Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(of+bed)

  • 101 convert

    megtért személy to convert: konvertál, megtérít, átvált
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) átalakít
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) megtérít
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) megtért
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet, sportkocsi

    English-Hungarian dictionary > convert

  • 102 counterpane

    ágytakaró
    * * *
    (a top cover for a bed.) ágytakaró

    English-Hungarian dictionary > counterpane

  • 103 coverlet

    ágytakaró
    * * *
    (a top cover for a bed.) ágytakaró

    English-Hungarian dictionary > coverlet

  • 104 cradle

    lengőállvány, bölcső to cradle: bölcsőben nevel, ringat
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) bölcső
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) lengőállvány
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) bölcsőben ringat

    English-Hungarian dictionary > cradle

  • 105 death

    halál, haláleset to death: halálosan
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) halál
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) halála vkinek
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) halál
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Hungarian dictionary > death

  • 106 divan

    kerevet, dívány
    * * *
    (a long, low couch without back or arms, usually able to be used as a bed.) dívány

    English-Hungarian dictionary > divan

  • 107 double-bedded

    adjective (containing a double bed: a double-bedded room.) kétágyas (szoba)

    English-Hungarian dictionary > double-bedded

  • 108 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

  • 109 dredge

    behint
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) kikotor (folyómedret)
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) (be)hint (cukorral)

    English-Hungarian dictionary > dredge

  • 110 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) trágyázás
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) öltöz(köd)és
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) salátaöntet

    English-Hungarian dictionary > dressing

  • 111 duvet

    paplan
    * * *
    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) paplan

    English-Hungarian dictionary > duvet

  • 112 embed

    beágyaz
    * * *
    [im'bed]
    past tense, past participle - embedded; verb
    (to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) beágyaz (vmibe)

    English-Hungarian dictionary > embed

  • 113 fever

    láz, hőemelkedés, felajzottság to fever: lázas, lázt okoz, lázat okoz, belázasít, lázban ég
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) láz
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Hungarian dictionary > fever

  • 114 fight off

    (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) leküzd

    English-Hungarian dictionary > fight off

  • 115 flower

    virág a flower: egy szál virág
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) virág
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) (ki)virul
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Hungarian dictionary > flower

  • 116 follow suit

    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) ugyanazt teszi

    English-Hungarian dictionary > follow suit

  • 117 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) megkövesít

    English-Hungarian dictionary > fossilise

  • 118 fossilize

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) megkövesít

    English-Hungarian dictionary > fossilize

  • 119 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) felkel(t)
    2) (to stand up.) feláll
    3) (to increase (usually speed).) (fel)gyorsul
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) szervez

    English-Hungarian dictionary > get up

  • 120 good afternoon

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) jó reggelt/napot! stb.

    English-Hungarian dictionary > good afternoon

См. также в других словарях:

  • Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Bed bug infestation — Bed bug bites Classification and external resources Typical bed bug bites. DiseasesDB 31777 …   Wikipedia

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed of justice — Bed Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… …   Wikipedia

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed rest — is a doctor s prescription to spend a longer period of time in bed.Adverse effectsProlonged bed rest has long been known to have deleterious physiological effects, such as muscle atrophy and other forms of deconditioning. Besides lack of physical …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»