Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(octopus)

  • 1 octopus

    ['ɒktəpəs] noun Tintenfisch, der
    * * *
    ['oktəpəs]
    (a type of sea-creature with eight tentacles.) der Krake
    * * *
    oc·to·pus
    <pl - es or -pi>
    [ˈɒktəpəs, AM ˈɑ:k-, pl -pəsɪz, -paɪ]
    n Tintenfisch m; (large) Krake f
    * * *
    ['ɒktəpəs]
    n
    Tintenfisch m, Krake f
    * * *
    octopus [ˈɒktəpəs; US ˈɑk-] pl -puses, -pi [-paı] s
    1. ZOOL Oktopus m, Gemeiner Krake
    2. → academic.ru/51208/octopod">octopod
    3. fig Krake m
    * * *
    ['ɒktəpəs] noun Tintenfisch, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: octopuses, or: octopi)
    = Krake -n f.
    Tintenfisch m.

    English-german dictionary > octopus

  • 2 octopus

    oc·to·pus <pl - es or - pi> [ʼɒktəpəs, Am ʼɑ:k-, pl -pəsɪz, -paɪ] n
    Tintenfisch m; ( large) Krake f

    English-German students dictionary > octopus

  • 3 octopus

    ['ɒktəpəs]
    n

    English-German mini dictionary > octopus

  • 4 octopus

    ['ɒktəpəs]
    n

    English-German mini dictionary > octopus

  • 5 beak

    I noun
    Schnabel, der; (of turtle, octopus) Mundwerkzeug, das; (fig.): (hooked nose) Hakennase, die; Zinken, der (salopp)
    II noun
    (Brit. coll.): (magistrate, judge) Kadi, der (ugs.)
    * * *
    [bi:k]
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) der Schnabel
    * * *
    [bi:k]
    n
    1. (bird mouth) Schnabel m; ( fam: person's nose) große Nase, Zinken m hum fam
    * * *
    [biːk]
    n
    1) (of bird, turtle) Schnabel m
    2) (inf of person) Zinken m, Rüssel m (inf)
    3) (Brit inf = judge etc) Kadi m (inf); (Brit, SCH sl) (Di)rex m (sl)
    * * *
    beak1 [biːk] s
    1. ZOOL
    a) Schnabel m (der Vögel)
    b) schnabelartiges Mundwerkzeug (einiger Tiere)
    c) (Stech)Rüssel m (der Insekten)
    2. BOT, ZOOL Fortsatz m
    3. Schnabel m, schnabelförmiges Ende
    4. umg Riecher m, besonders Zinken m ([große] Nase)
    5. TECH
    a) Tülle f, Ausguss m (an einem Gefäß)
    b) Schnauze f, Nase f, Röhre f
    6. SCHIFF, HIST Schiffsschnabel m, (Ramm)Sporn m
    beak2 [biːk] s Br sl
    1. Kadi m umg (Richter)
    2. SCHULE Direx m sl (Direktor)
    * * *
    I noun
    Schnabel, der; (of turtle, octopus) Mundwerkzeug, das; (fig.): (hooked nose) Hakennase, die; Zinken, der (salopp)
    II noun
    (Brit. coll.): (magistrate, judge) Kadi, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Schnabel -¨ m.

    English-german dictionary > beak

  • 6 octopi

    octopi [ˈɒktəpaı; US ˈɑk-] pl von academic.ru/51209/octopus">octopus

    English-german dictionary > octopi

  • 7 tentacle

    noun
    (Zool., Bot.) Tentakel, der od. das
    * * *
    ['tentəkl]
    * * *
    ten·ta·cle
    [ˈtentəkl̩]
    n Fangarm m, Tentakel m fachspr; (as a sensor) Fühler m
    ▶ to have one's \tentacles in sth ( fig) die Finger in etw dat haben fig
    * * *
    ['tentəkl]
    n (ZOOL)
    Tentakel m or nt (spec); (of octopus etc also) Fangarm m; (of snail also) Fühler m; (fig) Klaue f
    * * *
    tentacle [ˈtentəkl] s
    1. ZOOL
    a) Tentakel m/n, Fühler m
    b) Fang-, Greifarm m (eines Polypen etc)
    2. BOT Tentakel m/n (bewegliche Verdauungsdrüse)
    * * *
    noun
    (Zool., Bot.) Tentakel, der od. das
    * * *
    n.
    Fangarm -e m.
    Fühler - m.
    Tentakel m.,n.

    English-german dictionary > tentacle

  • 8 ink

    1. noun
    Tinte, die; (for stamp-pad) Farbe, die; (for drawing) Tusche, die; (in printing) Druckfarbe, die; (in duplicating, newsprint) Druckerschwärze, die
    2. transitive verb
    1)

    ink in — mit Tinte/Tusche nachziehen

    ink over — mit Tusche übermalen [Papier, Blatt]

    2) (apply ink to) einfärben [Druckform]; mit Farbe schwärzen [Stempel]
    * * *
    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) die Tinte
    - academic.ru/38241/inky">inky
    - inkpot
    - inkwell
    * * *
    [ɪŋk]
    I. n
    1. no pl (for writing) Tinte f; ART Tusche f; (for stamp-pad) Farbe f; TYPO Druckfarbe f; (for newspapers) Druckerschwärze f
    the \ink was barely dry on the peace agreement when... der Friedensvertrag war gerade erst unterzeichnet worden, als...
    bottle of \ink Tintenfass nt
    to write in \ink mit Tinte schreiben
    to be as black as \ink pechschwarz sein
    2. BIOL (from octopus) Tinte f
    3.
    ▶ to make \ink ( fam) Auflage machen fam
    II. vt
    ▪ to \ink sth
    1. TYPO etw einfärben
    2. ECON etw unterschreiben [o unterzeichnen
    3. (using pen)
    ▪ to \ink sth etw mit Tinte zeichnen [o schreiben]
    * * *
    [ɪŋk]
    1. n
    Tinte (ALSO ZOOL) f; (ART) Tusche f; (TYP) Druckfarbe f; (for newsprint) Druckerschwärze f
    2. vt
    mit Tinte beschmieren; (TYP) einfärben
    * * *
    ink [ıŋk]
    A s
    1. Tinte f
    2. Tusche f
    3. TYPO Druckfarbe f:
    (printer’s) ink Druckerschwärze f
    4. ZOOL Tinte f, Sepia f
    B v/t
    1. mit Tinte schwärzen oder beschmieren
    2. auch ink up TYPO Druckwalzen etc einfärben
    3. ink in, ink over tuschieren, mit Tusche ausziehen
    4. mit Tinte schreiben
    5. US umg einen Vertrag etc unterschreiben
    * * *
    1. noun
    Tinte, die; (for stamp-pad) Farbe, die; (for drawing) Tusche, die; (in printing) Druckfarbe, die; (in duplicating, newsprint) Druckerschwärze, die
    2. transitive verb
    1)

    ink in — mit Tinte/Tusche nachziehen

    ink over — mit Tusche übermalen [Papier, Blatt]

    2) (apply ink to) einfärben [Druckform]; mit Farbe schwärzen [Stempel]
    * * *
    n.
    Tinte -n f.

    English-german dictionary > ink

  • 9 sucker

    noun
    1) (suction pad) Saugfuß, der; (Zool.) Saugnapf, der
    2) (one attracted)

    be a sucker for somebody/something — eine Schwäche für jemanden/etwas haben

    3) (coll.): (dupe) Dumme, der/die
    * * *
    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) der Sauger, der Saugnapf
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) der Gummisauger
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) der Schößling
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) säugen, stillen
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.)
    * * *
    suck·er
    [ˈsʌkəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. ( pej fam: gullible person) Einfaltspinsel m fam, Simpel m DIAL fam, Naivling m pej fam
    to be a \sucker for sth nach etw dat verrückt sein fam, für etw akk eine Schwäche haben
    he is a \sucker for women er kann keiner Frau widerstehen
    3. AM ( pej fam: nasty person) Widerling m pej, Kotzbrocken m pej derb
    4. AM ( fam: sth requiring hard work) Riesenaufgabe f
    5. ZOOL (organ) Saugnapf m
    6. BRIT, AUS ( fam: sticking device) Saugfuß m, Saugglocke f
    7. AM, AUS ( fam: lollipop) Lutscher m, Schleckstängel m SCHWEIZ
    all-day \sucker Dauerlutscher m
    8. BOT (part of plant) [Wurzel]schössling m, unterirdischer Ausläufer, Wurzelspross m
    9.
    ▶ there's a \sucker born every minute ( prov) die Dummen sterben nie aus
    ▶ never give a \sucker an even break ( prov fam) schlafende Hunde soll man nicht wecken prov
    II. vt AM
    1. (trick)
    ▪ to \sucker sb into sth jdn zu etw dat verleiten
    ▪ to \sucker sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun
    2. (swindle)
    ▪ to \sucker sb out of sth jdm etw entlocken [o fam abluchsen]
    * * *
    ['sʌkə(r)]
    n
    1) (= rubber sucker ZOOL) Saugnapf m; (BOT) unterirdischer Ausläufer; (on creeper) Häkchen nt
    2) (US inf = lollipop) Lutscher m
    3) (inf: fool) Trottel m (inf)

    to be had for a sucker — zum Narren gehalten werden, für dumm verkauft werden

    he's looking for some sucker who'll lend him £200 — er sucht einen Dummen, der ihm £ 200 leiht

    * * *
    A s
    1. saugendes Jungtier (besonders Spanferkel)
    2. ZOOL
    a) Saugrüssel m
    b) Saugnapf m
    3. FISCH
    a) (ein) Karpfenfisch m
    b) Neunauge n
    c) Lumpenfisch m
    4. TECH
    a) Saugkolben m
    b) Saugventil n
    c) Saugrohr n
    d) Saugfuß m
    5. BOT ( auch Wurzel)Schössling m
    6. US Lutscher m
    7. sl Gimpel m pej, (gutgläubiger) Trottel umg:
    play ( oder have) sb for a sucker jemanden bescheißen sl;
    a) immer wieder reinfallen auf (akk),
    b) verrückt sein nach;
    there’s a sucker born every minute US die Dummen werden nicht alle
    8. US sl allg
    a) Kerl m
    b) Ding n
    B v/t eine Pflanze von Schösslingen befreien
    C v/i Schösslinge treiben
    * * *
    noun
    1) (suction pad) Saugfuß, der; (Zool.) Saugnapf, der

    be a sucker for somebody/something — eine Schwäche für jemanden/etwas haben

    3) (coll.): (dupe) Dumme, der/die
    * * *
    n.
    Gimpel - m.
    Säugling -e m.
    Wurzelschössling m.

    English-german dictionary > sucker

  • 10 devil fish

    n
    (= ray) Rochen m; (= octopus) Tintenfisch m

    English-german dictionary > devil fish

  • 11 ink

    [ɪŋk] n
    1) no pl ( for writing) Tinte f; art Tusche f; ( for stamp-pad) Farbe f; typo Druckfarbe f; ( for newspapers) Druckerschwärze f;
    the \ink was barely dry on the peace agreement when... der Friedensvertrag war gerade erst unterzeichnet worden, als...;
    bottle of \ink Tintenfass nt;
    to write in \ink mit Tinte schreiben;
    to be as black as \ink pechschwarz sein
    2) biol ( from octopus) Tinte f vt
    to \ink sth
    1) typo etw einfärben
    2) econ etw unterschreiben [o unterzeichnen]

    English-German students dictionary > ink

  • 12 octopi

    oc·to·pi [ʼɒktəpaɪ, Am ʼɑ:k-] n

    English-German students dictionary > octopi

См. также в других словарях:

  • Octopus — Pour les articles homonymes, voir Octopus (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Octopus — bimaculoides …   Википедия

  • Octopus — oder Oktopus bezeichnet: Octopus (Gattung), eine Gattung aus der Ordnung der Kraken speziell die Krakenart Gewöhnlicher Krake Octopus (Telefonanlage), eine Familie mittlerer und großer TK Anlagen der Deutschen Telekom Octopus (Yacht), die Mega… …   Deutsch Wikipedia

  • Octopus — Oc to*pus, n. [NL. See {Octopod}.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of eight armed cephalopods, including numerous species, some of them of large size. See {Devilfish}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any member of the genus {Octopus}. [PJC] 3. (Fig.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • octopus — ► NOUN (pl. octopuses) ▪ a mollusc with eight sucker bearing arms, a soft body, beak like jaws, and no internal shell. DERIVATIVES octopoid adjective. USAGE The standard plural in English of octopus is octopuses. However, since the word comes… …   English terms dictionary

  • octopus — [äk′tə pəs, äk′təpoos] n. pl. octopuses, octopi [äk′təpī΄] octopodes [äk täp′ə dēz΄] [ModL < Gr oktōpous, eight footed < oktō,EIGHT + pous (gen. podos), FOOT] 1. any of various octopods (order Octopoda) having a soft, saclike body, a… …   English World dictionary

  • Octŏpus — (Polyp), Gattung der achtfüßigen Kopffüßler, mit kugeligem Leibe ohne Schale u. acht gleichartigen Armen, mit zwei Reihen Saugnäpfchen; große sepienartige Thiere des Meeres, welche sich von allerlei Seethieren nähren; Art: Gemeiner Polyp (O.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Octŏpus — (»Achtfuß«) s. Tintenschnecken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • octopus — (n.) 1758, genus name of a type of eight armed cephalopod mollusks, from Gk. oktopous, lit. eight footed, from okto eight (see EIGHT (Cf. eight)) + pous foot (see FOOT (Cf. foot) (n.)). Proper plural is octopodes, though octopuses probably works… …   Etymology dictionary

  • octopus — has the plural form octopuses. The pseudo Latin form octopi, except when used jocularly, is misconceived, since the Greek stem is octopod (giving the rightly rejected form octopodes in English) …   Modern English usage

  • Octopus — This article is about the order of cephalopod. For other uses, see Octopus (disambiguation). Octopus …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»