Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(of+club)

  • 101 yacht

    [jot]
    (a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) iate
    - yachtsman
    - yacht club
    * * *
    [j6t; ja:t] n iate. • vi navegar, viajar ou competir em iate.

    English-Portuguese dictionary > yacht

  • 102 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excluindo

    English-Portuguese dictionary > excluding

  • 103 off and on / on and off

    (sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) de vez em quando

    English-Portuguese dictionary > off and on / on and off

  • 104 start up

    (to (cause to) begin or begin working etc: The machine suddenly started up; He has started up a new boys' club.) pôr(-se) a funcionar

    English-Portuguese dictionary > start up

  • 105 association

    1) (a club, society etc.) associação
    2) (a friendship or partnership.) amizade
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) associação (de idéias)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > association

  • 106 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, faixa
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) barreira
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco de réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) barrar
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) exceto
    - barman - bar code

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bar

  • 107 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) pertencer
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) pertencer
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) fazer par
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > belong

  • 108 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitão
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitão
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > captain

  • 109 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) panela
    - cliquey
    - cliquy - cliquish

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clique

  • 110 cudgel

    1. noun
    (a heavy stick or club.) cacete, bordão
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) dar cacetadas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cudgel

  • 111 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) dirigir
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar de carro
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) conduzir
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio de carro
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ímpeto
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) tacada
    6) ((computers) a disk drive.) drive
    •
    - driver's license - drive-in - drive-through - driving licence - be driving at - drive off - drive on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drive

  • 112 enrol

    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) inscrever(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enrol

  • 113 every so often

    (sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) de vez em quando

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > every so often

  • 114 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excluindo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excluding

  • 115 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) exclusivo
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exclusivo
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exclusivo
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusivo, seleto
    •
    - exclusiveness - exclusive of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exclusive

  • 116 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) camaradagem
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellowship

  • 117 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) juro
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) participação
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) grupo de interesses
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessar
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessar
    •
    - interesting - interestingly - in one's own interest - in one's interest - in the interests of - in the interest of - lose interest - take an interest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interest

  • 118 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) ferro
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) ferro de passar
    3) (a type of golf-club.) ferro de golfe
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) passar a ferro
    - irons - ironing-board - ironmonger - ironmongery - have several - too many irons in the fire - iron out - strike while the iron is hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > iron

  • 119 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) ligar, unir
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) ligar
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) associar-se a
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) encontrar
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junção
    - join hands - join in - join up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > join

  • 120 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) guardar
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) guardar, conservar
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) manter(-se)
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) prosseguir
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) guardar
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) manter
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) conservar(-se)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) manter
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) reter
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) manter
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) manter
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) celebrar
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) sustento
    - keeping - keep-fit - keepsake - for keeps - in keeping with - keep away - keep back - keep one's distance - keep down - keep one's end up - keep from - keep going - keep hold of - keep house for - keep house - keep in - keep in mind - keep it up - keep off - keep on - keep oneself to oneself - keep out - keep out of - keep time - keep to - keep something to oneself - keep to oneself - keep up - keep up with the Joneses - keep watch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep

Страницы

См. также в других словарях:

  • Club Penguin — The Club Penguin Logo Developer(s) Club Penguin Entertainment (formerly New Horizon Interactive) …   Wikipedia

  • Club-Internet — Logo de T ONLINE FRANCE CLUB INTERNET Dates clés 1995 : création par le groupe Lagardère 2000  : rachat par T Onlin …   Wikipédia en Français

  • Club-internet.fr — Club Internet Logo de T ONLINE FRANCE CLUB INTERNET Dates clés 1995 : création par le groupe Lagardère 2000  : rachat par T Onlin …   Wikipédia en Français

  • Club Bruges — KV Club Brugge K.V …   Wikipédia en Français

  • Club Brugge Koninklijke Vereniging — Club Bruges KV Club Brugge K.V …   Wikipédia en Français

  • Club de Bruges — Club Bruges KV Club Brugge K.V …   Wikipédia en Français

  • Club internet — Logo de T ONLINE FRANCE CLUB INTERNET Dates clés 1995 : création par le groupe Lagardère 2000  : rachat par T Onlin …   Wikipédia en Français

  • Club Atlético San Martín (Tucumán) — Club Atlético San Martín de Tucumán Nombre completo Club Atlético San Martín de Tucumán Apodo(s) Santo, Ciruja, Ciudadela, Albirojos, El más grande del norte. Fundación 2 de noviembre de 1909 (102 años) …   Wikipedia Español

  • Club de Fútbol Profesional de la Universidad de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la universidad, véase Universidad de Chile. Universidad de Chile Nombre completo Club de Fútbol Profesional de la Universidad de Chile.[1] …   Wikipedia Español

  • Club Darregueira — Nombre completo Club Darregueira y Biblioteca Popular JB. Alberdi Apodo(s) Tifón Azul Fundación 1 de abril de 1950 Presidente …   Wikipedia Español

  • Club Brugge K.V. — Club Brugge Full name Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging (Club Bruges Royal Football association) Nickname(s) Blauw Zwart (Blue Black), Club, FCB …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»