-
1 odpowiedź
( na pytanie) answer, reply; ( na list) answer; (na krytykę, cios) response; (na podanie, prośbę) reply; SZKOL reportwywoływać (wywołać perf) kogoś do odpowiedzi — SZKOL to hear sb's lesson
* * *f.1. ( na pytanie) answer, reply; krótka odpowiedź brief answer; pisemna/ustna odpowiedź written/oral answer; odpowiedź na pytanie/list answer to a question/letter; negatywna/pozytywna odpowiedź negative/positive answer; udzielić komuś odpowiedzi answer sb, provide sb with an answer; dać komuś odpowiedź give sb an answer; zostawić coś bez odpowiedzi leave sth unanswered; mieć na wszystko gotową odpowiedź have a reply to everything; w odpowiedzi na Pański list in reply to your letter.3. (= reakcja) response; w odpowiedzi na strajki in response to strikes; odpowiedź immunologiczna med. immune response.4. szachy response.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiedź
-
2 odpowiedź
odpowiedź [ɔtpɔvjɛʨ̑] f\odpowiedź na pytanie/list Antwort auf die Frage/den Brief\odpowiedź na prośbę/podanie Antwort auf die Bitte/den Antragw odpowiedzi na Pani list in Beantwortung Ihres Briefes3) ( działanie)wywoływać kogoś do odpowiedzi jdm zum Abfragen aufrufen5) mieć na wszystko gotową \odpowiedź keine Antwort schuldig bleiben -
3 odpowiedź
fAntwort f, Beantwortung f -
4 odpowiedź
-
5 odpowiedź
сущ.• возражение• копия• ответ• отзыв• отклик• реакция• реплика• репродукция* * *odpowie|dź♀ ответ ♂;w \odpowiedździ na list z dnia... в ответ на письмо от...* * *жотве́т mw odpowiedzi na list z dnia… — в отве́т на письмо́ от...
-
6 odpowiedź
• feedbackSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odpowiedź
-
7 odpowiedź
• feedback -
8 odpowiedź
1. réplique2. réponse -
9 odpowiedź
1 achainí 2 aiseolas 3 freagair 4 freagra -
10 odpowiedź
përgjigje -
11 odpowiedź
cevap; karşılık -
12 odpowiedź
[одповєджь]f -
13 odpowiedź
atsakymaskopijareakcija -
14 odpowiedź
ж відповідь -
15 odpowiedź
cawap ar. -
16 odpowiedź
1 kasagutan2 sagutín3 sagót4 sumagót5 tugon6 tugunín7 tugón8 tumugon9 tumugón -
17 odpowiedź
jogap -
18 odpowiedź
απάντηση -
19 odpowiedź
הבושת -
20 odpowiedź
پاسخواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odpowiedź
См. также в других словарях:
odpowiedź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. odpowiedźedzi; lm M. odpowiedźedzi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustna lub pisemna reakcja na czyjeś pytanie, wezwanie, zarzut, sygnał itp. skierowane do kogoś; także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiedź — ż V, DCMs. odpowiedźedzi; lm MD. odpowiedźedzi 1. «ustna lub pisemna reakcja na pytanie lub zwrot skierowany do kogoś; replika na krytykę, zarzuty» Odpowiedź listowna, pisemna, na piśmie, telegraficzna. Odpowiedź negatywna, pozytywna. Krótka,… … Słownik języka polskiego
odpowiedź — Mieć na wszystko (gotową) odpowiedź «prędko odpowiadać na niespodziewane pytania lub zarzuty, umieć zawsze znaleźć wymówkę»: Miał zawsze na wszystko gotową odpowiedź. Nikomu nie udawało się wyjść zwycięsko z utarczki słownej z Arturem. T.… … Słownik frazeologiczny
mieć na wszystko (gotową) odpowiedź — {{/stl 13}}{{stl 7}} bez wahania, pewnie odpowiadać na czyjeś pytania, zarzuty, stwierdzenia itp., umieć się zawsze wytłumaczyć ze swego postępowania, znaleźć usprawiedliwienie, wymówkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można go niczym zaskoczyć, ma na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymijająca odpowiedź — {{/stl 13}}{{stl 7}} odpowiedź niejednoznaczna, wykrętna, niejasna, niesatysfakcjonująca autora pytania, omijająca sedno sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tej sprawie rzecznik rządu od kilku dni udziela wymijających odpowiedzi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzew — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od zew] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odzewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słowna odpowiedź na czyjeś wezwanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabłąkani krzyczeli rozpaczliwie, ale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Христофор Филалет — один из выдающихся представителей православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора, автор замечательного сочинения, по польски озаглавленного "Apokrisis abo odpowiedź na xiażki o synodzie Brzeskim".… … Большая биографическая энциклопедия
O.N.A. — Grzegorz Skawiński band guitarist O.N.A. is Polish rock/Heavy Metal band, formed in 1994. Contents 1 Band members … Wikipedia
gotowy — Mieć na wszystko gotową odpowiedź zob. odpowiedź. Przyjść na gotowe zob. przyjść 2 … Słownik frazeologiczny
wszystko — 1. Już po wszystkim «wyrażenie używane bezpośrednio po zakończeniu czegoś, czego nie da się odwrócić»: W nagłą ciszę wtargnęły dzwonki. Czemu nie strzelają? Już po wszystkim. Atak odparty. R. Bratny, Kolumbowie. 2. Ktoś do wszystkiego «ktoś, komu … Słownik frazeologiczny
znaleźć — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny