Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(of)+intentions

  • 61 lie

    1. lie [laɪ] vi <- y-> lügen;
    to \lie about sth intentions, plans falsche Angaben über etw akk machen;
    I used to \lie about my age ich habe immer ein falsches Alter angegeben;
    to \lie about sb über jdn die Unwahrheit erzählen;
    to \lie to sb jdn belügen
    PHRASES:
    to \lie through one's teeth wie gedruckt lügen ( fam) vt <- y->
    to \lie one's way somewhere sich akk irgendwohin hineinschmuggeln;
    to \lie one's way [or oneself] out of sth sich akk aus etw dat herausreden n Lüge f;
    to be a pack [or ( Brit) tissue] of \lies erstunken und erlogen sein ( fam)
    to be an outright \lie glatt gelogen sein ( fam)
    to give the \lie to sb/ sth jdn/etw Lügen strafen;
    to tell \lies Lügen erzählen;
    don't tell me \lies! lüg mich nicht an!;
    her name is Paula, no, I tell a \lie - it's Pauline ihr Name ist Paula - nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage - sie heißt Pauline
    2. lie [laɪ] n
    1) ( position) Lage f
    2) no pl (esp Brit, Aus) Aussehen nt vi <-y-, lay, lain>
    1) ( be horizontal) body liegen;
    to \lie on one's back/ in bed/ on the ground auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen;
    to \lie in state aufgebahrt sein [o liegen];
    to \lie awake/ quietly/ still wach/ruhig/still liegen;
    to \lie flat flach liegen [bleiben]
    2) (be) liegen;
    snow lay thickly over the fields auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht;
    to \lie off the coast [or shore] boat, ship, yacht vor der Küste liegen;
    to \lie to the east/ north of sth im Osten/Norden [o östlich/nördlich] von etw dat [o einer S. gen] liegen;
    to \lie on the route to... auf dem Weg nach... liegen; school, work auf dem Weg zu... liegen;
    to \lie in ruins in Trümmern liegen;
    to \lie in wait auf der Lauer liegen;
    to \lie empty house, flat leer stehen;
    to \lie fallow agr, hort brachliegen
    3) ( be buried) ruhen;
    here \lies the body of... hier ruht...
    to \lie with sb/ sth bei jdm/etw liegen
    5) ( be found)
    to \lie in sth an etw dat liegen; solution bei etw dat liegen;
    where do your interests \lie? wo liegen deine Interessen?;
    the cause of the argument \lies in the stubbornness on both sides die Ursache des Streits waren in der Sturheit beider Seiten zu suchen
    6) ( Brit) sports
    to \lie bottom of/ third in the table Tabellenletzter/-dritter sein
    PHRASES:
    to see how the land \lies sehen, wie die Zeichen stehen;
    to \lie heavily on one's stomach jdm schwer im Magen liegen ( fam)
    to \lie doggo ( Brit) sich akk still verhalten;
    to \lie low ( escape search) untergetaucht sein;
    ( avoid being noticed) sich akk versteckt halten

    English-German students dictionary > lie

  • 62 marker

    mark·er [ʼmɑ:kəʳ, Am ʼmɑ:rkɚ] n
    1) ( sign or symbol) [Kenn]zeichen nt, Marke f;
    to put down a \marker;
    (fig: show one's intentions) ein Zeichen setzen;
    ( be a hallmark) einen Meilenstein darstellen ( geh)
    2) sch (of work, exam) Korrektor(in) m(f)
    3) ( felt-tipped pen) Filzstift m

    English-German students dictionary > marker

  • 63 pious

    pi·ous [ʼpaɪəs] adj
    1) rel ( devout) fromm, [streng]gläubig;
    2) (iron: well-intentioned) gut gemeint;
    \pious hope ( Brit) frommer Wunsch;
    \pious intentions gute Vorsätze;
    \pious promises wohlklingende Versprechungen;
    3) (pej: hypocritical) scheinheilig, heuchlerisch

