, ihbar etmek
    * * *
    çimen
    * * *
    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) ot
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) yeşillik
    3) ((slang) marijuana.) esrar, marihuana
    - grasshopper
    - grassland

    English-Turkish dictionary > grass

  • 12 hedge

    adj. kötü, aşağı
    ————————
    n. çit, engel, önlem, tedbir, engelleme, yatırım
    ————————
    v. etrafını çevirmek, çit ile çevirmek, sınırlamak, engellemek, kısıtlamak, garantiye almak, önlem almak, dolaylı konuşmak, kaçamak cevaplar vermek
    * * *
    1. çitle çevir (v.) 2. çit (n.)
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) çalı çit
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) kaçamaklı cevap vermek, kıvırtmak
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) çit ile kuşatmak
    - hedgerow

    English-Turkish dictionary > hedge

  • 13 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 14 mouse

    n. fare, sıçan
    ————————
    v. fare tutmak, fare avlamak
    * * *
    fare
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) fare
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) fare
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Turkish dictionary > mouse

  • 15 path

    n. patika, yol, pist, yörünge, meslek
    * * *
    yol
    * * *
    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) patika
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) yol

    English-Turkish dictionary > path

  • 16 rabbit

    n. tavşan, adatavşanı, korkak, ödlek, acemi oyuncu (golf vb.), kötü oyuncu (golf vb.)
    * * *
    tavşan
    * * *
    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) tavşan

    English-Turkish dictionary > rabbit

  • 17 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) kök sebze

    English-Turkish dictionary > root crop

  • 18 spread out

    yaymak, açmak, sermek, ayırmak, yayılmak, genişlemek
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) uzanmak
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) yaymak
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > spread out

  • 19 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 20 thistle

    n. devedikeni
    * * *
    devedikeni
    * * *
    ['Ɵisl]
    (a type of prickly plant with purple flowers, which grows in fields etc.) deve dikeni

    English-Turkish dictionary > thistle

См. также в других словарях:

  • Fields — ist der Familienname folgender Personen: A. Roland Fields (1884–unbekannt), US amerikanischer Szenenbildner Annie Adams Fields (1834–1915), US amerikanische Schriftstellerin Arthur Fields (1888–1953), US amerikanischer Sänger Cleo Fields (* 1962) …   Deutsch Wikipedia

  • Fields-Medaille — Fields Medaille, Vorderseite Die Fields Medaille, offizieller Name International Medal for Outstanding Discoveries in Mathematics (deutsch: Internationale Medaille für herausragende Entdeckungen in der Mathematik), ist eine der höchsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Fields-Preis — Fields Medaille Die Fields Medaille, offizieller Name International Medal for Outstanding Discoveries in Mathematics (deutsch: Internationale Medaille für herausragende Entdeckungen in der Mathematik), gilt als höchste Auszeichnung, die man als… …   Deutsch Wikipedia

  • Fields Medal — Fields Medaille Die Fields Medaille, offizieller Name International Medal for Outstanding Discoveries in Mathematics (deutsch: Internationale Medaille für herausragende Entdeckungen in der Mathematik), gilt als höchste Auszeichnung, die man als… …   Deutsch Wikipedia

  • Fields Of The Nephilim — Live auf dem WGT 2008 Gründung 1983 Auflösung 1991 Wiedervereinigung 2005 Genre Gothic Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Fields of the Nephilim — Выступление Fields of the Nephilim на фестивале Tuska, 2008 год …   Википедия

  • FIELDS, DOROTHY — (1904–1974), U.S. lyricist and librettist. Born in Allenhurst, New Jersey, Fields was the youngest of four children of the famous comedian Lew Fields. She and her two brothers, Herbert and Joseph, became writers in the entertainment field. In the …   Encyclopedia of Judaism

  • FIELDS, JACKIE — (Jacob (Yonkel) Finkelstein; 1908–1987), U.S. welterweight boxing champion 1929–30 and 1932–33, featherweight Olympic Gold Medal winner, member of the Boxing Hall of Fame. Fields was born and raised in a Jewish neighborhood in Chicago, where you… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fields of the Nephilim — Saltar a navegación, búsqueda Fields of the Nephilim Información personal Origen Hertfordshire, Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • Fields Of The Nephilim — Pour les articles homonymes, voir Nephilim (homonymie). Fields of the Nephilim est un groupe de rock gothique britannique formé en 1984 par Carl McCoy (chant), Paul Wright (guitare), Tony Pettitt (basse) et Nod Wright (batterie). Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Fields of the nephilim — Pour les articles homonymes, voir Nephilim (homonymie). Fields of the Nephilim est un groupe de rock gothique britannique formé en 1984 par Carl McCoy (chant), Paul Wright (guitare), Tony Pettitt (basse) et Nod Wright (batterie). Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»