-
1 compensation
კომპენსაცია, ანაზღაურებაshe was not beautiful but in compensation she was clever ლამაზი არ გახლდათ, სამაგიეროდ ჭკვიანი იყო -
2 compensation
nკომპენსაცია -
3 beautiful
მშვენიერი, ლამაზიdon't presume on a beautiful girl's fidelity ლამაზი გოგოს ერთგულების იმედი ნუ გაქვსshe was not beautiful but in compensation she was clever ლამაზი არ გახლდათ, სამაგიეროდ ჭკვიანი იყოshe is beautiful beyond comparison სილამაზეში ბადალი არ ყავს / ვერავინ შეედრება სილამაზითshe was attired in a beautiful frock ლამაზი კაბა ეცვა // ლამაზ კაბაში იყო გამოწყობილი -
4 but
1 მხოლოდ2 გარდა3 მაგრამhe wanted to come but he couldn't მოსვლა უნდოდა, მაგრამ ვერ შეძლო4 ხოლოI'm ready but she isn't მე მზად ვარ, ხოლო ის კი არა●●the next but one ერთის გამოშვებითI tried to convince him, but in vain ამაოდ ვეცადე მისი დარწმუნება/დაჯერებაshe was not beautiful but in compensation she was clever ლამაზი არ გახლდათ, სამაგიეროდ ჭკვიანი იყოI have no alternative but to expel you შენი გარიცხვის გარდა სხვა გზა არა მაქვს -
5 claim
§ სარჩელი, პრეტენზია; უფლება; მოთხოვნა; პრეტენზიის განცხადება§ (v.) მტკიცება რაიმესი, მოთხოვნა, წაყენება (დანაშაულის) საქმის აღძვრა§1 მოთხოვნა, პრეტენზიაto make / lay claim to sth პრეტენზიის წაყენება // რისიმე მოთხოვნა (როგორც თავისი კუთვნილისა)2 განცხადება (განაცხადებს)he claimed this watch was his განნაცხადა / ამტკიცებდა, ეს საათი ჩემიაო3 მოთხოვნა (მოითხოვს)he renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა //I enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყოto waive a demand /claim მოთხოვნაზე/სარჩელზე უარის თქმა -
6 clever
§ ჭკვიანი, ნიჭიერი§1 ჭკვიანი, გონიერი, ჭკვიანური, გონივრული, საზრიანი, ეშმაკიa clever answer / face / idea ჭკვიანური, გონივრული პასუხი / ჭკვიანური სახე / ჭკვიანური აზრიhe is a clever man ჭკვიანი / გონიერი/ეშმაკი კაცია2 ნიჭიერი, მოხერხებული, ოსტატური, მცოდნეhe is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაhe has many virtues: he is kind, brave and clever ბევრი ღირსება აქვს:კეთილია, მამაცი და გონიერიshe was not beautiful but in compensation she was clever ლამაზი არ გახლდათ, სამაგიეროდ ჭკვიანი იყო -
7 inadequate
1 არასრულფასოვანი, ნაკლოვანიan inadequate child არასრულფასოვანი / განუვითარებელი ბავშვიphysically inadequate ფიზიკურად განუვითარებელი / არასრულფასოვანი2 უკმარი, არასაკმარისი3 შეუსატყვისი, შეუფერებელი
См. также в других словарях:
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation methods — (Remuneration), Pricing models and business models used for the different types of internet marketing, including affiliate marketing, contextual advertising, search engine marketing (including vertical comparison shopping search engines and local … Wikipedia
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
Compensation and benefits — (abbreviated “C B”) is a sub discipline of human resources, focused on employee compensation and benefits policy making. It is also known in the UK as “total reward” and as “remuneration” in Australia and New Zealand. Contents 1 The basic… … Wikipedia
Compensation culture — describes a society in which it is acceptable for anyone who has suffered a personal injury to seek compensatory damages through litigation from someone connected with the injury. The term is especially used to describe the legal climate with… … Wikipedia
COMPENSATION (ACCORDS DE) — COMPENSATION ACCORDS DE Ils sont actuellement près d’une centaine de pays dans le monde à pratiquer les transactions de compensation, contre seulement une quinzaine en 1972. Ce système d’échanges s’est développé sous la pression conjuguée de la… … Encyclopédie Universelle
Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting … Wikipedia
compensation — COMPENSATION. s. f. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. Compensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. Il eut tant par compensation. C est une maxime de Droit, que compensation n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compensation Du Déséquilibre Démographique — en France La population active française évolue : certains secteurs d’activité progressent, d’autres réduisent leurs effectifs. Le régime général, (comme d’autres régimes) a ainsi vu le nombre de ses actifs augmenter au détriment d’autres… … Wikipédia en Français
Compensation du desequilibre demographique — Compensation du déséquilibre démographique en France La population active française évolue : certains secteurs d’activité progressent, d’autres réduisent leurs effectifs. Le régime général, (comme d’autres régimes) a ainsi vu le nombre de… … Wikipédia en Français