-
41 shilling
to be down to one's last shilling en être à son dernier sou ; to take the King's ou Queen's shilling GB partir sous les drapeaux ; to watch the pounds, shillings and pence être à un sou près. -
42 sterling
A n ⇒ Currencies and money Fin livre f sterling inv ; sterling rose/fell la livre sterling a monté/a baissé ; sterling was up/down la livre sterling était en hausse/en baisse ; to quote sterling prices annoncer des prix en livres sterling ; payable in sterling payable en livres sterling ; £100 sterling 100 livres sterling.C adj ( épith) ( excellent) [effort, quality] remarquable ; to do sterling service rendre de bons et loyaux services also fig. -
43 yen
-
44 zloty
-
45 align
align [ə'laɪn](a) (place in line → points, objects) aligner, mettre en ligne; (→ paper in printer) mettre bien droit∎ to align oneself with sb s'aligner sur qn∎ to align with sb s'aligner sur qn -
46 alignment
alignment [ə'laɪnmənt](a) (of points, objects) alignement m;∎ to be in/out of alignment être/ne pas être dans l'alignement, être aligné/désaligné;∎ to bring sth into alignment with the new regulations aligner qch sur la nouvelle réglementation;∎ this is not in alignment with current practice ceci n'est pas conforme à ce qui se pratique actuellement∎ the wheels are in/out of alignment le parallélisme des roues est bien/mal réglé;∎ steering alignment parallélisme m des roues avant(d) (of railway) tracé m -
47 basket
basket ['bɑ:skɪt](a) (container → gen) corbeille f; (→ for shopping, carrying) panier m; (→ for wastepaper) corbeille f à papier; (→ for linen) panier m à linge; (→ for baby) couffin m; (→ on donkey) panier m; (→ on someone's back) hotte f(b) (quantity) panier m;∎ a basket of apples un panier de pommes∎ Finance a basket of European currencies un panier de devises européennes∎ to score a basket marquer un panier►► familiar basket case (nervous wreck) paquet m de nerfs; (mad person) cinglé(e) m,f, barjo mf; American (invalid) grand(e) invalide mf;basket chair chaise f en osier;Finance basket clause clause f fourre-tout;basket maker vannier m;basket making vannerie f;Textiles basket weave armure f nattée -
48 currency
∎ he has no Spanish currency il n'a pas d'argent espagnol;∎ this coin is no longer legal currency cette pièce n'a plus cours (légal) ou n'est plus en circulation∎ to gain currency (of news) s'accréditer; (of expression, habit) devenir de plus en plus courant; (of ideas) se répandre;∎ I give no currency to that idea je n'accrédite pas cette idée;∎ ideas which had currency in the 1960s des idées qui avaient cours dans les années 60►► Finance currency conversion conversion f de monnaies;Finance currency dealer cambiste mf;Finance currency exposure risque m de change;Finance currency interest-rate swap échange m d'intérêts et de monnaies;Finance currency note billet m de banque;Finance currency risk risque m de change;Finance & Stock Exchange currency speculation spéculation f sur les devises;Finance & Stock Exchange currency speculator spéculateur(trice) m,f sur devises;Finance & Stock Exchange currency swap échange m de devises;Finance currency transfer transfert m de devises;currency unit unité f monétaire -
49 dual
dual ['dju:əl](purpose, nationality) double;∎ to have dual nationality avoir la double nationalité;∎ to have a dual personality souffrir d'un dédoublement de la personnalité;∎ to have a dual purpose or function avoir une double fonction;∎ with the dual aim of reducing inflation and stimulating demand dans le but à la fois de réduire l'inflation et de stimuler la demandeEU dual circulation (of currencies) double circulation f;EU dual circulation period période f de double circulation;dual currency deux monnaies fpl;Stock Exchange dual exchange market double marché m des changes;Stock Exchange dual listing cotation f sur deux Bourses;British dual ownership copropriété f;dual pricing régime m du double prix; (display) double affichage m (des prix) -
50 parity
(a) (equality) égalité f, parité f;∎ we have achieved parity of productivity with Japan nous avons atteint le niveau de productivité du Japon;∎ ambulance staff want parity with firemen les ambulanciers veulent obtenir l'égalité de statut avec les pompiers∎ the two currencies were at parity les deux monnaies étaient à parité;∎ franc-dollar parity parité f franc-dollar∎ parity of reasoning raisonnement m analogue►► Computing parity bit bit m de parité;parity error erreur f de parité;parity ratio rapport m de parité;parity table table f des parités;parity value valeur f au pair -
