-
1 odrażający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrażający
-
2 odrażający
odrażający (-co) abstoßend, widerlich -
3 odrażający
odrażający [ɔdraʒajɔnʦ̑ɨ] adjabstoßend, abscheulich -
4 odrażający
отвратительный; мерзкий; отталкивающий+wstrętny, obmierzły, ohydny
* * *отврати́тельный; ме́рзкий; отта́лкивающийSyn: -
5 odrażający
iğrenç -
6 odrażający
[одражайõци]adjодіозний, відразливий ( odpychający) -
7 odrażający
огидний, відразливий -
8 odrażający
1 nagtatakwil2 nakakikilabot3 nakaririmarim4 nakasusuklam5 nakayayamot6 tumatanggí -
9 zapach odrażający
• offensive odour -
10 verabscheuungswürdig
odrażającyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > verabscheuungswürdig
-
11 repellent
[rɪ'pɛlənt] 1. adjappearance, smell odpychający, odrażający; idea, thought odrażający, wstrętny2. ninsect repellent — (also: insect repellant) środek m odstraszający owady
* * *[-ənt] 1. adjective(repulsive; causing dislike or disgust: repellent smell/behaviour.) odrażający, odpychający2. noun(see insect repellent.) -
12 odpychający
отталкивающий;\odpychający wygląd отталкивающий вид
+ antypatyczny, odrażający* * *отта́лкивающийodpychający wygląd — отта́лкивающий вид
Syn: -
13 ohydny
прил.• безобразный• гадкий• гнусный• громадный• мерзкий• ненавистный• огромный• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• противный• страшный• ужасный* * *ohydn|y\ohydnyi, \ohydnyiejszy отвратительный, мерзкий, гадкий+obrzydliwy, odrażający, wstrętny
* * *ohydni, ohydniejszyотврати́тельный, ме́рзкий, га́дкийSyn: -
14 wstrętny
прил.• безобразный• гадкий• гнусный• жалкий• мерзкий• ненавистный• неприятный• низкий• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• подлый• противный• страшный• ужасный* * *wstrętn|y\wstrętnyi, \wstrętnyiejszy отвратительный; противный;\wstrętny wygląd отвратительный (противный) вид;
stać się komuś \wstrętnyym опротиветь кому-л.+obrzydliwy, odrażający, ohydny
* * *wstrętni, wstrętniejszyотврати́тельный; проти́вныйwstrętny wygląd — отврати́тельный (проти́вный) вид
stać się komuś wstrętnym — опроти́веть кому́-л.
Syn: -
15 widerlich
-
16 abhorrent
[əb'hɔrənt]adj* * *[-'ho-]adjective ((with to) hateful: Fighting was abhorrent to him.) odrażający -
17 zakazany
adj1) (działalność, praktyki) illicit, forbidden; ( książka) banned, forbidden2) (pot) (typ, knajpa) seedyzakazany owoc — (przen) forbidden fruit
* * *a.1. (= zabroniony) forbidden, prohibited, banned; zakazany owoc forbidden fruit.2. pot. (= odrażający) seedy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakazany
-
18 zapluty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapluty
-
19 мерзкий
прил.• niecny• niegodziwy• nienawistny• nieprzyjemny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• okropny• paskudny• podły• przebrzydły• przykry• straszny• wstrętny• złośliwy• zły* * *bezecny, łajdacki, paskudny, nędzny, obmierzły, obrzydliwy, odrażający, ohydny, zakazany -
20 отвратительный
прил.• antypatyczny• brudny• groźny• grubiański• haniebny• horrendalny• mdły• niechlujny• niecny• nieczysty• nienawistny• niesmaczny• nieuczciwy• nikczemny• nędzny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• paskudny• plugawy• podły• potworny• przebrzydły• przykry• skąpy• sprośny• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *brzydki, obmierzły, odrażający, ohydny, wstrętny
См. также в других словарях:
odrażający — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} budzący odrazę, obrzydzenie; wstrętny, ohydny, odpychający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrażający typ. Odrażający zapach, widok. Odrażająca spelunka. Odrażające zachowanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrażający — «wzbudzający odrazę, obrzydzenie; odpychający, obmierzły, ohydny» Odrażająca postać, powierzchowność, twarz. Odrażający widok, wygląd. Odrażający czyn, postępek … Słownik języka polskiego
wszarz — Odrażający i niechlujny mężczyzna, zwłaszcza bezdomny Eng. A loathsome and sloppy man, especially a derelict … Słownik Polskiego slangu
zakapior — Odrażający i niechlujny mężczyzna, zwłaszcza bezdomny Eng. A loathsome and sloppy man, especially a derelict … Słownik Polskiego slangu
szpetny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szpetnyni, szpetnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający odrazę swą brzydotą; paskudny, odrażający, ohydny, szkaradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szpetny nos. Szpetna figura … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bokser — pogard. Damski bokser «mężczyzna, który bije kobiety z nim związane»: Ileż widziała tych kobiet, posiniaczonych przez damskich bokserów, którzy są cyniczni, skąpi, podli, małostkowi, leniwi, odrażający, cuchnący wódką, potem i brudnymi… … Słownik frazeologiczny
zmącić — 1. Zmącona świadomość, pamięć «świadomość, pamięć niecałkowicie sprawna»: Bardzo długo zaglądałem w głąb ciemnej i zmąconej pamięci. Byłem znowu małym chłopcem, siedziałem w biednej wiejskiej klasie, w ławkach pokaleczonych kozikami, poplamionych … Słownik frazeologiczny
zmącać — 1. Zmącona świadomość, pamięć «świadomość, pamięć niecałkowicie sprawna»: Bardzo długo zaglądałem w głąb ciemnej i zmąconej pamięci. Byłem znowu małym chłopcem, siedziałem w biednej wiejskiej klasie, w ławkach pokaleczonych kozikami, poplamionych … Słownik frazeologiczny
monstrualny — monstrualnyni «potworny, odrażający» Monstrualny wygląd. Monstrualny nos. Monstrualne kukły na scenie. ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
odpychający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. odpychać (p.) odpychający w użyciu przym. «antypatyczny, niemiły, odrażający» Odpychająca mina, twarz. Odpychający wygląd … Słownik języka polskiego
odrażająco — «w sposób odrażający, wzbudzający odrazę» Odrażająco brudny, niechlujny, zaniedbany … Słownik języka polskiego