-
1 Cup
Cup [ kap ] m, -s Sp 1. купа; 2. състезание за купа. -
2 cup
{kʌp}
I. 1. чаш(к)а (не стъклена), купичка, съдържанието на една чаша, чаша вино и пр., студено питие от вино и пр. с подправки
a CUP of tea чаша чай
it's not my CUP of tea разг. не e по вкуса ми, не е за мен работа
that's a different CUP of tea това е друга работа/нещо
in one's CUPs пийнал, пиян
2. (тежко) преживяване/съдба
bitter CUP прен. горчива чаша
let this CUP pass from me библ. нека ме отмине тази горчива чаша/това изпитание
his CUP was full щастието/нещастието му беше пълно
to drain the CUP of pleasure to the dregs изпивам до дъно чашата на удоволствията
3. сп. купа
4. бот. чашка (на цвят)
5. вентуза
6. тех., ел. чашка
7. чашка (на сутиен)
there's many a slip twixt the CUP and the lip рибата е още в морето, a той слага тигана, я камилата, я камиларя
II. 1. държа/слагам (като) в чаша
to CUP one's hands приготвям ръцете си да хвана топка и пр.
with her chin CUPed in her hand с брадичка, подпряна на дланта
to CUP one's ear in one's hand слагам ръка зад ухото, за да чуя по-добре
2. слагам вентузи на* * *{k^p} n 1. чаш(к)а (не стьклена); купичка; съдържанието на една ч(2) {k^p} v (-pp-) 1. държа/слагам (като) в чаша; to cup o.'s hands* * *чаша; вендуза; купичка; купа;* * *1. (тежко) преживяване/съдба 2. a cup of tea чаша чай 3. bitter cup прен. горчива чаша 4. his cup was full щастието/нещастието му беше пълно 5. i. чаш(к)а (не стъклена), купичка, съдържанието на една чаша, чаша вино и пр., студено питие от вино и пр. с подправки 6. ii. държа/слагам (като) в чаша 7. in one's cups пийнал, пиян 8. it's not my cup of tea разг. не e по вкуса ми, не е за мен работа 9. let this cup pass from me библ. нека ме отмине тази горчива чаша/това изпитание 10. that's a different cup of tea това е друга работа/нещо 11. there's many a slip twixt the cup and the lip рибата е още в морето, a той слага тигана, я камилата, я камиларя 12. to cup one's ear in one's hand слагам ръка зад ухото, за да чуя по-добре 13. to cup one's hands приготвям ръцете си да хвана топка и пр 14. to drain the cup of pleasure to the dregs изпивам до дъно чашата на удоволствията 15. with her chin cuped in her hand с брадичка, подпряна на дланта 16. бот. чашка (на цвят) 17. вентуза 18. слагам вентузи на 19. сп. купа 20. тех., ел. чашка 21. чашка (на сутиен)* * *cup[kʌp] I. n 1. чаша, чашка (не от стъкло); купичка; bitter \cup прен. горчива чаша; it is not my \cup of tea не е по вкуса ми, не ме интересува; let this \cup pass from me библ., прен. нека ме отмине тази чаша; to make the \cup run over препълвам чашата (и прен.); to drain the \cup of pleasure to the dregs изпивам до дъно чашата на удоволствията; to drink a parting \cup пия по една чашка на прощаване; there is many a slip 'twixt \cup and lip не слагай тигана на огъня, докато рибата е още в морето; to be in o.'s \cups сръбнал съм, пийнал съм; ( to be) over o.'s \cups на чашка; 2. сп. купа; the World C. световната купа (за всеки вид спорт); 3. бот. чашка (на цвят); 4. мед. вендуза; 5. тех. чашка; \cup-and ball-joint тех. ябълковидно съединение; 6. ел. чашка (на изолатор); 7. масльонка; 8. съдържанието на една чаша (обикн. 16 супени лъжици); II. v (- pp-) 1. вземам (слагам) като в чаша; she \cupped her chin in her hand тя обхвана брадичката си с ръка; to \cup o.'s hand over o.'s mouth слагам ръка на устата си; 2. мед. поставям вендузи на. -
3 Cup-Final
{'kʌpfainl}
n сп. финално състезание за купа* * *{'k^pfainl} n сп. финално състезание за купа.* * *n сп. финално състезание за купа* * *Cup-Final[´kʌp¸fainl] n сп. финал. -
4 cup-shaped
-
5 cup-tie
{'kʌptai}
n сп. мач/среща за купа* * *{'k^ptai} n сп. мач/среща за купа.* * *n сп. мач/среща за купа* * *cup-tie[´kʌp¸tai] n мач за (спечелване на) купа. -
6 cup
• изтеглям• чаша• капачка, гилза, масльонка• чашкообразен -
7 cup-and-cone bearing
• разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cup-and-cone bearing
-
8 cup-and-cone bearings
• разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cup-and-cone bearings
-
9 cup anemometer
• чашков анемометър -
10 cup anemometers
• чашков анемометърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cup anemometers
-
11 cup fracture
• конусовиден лом -
12 cup fractures
• конусовиден лом -
13 cup grease
• грес -
14 cup greases
• грес -
15 cup head
• кръгла глава -
16 cup head bolt
• болт с полукръгла глава -
17 cup head bolts
• болт с полукръгла глава -
18 cup-headed
• с чашкоообразна глава -
19 cup-headed nail
• гвоздей с сферична главаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cup-headed nail
-
20 cup-headed nails
• гвоздей с сферична главаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cup-headed nails
См. также в других словарях:
Cup noodles — is a brand of instant ramen noodle snack manufactured by Nissin, packaged in a XPS foam or hard plastic cup. The product is known for being inexpensive and easy to prepare. Other brand names are used in specific countries, such as Cup Noodle (not … Wikipedia
Cup-tied — is an adjective, used primarily in association football, to describe a player who is ineligible to play in a knockout cup competition after transferring from another club during that competition. Contents 1 Application 2 Examples 3 Manipulation … Wikipedia
Cup massage — is a type of massage based on the local impact on human body with rarefied air. This method of therapy through the use of decreased pressure is a type of vacuum therapy, widely used nowadays for treating a variety of human diseases. Cup massage… … Wikipedia
Cup — (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to drink… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and ball — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and can — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup — (englisch Tasse) bezeichnet: Cup (Raummaß), ein angloamerikanisches Raummaß für Flüssigkeiten Körbchengröße als Bestandteil der Größenangabe für Büstenhalter Cup Dämpfer, einen Dämpfer für Blechblasinstrumente eine schalenförmige Vertiefung… … Deutsch Wikipedia
Cup of China 2009 — Арена на которой прошёл турнир … Википедия
Cup of China 2010 — Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ и Ассоциации фигурного катания Китая Дата: 5 ноября 7 ноября 2010 года Сезон: 2010 2011 Место проведения … Википедия
Cup — [kap], der; s, s: a) Pokal als Preis für den Sieger eines sportlichen Wettkampfs: nach dem Gewinn der Meisterschaft küssten alle den gewonnenen Cup. b) sportlicher Wettkampf, Wettbewerb mit einem Pokal als Preis für den Sieger: der Cup für… … Universal-Lexikon
cup — cup; cup·fer·ron; cup·ful; cup·less; cup·man; cup·pen; cup·py; cup·stone; tea·cup·ful; cup·pa; cup·board; hic·cup; cup·pin; … English syllables
