Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+essay)

  • 1 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) composição
    * * *
    es.say
    ['esei] n 1 ensaio: peça literária. 2 esforço ou tentativa de realizar algo. 3 ensaio, teste, experiência. 4 trabalho analítico ou interpretativo. • vt tentar, experimentar.

    English-Portuguese dictionary > essay

  • 2 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) ensaio, redação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > essay

  • 3 essay test

    es.say test
    ['esei test] n prova com questões dissertativas.

    English-Portuguese dictionary > essay test

  • 4 essay

    ensaio, prova

    English-Brazilian Portuguese dictionary > essay

  • 5 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparar
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) comparar
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) comparar-se
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    * * *
    com.pare
    [kəmp'ɛə] n comparação. • vt+vi 1 comparar(-se), confrontar. 2 igualar(-se), assimilar(-se). 3 Gram formar o grau comparativo. beyond compare sem comparação. it is not to be compared with não é comparável com.

    English-Portuguese dictionary > compare

  • 6 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) composição
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composição
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composição
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composição
    * * *
    com.po.si.tion
    [kɔmpəz'iʃən] n 1 composição: a) montagem, combinação, ato de compor. b) redação. c) composição musical. d) produção ou obra literária. e) disposição, arranjo artístico. f) acordo, ajuste. g) Typogr trabalho de compositor tipográfico. 2 composto, mistura de substâncias.

    English-Portuguese dictionary > composition

  • 7 embarrassed

    adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) embaraçado
    * * *
    em.bar.rassed
    [imb'ær2st] adj perplexo, constrangido, desconcertado. they were embarrassed for having arrived eate at the meeting / eles se sentiram constrangidos por terem chegado atrasados à reunião.

    English-Portuguese dictionary > embarrassed

  • 8 except

    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) excepto
    2. verb
    (to leave out or exclude.) exceptuar
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at
    * * *
    ex.cept
    [iks'ept] vt+vi excetuar, omitir, isentar, eximir, excluir. the present company excepted / excetuam-se os presentes. • prep exceto, fora, salvo, menos, com exclusão de, à exceção de. all except you / todos, com exceção de você. • conj a menos que, senão, a não ser que. except he is willing / a não ser que ele esteja disposto. except for your help / se não fosse o seu auxílio.

    English-Portuguese dictionary > except

  • 9 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) desculpar
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispensar
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) desculpa
    * * *
    ex.cuse
    [ikskj'u:s] n 1 escusa, desculpa, apologia, perdão. he advanced an excuse / ele apresentou sua escusa. he offered an excuse / ele pediu desculpa. 2 pretexto, alegação. he always makes excuses / ele tem sempre desculpas, ele sempre inventa pretextos. 3 justificação. he has an excuse for his mistake / ele tem uma desculpa para o seu engano. 4 escapatória, subterfúgio, evasiva. • [ikskj'u:z] vt 1 desculpar, escusar, perdoar. excuse my haste / desculpe minha pressa. excuse my saying so / não leve a mal se eu lho digo. I beg to be excused / peço desculpar-me. he can be excused all his errors / todos os seus erros lhe podem ser perdoados. 2 justificar. I can’t excuse his behaviour / eu não posso desculpar o seu comportamento. 3 pretextar. 4 dispensar, isentar. I was excused from attendance / fui dispensado de comparecer. he was excused the tax / perdoaram-lhe o imposto.

    English-Portuguese dictionary > excuse

  • 10 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) gramática
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática
    - grammatically
    - grammar school
    * * *
    gram.mar
    [gr'æmə] n 1 gramática. 2 livro de gramática. 3 bases elementares.

    English-Portuguese dictionary > grammar

  • 11 imaginative

    [-nətiv, ]( American[) -neitiv]
    adjective ((negative unimaginative) having, or created with, imagination: an imaginative writer; This essay is interesting and imaginative.) imaginativo
    * * *
    im.ag.i.na.tive
    [im'ædʒinətiv] adj 1 imaginativo. 2 construtivo, criador. 3 produtivo espiritualmente.

    English-Portuguese dictionary > imaginative

  • 12 lengthy

    adjective (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) longo
    * * *
    length.y
    [l'eŋθi] adj 1 comprido, prolongado. 2 prolixo, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > lengthy

  • 13 poorly

    adverb (not well; badly: a poorly written essay.) mal
    * * *
    poor.ly
    [p'uəli] adj adoentado, indisposto. • adv pobremente: a) miseravelmente. b) deficientemente, insuficientemente. c) abjetamente, avaramente. poorly gifted pouco talentoso. we think poorly of it julgamo-lo de pouco valor.

