Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(of+bed)

  • 81 late

    késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) késő, (igével) késik
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) késő
    3) (dead, especially recently: the late king.) néhai
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) legutóbbi, (leg)újabb, az új...
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) elkésve
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) későn
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Hungarian dictionary > late

  • 82 undress

    könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruha to undress: levetkőzik, levetkőztet
    * * *
    1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) levetkőztet; levetkőzik
    2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) levetkőzik

    English-Hungarian dictionary > undress

  • 83 -bedded

    ( as part of a word) (having (a certain number or type of) bed(s): a double-bedded room.) -ágyas

    English-Hungarian dictionary > -bedded

  • 84 aground

    zátonyon
    * * *
    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) megfeneklett

    English-Hungarian dictionary > aground

  • 85 anchor

    horgony, műsorvezető, vasmacska to anchor: lehorgonyoz, biztosít, rögzít, horgonyt vet
    * * *
    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) horgony
    2) (something that holds someone or something steady.) rögzítő
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) lehorgonyoz
    - at anchor

    English-Hungarian dictionary > anchor

  • 86 Bachelor of Education

    see BEd.

    English-Hungarian dictionary > Bachelor of Education

  • 87 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) felkelt

    English-Hungarian dictionary > be up and about

  • 88 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) ágytakaró

    English-Hungarian dictionary > bedcover

  • 89 bedridden

    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) ágyhoz kötött

    English-Hungarian dictionary > bedridden

  • 90 bedside

    ágy oldala
    * * *
    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) ágy oldala; éjjeli

    English-Hungarian dictionary > bedside

  • 91 bedtime

    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) lefekvés ideje

    English-Hungarian dictionary > bedtime

  • 92 blanket

    pokróc, takaró, mindenre kiterjedő to blanket: letakar
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) takaró
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) takaró
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) mindenre kiterjedő
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) betakar

    English-Hungarian dictionary > blanket

  • 93 border

    széle vminek to border: beszeg, határol
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) szegély
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) határ
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) szegély
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) határos vmivel
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) határ(vonal)

    English-Hungarian dictionary > border

  • 94 burp

    böfög
    * * *
    [bə:(r)p] 1. verb
    (to belch: Wait for the baby to burp and put her to bed.) böfög
    2. noun
    (a belch.) böffentés

    English-Hungarian dictionary > burp

  • 95 camp

    táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi to camp: táborozik, kempingezik
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábor
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kemping
    3) (a military station, barracks etc.) tábor
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) "tábor"
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) táboroz, kempingezik
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Hungarian dictionary > camp

  • 96 canopy

    napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető to canopy: boltoz, ernyőz, sátrat von vmi fölé
    * * *
    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) mennyezet

    English-Hungarian dictionary > canopy

  • 97 carry-cot

    noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.) mózeskosár

    English-Hungarian dictionary > carry-cot

  • 98 channel

    tv csatorna, csatorna, út, meder to channel: csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) csatorna
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) csatorna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) csatorna
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) út
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) csatorna
    2. verb
    1) (to make a channel in.) csatornáz
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) terel

    English-Hungarian dictionary > channel

  • 99 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) csipog
    2. noun
    1) (such a sound.) csipogás
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pisszenés

    English-Hungarian dictionary > cheep

  • 100 confined

    1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) (ágyhoz) kötötten
    2) (narrow, small: a confined space.) szűk

    English-Hungarian dictionary > confined

См. также в других словарях:

  • Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Bed bug infestation — Bed bug bites Classification and external resources Typical bed bug bites. DiseasesDB 31777 …   Wikipedia

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed of justice — Bed Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… …   Wikipedia

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed rest — is a doctor s prescription to spend a longer period of time in bed.Adverse effectsProlonged bed rest has long been known to have deleterious physiological effects, such as muscle atrophy and other forms of deconditioning. Besides lack of physical …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»