-
1 ocucić
(-cę, -cisz); imp -ć; vb; od (cucić, ocucać)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocucić
-
2 ocucać
impf ⇒ ocucić* * *to revive, to bring round* * *ipf.ocucić pf. revive, bring around l. round.pf.rzad. come around l. round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocucać
-
3 cu|cić
impf Ⅰ vt to revive, to bring [sb] round GB, to bring [sb] around US- cucić kogoś z omdlenia to bring sb round from a faint- cucono ciocię wodą they brought Auntie round with some water ⇒ ocucićⅡ cucić się książk. (odzyskać przytomność) to come to, to revive; (ze snu) to awaken- ranny cucił się na chwilę, by znów zapaść w omdlenie the wounded man came to for a moment, only to fall unconscious againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|cić
-
4 ocu|cić
pf — ocu|cać impf Ⅰ vt to revive, to bring [sb] round a. to- ocucono ją z omdlenia she was revived from her faintⅡ ocucić się — ocucać się to regain consciousness, to come toThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocu|cić
-
5 otrzeźw|ić
pf — otrzeźw|iać impf Ⅰ vt 1. (ocucić) to sober up [pijanego]; to bring round [nieprzytomnego]- otrzeźwiono zemdloną kobietę amoniakiem the woman who fainted was brought round with ammonia2. (orzeźwić) to refresh, to invigorate- zimny prysznic otrzeźwia i hartuje ciało a cold shower invigorates you and makes you hardy3. przen. (przywrócić do rzeczywistości) to disillusion- jedna rozmowa z szefem wystarczyła, aby go otrzeźwić one conversation with the boss was enough to disillusion himⅡ otrzeźwić się — otrzeźwiać się to refresh oneself, to become refreshed- rano muszę otrzeźwić się kawą I need a cup of coffee in the morning to bring me roundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzeźw|ić
См. также в других словарях:
ocucić — dk VIa, ocucę, ocucisz, ocuć, ocucił, ocucony ocucać ndk I, ocucićam, ocucićasz, ocucićają, ocucićaj, ocucićał, ocucićany «wyrwać kogoś z omdlenia, zamroczenia, zamyślenia, snu itp.; przywrócić kogoś do przytomności» Ocucić kogoś amoniakiem,… … Słownik języka polskiego
ocucać się – ocucić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wracać do przytomności, do świadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ocucić się ze snu, z omdlenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ocucaćam, ocucaća, ocucaćają, ocucaćany {{/stl 8}}– ocucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ocucaćcę, ocucaćci, ocucaćcuć, ocucaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać u kogoś omdlenie, przywracać przytomność, świadomość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocknąć — dk Va, ocknąćnę, ocknąćniesz, ocknąćnij, ocknąćnął, ocknąćnęła, ocknąćnęli, ocknąćnięty, ocknąćnąwszy rzad. ocykać ndk I, ocknąćam, ocknąćasz, ocknąćają, ocknąćaj, ocknąćał, ocknąćany «przerwać komuś sen, drzemkę, ocucić kogoś ze snu; wyrwać… … Słownik języka polskiego
oprzytomnieć — dk III, oprzytomniećeję, oprzytomniećejesz, oprzytomniećej, oprzytomniećniał, oprzytomniećeli, oprzytomniećniały, oprzytomniećniali «odzyskać przytomność, powrócić do przytomności, przyjść do siebie; ocknąć się, ocucić się, otrzeźwieć, opamiętać… … Słownik języka polskiego
otrzeźwić — dk VIa, otrzeźwićwię, otrzeźwićwisz, otrzeźwij (otrzeźw), otrzeźwićwił, otrzeźwićwiony otrzeźwiać ndk I, otrzeźwićam, otrzeźwićasz, otrzeźwićają, otrzeźwićaj, otrzeźwićał, otrzeźwićany «przywrócić do przytomności, ocucić po omdleniu, upiciu,… … Słownik języka polskiego
przywrócić — dk VIa, przywrócićcę, przywrócićcisz, przywrócićwróć, przywrócićcił, przywrócićcony przywracać ndk I, przywrócićam, przywrócićasz, przywrócićają, przywrócićaj, przywrócićał, przywrócićany 1. «doprowadzić coś do stanu poprzedniego, wprowadzić coś… … Słownik języka polskiego
очутити — (161)<пол. ocucić привести до пам’яті; [MО,VI] … Толковый украинский словарь