51 peg
1 noun(a) (for hat, coat) patère f;∎ figurative a peg to hang an argument on un prétexte de dispute, une excuse pour se disputer(d) (for tent) piquet m(e) (in mountaineering) piton m(f) (in croquet) piquet m(g) (of barrel) fausset m, fosset m∎ she's gone down a peg (or two) in my estimation elle a baissé d'un cran dans mon estime;∎ to bring or to take sb down a peg or two rabattre le caquet à qn, remettre qn à sa place(a) (fasten → gen) attacher; (→ with dowels) cheviller; (insert → stake) enfoncer, planter; (in mountaineering) pitonner;∎ he was pegging the washing on the line il accrochait le linge à la corde avec des pinces;∎ to peg a tent fixer une tente avec des piquets∎ oil was pegged at $20 a barrel le prix du pétrole était fixé à 20 dollars le baril;∎ to peg sth to the rate of inflation indexer qch sur le taux de l'inflation;∎ countries which have pegged their currencies to the euro les pays qui ont indexé leur monnaie sur l'euro;∎ export earnings are pegged to the exchange rate le revenu des exportations varie en fonction du taux de change►► familiar peg leg (wooden leg) jambe f de bois□, pilon□ m; (artificial leg) jambe f artificielle□ ; (person) = personne qui a une jambe de bois ou une jambe artificielle∎ she pegged away at her Latin elle bûchait son latin;∎ we're pegging away at the backlog petit à petit, nous rattrapons notre retard□(fasten down) fixer ou attacher (avec des piquets);∎ he pegged the tarpaulin down il fixa la bâche au sol avec des piquets➲ peg out(a) (hang out → washing) étendre(b) (mark out with pegs) piqueter(c) (in croquet) toucher le piquet final (et se retirer de la partie) -
52 realign
-
53 realignment
realignment [‚ri:ə'laɪnmənt]►► realignment of currencies réalignement m monétaireUn panorama unique de l'anglais et du français > realignment
-
54 Международный валютный фонд
Международный валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
International Monetary Fund
An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries. (Source: KINGST)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Международный валютный фонд
-
55 свободное движение капитала
свободное движение капитала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
free movement of capital
The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободное движение капитала
См. также в других словарях:
Currencies Direct — Type Private Industry Financial Services Founded 1996 (1996) Headquarters City of London, UK … Wikipedia
Currencies of the European Union — Map of currencies used within the EU and dates of euro adoption States which used the euro from 1999 (currency entered circulation 2002) … Wikipedia
Currencies related to the euro — ] Currently there are several currencies pegged to the euro, some with fluctuation bands around a central rate and others with no fluctuations allowed around the central rate. This can been seen as a safety measure, especially for currencies of… … Wikipedia
Currencies of Puerto Rico — Puerto Rican peso Peso Puertorriqueño (Spanish) … Wikipedia
Currencies of the British West Indies — Contents 1 British Honduras 2 British Guiana 3 Bermuda 4 … Wikipedia
Currencies — Currency Cur ren*cy (k?r r?n c?), n.; pl. {Currencies} ( s?z). [Cf. LL. currentia a current, fr. L. currens, p. pr. of currere to run. See {Current}.] 1. A continued or uninterrupted course or flow like that of a stream; as, the currency of time … The Collaborative International Dictionary of English
Currencies — See Basket of Currencies; European Currency Unit (ECU); European Monetary System (EMS); Exchange Rate Mechanism (ERM) … Glossary of the European Union and European Communities
currencies — cur·ren·cy || kÊŒrÉ™nsɪ n. money; circulation; custom, prevalence … English contemporary dictionary
Currencies and exchange rates — Refer instead to Account model tables … International financial encyclopaedia
List of circulating currencies — A currency is a unit of exchange and hence a kind of money and medium of exchange. Currency includes paper or polymer banknotes and metal coins. Countries generally have a monopoly on the issuing of currency, although some countries share… … Wikipedia
Non-decimal currencies — A non decimal currency is one which has sub units that are a non decimal fraction of the main unit.Today, only two countries in the world use non decimal currencies. These are Mauritania (1 ouguiya = 5 khoums) and Madagascar (1 ariary = 5… … Wikipedia