Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(of+criminal)

  • 1 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) kriminal-
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminel
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) kriminel
    * * *
    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) kriminal-
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminel
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) kriminel

    English-Danish dictionary > criminal

  • 2 criminal law

    strafferet {fk}

    English-Danish mini dictionary > criminal law

  • 3 war criminal

    krigsforbryder {fk}

    English-Danish mini dictionary > war criminal

  • 4 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) forbedre
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) forbedre sig
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) forbedring
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) forbedring
    •
    - reformed
    - reformer
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) forbedre
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) forbedre sig
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) forbedring
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) forbedring
    •
    - reformed
    - reformer

    English-Danish dictionary > reform

  • 5 reprieve

    [rə'pri:v] 1. verb
    (to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) benåde
    2. noun
    (the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) benådning
    * * *
    [rə'pri:v] 1. verb
    (to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) benåde
    2. noun
    (the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) benådning

    English-Danish dictionary > reprieve

  • 6 accessory

    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) tilbehør
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) medskyldig; delagtig
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) tilbehør
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) medskyldig; delagtig

    English-Danish dictionary > accessory

  • 7 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) stille for retten
    * * *
    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) stille for retten

    English-Danish dictionary > bring to justice

  • 8 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Danish dictionary > civil

  • 9 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •

    English-Danish dictionary > commute

  • 10 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) forbrydelse; ugerning
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) forbrydelse; synd
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) kriminel; forbryder
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) forbrydelse; ugerning
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) forbrydelse; synd
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) kriminel; forbryder

    English-Danish dictionary > crime

  • 11 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness

    English-Danish dictionary > crook

  • 12 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manchet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) opslag; ombuk
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) håndjern
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) slag; dask
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) slå; daske
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manchet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) opslag; ombuk
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) håndjern
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) slag; dask
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) slå; daske

    English-Danish dictionary > cuff

  • 13 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation
    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation

    English-Danish dictionary > desperate

  • 14 elusive

    [-siv]
    adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) svær at holde fast
    * * *
    [-siv]
    adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) svær at holde fast

    English-Danish dictionary > elusive

  • 15 fireman

    noun (a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.) brandmand
    * * *
    noun (a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.) brandmand

    English-Danish dictionary > fireman

  • 16 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rødme
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) udskylnings-
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) blive rød i hovedet; rødme
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) skylle ud; skylle
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) jage
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rødme
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) udskylnings-
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) blive rød i hovedet; rødme
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) skylle ud; skylle
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) jage
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Danish dictionary > flush

  • 17 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) forbrydelse; uærligt spil
    * * *
    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) forbrydelse; uærligt spil

    English-Danish dictionary > foul play

  • 18 go straight

    ((of a former criminal) to lead an honest life.) føre et skikkeligt liv
    * * *
    ((of a former criminal) to lead an honest life.) føre et skikkeligt liv

    English-Danish dictionary > go straight

  • 19 gunman

    noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) revolvermand
    * * *
    noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) revolvermand

    English-Danish dictionary > gunman

  • 20 handcuff

    verb (to put handcuffs on (a person): The police handcuffed the criminal.) give håndjern på
    * * *
    verb (to put handcuffs on (a person): The police handcuffed the criminal.) give håndjern på

    English-Danish dictionary > handcuff

Страницы

См. также в других словарях:

  • Criminal Justice Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Canada relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for …   Wikipedia

  • Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by …   Wikipedia

  • criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co …   Law dictionary

  • Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and …   Wikipedia

  • Criminal Law Amendment Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland, Canada, India and South Africa which amends the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law).… …   Wikipedia

  • Criminal Procedure Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation relating to criminal procedure in Hong Kong, the Republic of Ireland, South Africa and the United Kingdom. The Bill for an Act with this short title may have been known as a… …   Wikipedia

  • Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by …   Wikipedia

  • Criminal Minds: Suspect Behavior — title card Format Police Procedural, Drama, Thriller Created by Chris Mundy …   Wikipedia

  • Criminal Minds (season 6) — Criminal Minds Season 6 DVD Cover Art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Criminal law in Canada — is under the exclusive jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867 . Most criminal laws have been codified in the Criminal Code of Canada , as well as the… …   Wikipedia

  • Criminal Law Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Republic of Singapore relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»