    English-German students dictionary > pious

  • 64 pure

    [pjʊəʳ, Am pjʊr] adj
    1) ( unmixed) rein, pur;
    \pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol;
    \pure chocolate unverfälschte Schokolade;
    \pure cotton reine Baumwolle;
    \pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr;
    \pure orange juice/ honey reiner Orangensaft/Honig;
    I have \pure Irish ancestry ich bin rein irischer Abstammung; zool ( purebred) reinrassig fachspr;
    \pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhund
    2) ( clean) air, water sauber, klar;
    3) (fig: utter) rein, pur, wahr;
    the film was \pure Disney der Film war Disney pur;
    that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen;
    the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat;
    that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns;
    \pure chance reiner Zufall;
    a \pure delight eine reine [o wahre] Freude;
    \pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn ( fam)
    for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen;
    \pure luck reines Glück, reiner Zufall;
    \pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn;
    \pure and simple schlicht und einfach
    4) ( free of evil) unschuldig, rein;
    \pure feelings reine Gefühle;
    to be \pure in heart ein reines Herz haben ( geh)
    \pure intentions ehrliche [o ( geh) lautere] Absichten;
    \pure motives uneigennützige Motive
    5) ( non-sexual) rein ( geh), keusch
    6) ( virginal) rein ( geh), unberührt
    7) mus ( in tune) rein
    8) ling ( single-sounded) monophthongisch fachspr;
    a \pure vowel ein Monophthong m fachspr
    9) ( abstract) rein, theoretisch;
    \pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr;
    \pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr;
    \pure reason reine Vernunft;
    as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar

    English-German students dictionary > pure

  • 65 reaffirm

    re·af·firm [ˌri:əʼfɜ:m, Am -ʼfɜ:rm] vt
    to \reaffirm sth etw bestätigen;
    to \reaffirm one's belief/ one's intentions seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern;
    to \reaffirm one's commitment/ support seine Einsatzbereitschaft/Unterstützung nochmals betonen;
    to \reaffirm one's opposition seinen Widerstand nochmals zum Ausdruck bringen

    English-German students dictionary > reaffirm

  • 66 telegraph

    tele·graph [ʼtelɪgrɑ:f, Am -græf] n
    Telegraf m;
    by \telegraph telegrafisch vt
    to \telegraph sth [to sb] [jdm] etw telegrafieren;
    (fig: make intentions clear) etw signalisieren [o zu verstehen geben];
    (fig: give advance indication of) etw ankündigen
    to \telegraph sb jdm telegrafieren, jdn telegrafisch benachrichtigen n
    modifier (key) Telegrafen-;
    \telegraph cable Telegrafenleitung f;
    \telegraph message Telegramm nt;
    \telegraph operator Telegrafist(in) m(f);
    \telegraph system Telegrafennetz nt

    English-German students dictionary > telegraph

  • 67 gray knight

    gray knight STOCK grauer Ritter m (a second bidder whose intentions are not known in a contested takeover; he is neither a white knight coming to rescue the target company, nor is he a black knight, the abettor of the predator)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gray knight

  • 68 sound out

    sound v out GEN ausfragen (person); herausfinden (intentions)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound out

  • 69 best

    English-German idiom dictionary > best

Страницы

См. также в других словарях:

  • Intentions — may refer to: * Intent, in law generally * Intention (criminal), in criminal law * Intention, in philosophy * Catholic beliefs on the power of prayer, in religion …   Wikipedia

  • intentions — one s purposes with regard to courtship and marriage, by 1796; see INTENTION (Cf. intention) …   Etymology dictionary

  • intentions —    whether marriage is proposed    In the olden days, when husbands were expected to keep their wives in the manner to which they were accustomed and the rituals of courtship were meant to be observed, a girl s father might, if so minded, ask her …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • intentions — in·ten·tion || ɪn tenʃn n. determination to do something in particular, plan; aim, goal, purpose; meaning, import, significance …   English contemporary dictionary

  • intentions — Logic conceptions formed by directing the mind towards an object. → intent on/upon …   English new terms dictionary

  • INTENTIONS — …   Useful english dictionary

  • Cruel Intentions — This article is about the first film in a series. For other uses, see Cruel Intentions (disambiguation). Cruel Intentions Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Cruel Intentions (Simian Mobile Disco song) — Cruel Intentions Single by Simian Mobile Disco from the album Temporary Pleasure Releas …   Wikipedia

  • Sexe Intentions 2 — Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn Pratt Scénario Roger Kumble Production Nea …   Wikipédia en Français

  • Implementation Intentions — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sexe intentions 2 — Données clés Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Scénario Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn P …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»