-
1 odśpiewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśpiewać
-
2 odśpiewać
-
3 odśpiewać
-
4 odśpiewać
-
5 odśpiewać
-
6 odśpiewać
відспівати -
7 odśpiewać hymn
пропеть гимнOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odśpiewać hymn
-
8 hymn
Ⅰ m (G hymnu) 1. (kraju, grupy) anthem- hymn górniczy the miners’ anthem- odśpiewać/odegrać hymn to sing/play the (national) anthem2. (pochwalny utwór) hymn- hymn do Apollina a hymn to Apollo- hymny gregoriańskie Gregorian hymnsⅡ hymny plt przen. (pochwały) praises; paean sg książk.- wygłaszać hymny pochwalne na cześć czegoś to sing paens in praise of sth- wygłaszać hymny zachwytu nad kimś/czymś to sing the praises of sb/sth- pisać hymny na cześć Partii to write a paean to the Party- □ hymn państwowy a. narodowy national anthem* * *( kościelny) hymn* * *mihymn, anthem; hymn państwowy national anthem; hymn pochwalny lit. hymn of praise; hymn kościelny kośc. church hymn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hymn
-
9 wyśpiewać
(-am, -asz); vb; od wyśpiewywaćwyśpiewał wszystko — pot he gave everything away
* * *pf.wyśpiewywać ipf.1. (= odśpiewać) sing.2. (= wyrazić śpiewem) sing, sound.3. pot. (= powiedzieć bez zająknięcia) say without a hitch.4. pot. (= przyznać się) give away.5. tylko ipf. (= śpiewać z przejęciem) sing with fervor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśpiewać
-
10 odśpiew|ać
pf — odśpiew|ywać impf vt odśpiewać hymn/pieśń to sing an anthem/a song (through)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśpiew|ać
-
11 odśpiewywać
impf ⇒ odśpiewaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśpiewywać
-
12 wyśpiew|ać1
pf — wyśpiew|ywać1 impf vt 1. (odśpiewać) to sing 2. książk. (wyrazić) to sing- wyśpiewywać hymny pochwalne (na czyjąś cześć) to sing the praises of sb- wyśpiewał sobie nagrodę na festiwalu he sang his way to an award at the festival3. pot. (wygłosić płynnie) to sing, to rattle [sth] off (without a hitch)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśpiew|ać1
См. также в других словарях:
odśpiewać — dk I, odśpiewaćam, odśpiewaćasz, odśpiewaćają, odśpiewaćaj, odśpiewaćał, odśpiewaćany odśpiewywać ndk VIIIa, odśpiewaćśpiewuję, odśpiewaćśpiewujesz, odśpiewaćśpiewuj, odśpiewaćywał, odśpiewaćywany «śpiewając wykonać utwór» Odśpiewać arię, pieśń,… … Słownik języka polskiego
odśpiewywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odśpiewywaćwuję, odśpiewywaćwuje, odśpiewywaćany {{/stl 8}}– odśpiewać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, odśpiewywaćam, odśpiewywaća, odśpiewywaćają, odśpiewywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać utwór, śpiewając go :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hymn — m IV, D. u, Ms. hymnnie; lm M. y «uroczysta pieśń pochwalna, opiewająca np. czyjąś sławę lub wzniosłą ideę; patetyczny utwór liryczny o treści patriotycznej bądź religijnej» Hymn do Apollina. Hymn na cześć wschodzącego słońca. Odśpiewać,… … Słownik języka polskiego
prześpiewać — dk I, prześpiewaćam, prześpiewaćasz, prześpiewaćają, prześpiewaćaj, prześpiewaćał, prześpiewaćany rzad. prześpiewywać ndk VIIIa, prześpiewaćwuję, prześpiewaćwujesz, prześpiewaćwuj, prześpiewaćywał, prześpiewaćywany 1. «spędzić jakiś czas na… … Słownik języka polskiego
wyśpiewać — dk I, wyśpiewaćam, wyśpiewaćasz, wyśpiewaćają, wyśpiewaćaj, wyśpiewaćał, wyśpiewaćany wyśpiewywać ndk VIIIa, wyśpiewaćśpiewuję, wyśpiewaćśpiewujesz, wyśpiewaćśpiewuj, wyśpiewaćywał, wyśpiewaćywany 1. «wykonać utwór muzyczny śpiewając; odśpiewać,… … Słownik języka polskiego
egzekwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. egzekwiewii {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: nabożeństwo żałobne odprawiane przy trumnie zmarłego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odśpiewać, odprawiać egzekwie. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hymn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz.mnż I, D. u, Mc. hymnnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieśń pochwalna, dziękczynna w uroczystym tonie sławiąca podniosłe idee, boga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hymn do boga, słońca. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyśpiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, wyśpiewaćam, wyśpiewaća, wyśpiewaćają, wyśpiewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonać utwór muzyczny, śpiewając; odśpiewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyśpiewać pieśń, arię.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień