-
1 birds
nფრინველები, ჩიტები -
2 canary-birds
nჩვეულებრივი იადონები -
3 gallows-birds
nჩამოსახრჩობები -
4 night-birds
nღამის ფრინველები -
5 bird
ჩიტი, ფრინველიthe king of birds / beasts ფრინველთა / ცხოველთა მეფე●●birds / beasts of prey მტაცებელი ფრინველები / ცხოველებიdon't frighten away / off the bird ჩიტი არ დამიფრთხოthe wings of the bird still fluttered after it fell to the ground მიწაზე დაცემის შემდეგ ჩიტს ფრთები ჯერ კიდევ უფართხალებდაto capture a criminal / bird დამნაშავის / ჩიტის დაჭერაthe breeding time for birds ჩიტების გამრავლების/ბუდობის დროbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმესdon`t alarm the birds ჩიტებს ნუ დააფრთხობ -
6 beast
მხეცი, ნადირი, ცხოველიthe king of birds / beasts ფრინველთა / ცხოველთა მეფე●●birds / beasts of prey მტაცებელი ფრინველები / ცხოველებიwild beasts/animals გარეული ცხოველები -
7 flock
§ ჯოგი, შეჯგუფება; მრევლი (რელ.)§1 ფარა, გუნდი2 ცხვრის ფარა // ჩიტების გუნდი3 ბრბო, ჯგუფი (ხალხისა)4 შეგროვება (შეგროვდება)the children flocked around their teacher ბავშვები მასწავლებელს შემოეხვივნენpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმეს -
8 alarm
§ განგაში; არელვება; განგაშის ატეხვა§1 შიში, შფოთი, მღელვარება, წუხილი2 განგაშიto raise/sound the alarm განგაშის ატეხვა / გამოცხადება3 შეშფოთება (შეაშფოთებს, შეშფოთდება), დაფრთხობაdon`t be alarmed ნუ აღშფოთდებიdon`t alarm the birds ჩიტებს ნუ დააფრთხობhe safeguards his car against thieves with a burglar-alarm ქურდებისაგან მანქანის დასაცავად საგანგაშო სიგნალიზაცია დააყენაthe alarm-clock is timed to go off at six მაღვიძარა ექვს საათზეა დაყენებული -
9 breed
1 ჯიში, მოდგმა2 (bred) ბუდობა (ბუდობს)3 გამრავლება (გამრავლდება)4 გაშენება (გააშენებს); მოშენება5 გამოწვევა (გამოიწვევს)6 აღზრდა (აღრზდის) -
10 breeding
მოშენებაthe breeding time for birds ჩიტების გამრავლების/ბუდობის დროill-breeding უზრდელობა, უხეში მანერები -
11 feather
ბუმბული, ნაკრტენიbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმეს -
12 flight
§ გაფრენა, გაქცევა§1 ფრენა2 რეისი, გადაფრენაyour flight number is … თქვენი რეისის ნომერია...3 კიბის მარშიhis room is two flights above მისი ოთახი ზედა / მომდევნო სართულზეა4 გაქცევა, გაქცევით თავის შველაwe took / turned to flight კისრისტეხით გავიქეცითwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთ5 სირბილი, სწრაფი დინება (დროის)there is no way to stop the flight of time დროის დინების შეჩერება შეუძლებელია6 გუნდი (ჩიტებისა)a flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდში7 გაჟონვა (კაპიტალისა საღვარგარეთ)an interplanetary flight პლანეტათშორისი გაფრენა / რეისიthere were no flights that day, so we returned home იმ დღეს ფრენა არ იყო, ასე რომ შინ დავბრუნდითa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისიa charter flight საჩარტერო / ჩართერული რეისი -
13 incapable
1 უუნარო, უნარის არმქონე, ვერშემძლე2 უნიჭოhe is constitutionally incapable of telling a lie ბუნებით ტყუილის თქმა არ შეუძლია -
14 kill
§ კვლა, მოკვლა, დაკვლა§1 მოკვლა (მოკლავს), დაკვლა2 მოსპობა, დახოცვაthis drug kills mice ეს წამალი თაგვებს ხოცავს / სპობს -
15 king
მეფეthe king of birds / beasts ფრინველთა / ცხოველთა მეფე -
16 migration
-
17 perch
§ ქანდარა; დაჯდომა, ჩამოჯდობა§1 ქანდარა2 ქანდარაზე ან სხვა რამეზე წამოსკუპება -
18 prey
§ ნადავლი; მსხვერპლი; ძარცვა; წვალება§1 მსხვერპლიshe become a prey to circumstances გარემოების / მდგომარეობის მსხვერპლი გახდა2 ნადავლი●●birds / beasts of prey მტაცებელი ფრინველები / ცხოველები3 ნადირობა (ინადირებს) -
19 roost
1 ქანდარა2 ღამის გასათევად ქანდარაზე ჩამოსხდომა3 ღამის გასათევად მოწყობა (მოეწყობა) -
20 startle
§ შეშინება; განცვიფრება, გაოცება, გაშტერება§1 შეშინება (შეაშინებს), დაფრთხობა (დააფრთხობს)the cry of jay startled me ჯაფარას / ჩხიკვის ჩხავილმა შემაშინა2 გაოცებაI was startled to see so many people at the funeral დაკრძალვაზე ხალხის სიმრავლემ გამაოცა
См. также в других словарях:
Birds International — Incorporated or BII (not to be confused with BirdLife International, an environmental non governmental organization and not affiliated with the short lived quarterly publication Birds International by Joe Forshaw) is a company working in the… … Wikipedia
Birds of Prey (TV series) — Birds of Prey Main Title Card Format Drama Action Science fiction … Wikipedia
Birds and People — is a ten year long, groundbreaking collaboration between the publishers Random House and BirdLife International, to survey and document worldwide, the cultural significance of birds. [ [http://www.birdwatch.co.uk/website/index.php?option=com… … Wikipedia
Birds Of Prey — Personnage de Birds of Prey Adresse Aerie One Membre(s) … Wikipédia en Français
Birds of prey — Personnage de Birds of Prey Adresse Aerie One Membre(s) … Wikipédia en Français
Birds of Steel — авиасимулятор разработки компании Gaijin Entertainment. Анонсирован 25 мая 2011 года. Выпущен Konami 13 марта 2012 года в Северной Америке и 15 марта 2012 года в Европе (а также в России). Формально игра является продолжением игры Ил 2 Штурмовик … Википедия
Birds of Prey — Organisme de fiction apparaissant dans Birds of Prey Adresse Aerie One … Wikipédia en Français
Birds Eye View — (BEV) [http://www.birds eye view.co.uk] was founded by Rachel Millward and Pinny Grylls in 2002, as a unique platform for emerging women filmmakers. BEV began touring short film programmes around the country, inviting key female figures in the… … Wikipedia
Birds of North America Online — Birds of North America Birds of North America est une collection de fascicules sur les oiseaux nichant aux États Unis et au Canada. La version papier a été publiée de 1992 et 2003. Chacun des 716 fascicules présente la biologie et l’écologie… … Wikipédia en Français
Birds of the West Indies — (ISBN 0 618 00210 3) is a book containing exhaustive coverage of the 400+ species of birds found in the Caribbean Sea, excluding the ABC islands, and Trinidad and Tobago, which are considered bio geographically as part of South America.Written by … Wikipedia
Birds of North America — is a comprehensive encyclopedia with substantial articles about each individual bird species. It was first published as a series of 716 printed booklets, prepared by over 5000 individual researchers, and made available in no particular order from … Wikipedia