    English-Portuguese dictionary > poorly

  • 14 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 15 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [θi:m] n 1 tema, assunto, tópico. 2 Mus tema, motivo musical. 3 exercício (escolar), texto. 4 Gram tema: radical ou elemento primitivo de uma palavra.

    English-Portuguese dictionary > theme

  • 16 thesis

    ['Ɵi:sis]
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) tese
    * * *
    the.sis
    [θ'i:sis] n (pl theses) 1 proposição, afirmação, tema. 2 Educ tese.

    English-Portuguese dictionary > thesis

  • 17 tract

    [trækt]
    1) (a piece of land.)
    2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) aparelho
    3) (a short essay or booklet.) opúsculo
    * * *
    tract1
    [trækt] n 1 área, região, extensão, trecho, trato, espaço. 2 Med trato. 3 período. tract of swamp região pantanosa. digestive tract Med trato digestivo.
    ————————
    tract2
    [trækt] n tratado, panfleto.

    English-Portuguese dictionary > tract

  • 18 underline

    1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) sublinhar
    2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) sublinhar
    * * *
    un.der.line
    ['∧ndəlain] n 1 sublinhado, grifo. 2 indicação do próximo programa (no programa de teatro). • [∧ndəl'ain] vt sublinhar: 1 traçar um sublinhado. 2 realçar, salientar, grifar.

    English-Portuguese dictionary > underline

  • 19 well-informed

    adjective (having or showing a thorough knowledge: a well-informed person/essay.) bem informado
    * * *
    well-in.formed
    [wel inf'ɔ:md] adj 1 bem informado. 2 bem versado.

    English-Portuguese dictionary > well-informed

  • 20 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) qual deles
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualquer
    * * *
    which.ev.er
    [witʃ'evə] adj qualquer (que), quaisquer (que), seja qual for. • pron 1 qualquer coisa, qualquer. 2 tudo o que, tudo quanto. whichever side you choose / seja qual for o lado que você escolher.

    English-Portuguese dictionary > whichever

См. также в других словарях:

  • essay — ESSAY. s. m. Espreuve qu on fait de quelque chose. Faire essay, un essay. faire l essay de la monnoye. faire l essay d une machine. cette drogue est trop violente, il est dangereux d en faire l essay. donner à l essay. prendre à l essay. faire l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Essay (Orne) — Essay …   Deutsch Wikipedia

  • essay — Essay, m. acut. Est une tentatoire, qui est espreuve de ce qui est à faire, Periculi factio, Tentamentum, L apprenty fait son essay, Suae industriae tyro facit periculum, Selon ce on dit, Faire son coup d essay, Aliqua in re quid de suo ingenio,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Essay (China) — Essay (chinesisch 散文 sǎnwén) bezeichnet in der chinesischen Literatur ungebundene Literatur im Gegensatz zu anderen Literaturgattungen wie Lyrik oder Lieddichtung. Chinesische Essays sind Prosawerke, die in verschiedenen Stilrichtungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Essay — Saltar a navegación, búsqueda Essay País …   Wikipedia Español

  • Essay — Es say, n.; pl. {Essays}. [F. essai, fr. L. exagium a weighing, weight, balance; ex out + agere to drive, do; cf. examen, exagmen, a means of weighing, a weighing, the tongue of a balance, exigere to drive out, examine, weigh, Gr. exa gion a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Essay — Smn Abhandlung, Aufsatz erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. essay, dieses aus afrz. essai, eigentlich Probe, Versuch , aus l. exagium n. das Wägen , einer postverbalen Ableitung von l. exigere (exāctum) abwägen, beurteilen , zu l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • essay — vb endeavor, strive, struggle, *attempt, try Analogous words: work, labor, toil, travail (see corresponding nouns at WORK) essay n 1 endeavor, striving, struggle, attempt, try (see under ATTEMPT vb) Analogous words: *effort, exertion, trouble,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Essay — Es*say , v. t. [imp. & p. p. {Essayed}; p. pr. & vb. n. {Essaying}.] [F. essayer. See {Essay}, n.] 1. To exert one s power or faculties upon; to make an effort to perform; to attempt; to endeavor; to make experiment or trial of; to try. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Essay on a Course of Liberal Education for Civil and Active Life — (1765) is an educational treatise by the eighteenth century British polymath Joseph Priestley. [Priestley, Joseph. Essay on a Course of Liberal Education for Civil and Active Life . London: Printed for C. Henderson under the Royal Exchange; T.… …   Wikipedia

  • Essay on the First Principles of Government — (1768) is an early work of modern liberal political theory by eighteenth century British polymath Joseph Priestley.Genesis of workPriestley s friends urged him to publish a work on the injustices borne by religious Dissenters because of the Test… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»