-
1 obstąpić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obstąpić
-
2 obstąpić
-
3 obstąpić
глаг.• обступить* * *obstąpi|ć\obstąpićony сов. обступить+okrążyć, otoczyć
* * *obstąpiony сов.обступи́тьSyn: -
4 obstąpić
entourer -
5 obstąpić
обступити -
6 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
7 obstępować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obstępować
-
8 oblegać
impf ⇒ oblec2* * *( miasto) to besiege, to lay siege to; (przen: stoisko) to crowd at, to mob* * *ipf.1. (= otaczać wojskiem) besiege, lay siege to, beleaguer.2. (= obstąpić) mob, crowd around.3. pot. (= nagabywać) beleaguer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblegać
-
9 обступить
глаг.• obstąpić• okalać• otaczać -
10 oble|c2
, oble|gnąć pf — oble|gać impf (oblegnę, oblegniesz, obleegł, obległa, oblegli — oblegam) vt 1. (okrążyć, otoczyć wojskiem) to besiege, to lay siege to [miasto, twierdzę] 2. (obstąpić) to besiege [sklep, osobę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oble|c2
-
11 okrąż|yć
pf — okrąż|ać impf vt 1. (zatoczyć krąg dookoła) to go (a)round- okrążyć dom/plac to go a. to walk (a)round a house/square- ptak okrążył dolinę a bird made a circle over the valley2. (ominąć) to skirt- musieli okrążyć jezioro they had to skirt a lake3. (okolić) to surround- dom okrążony ogrodem a house surrounded by a garden- okrążyć zamek fosą to moat a castle4. (obstąpić) to encircle, to surround- okrążyć nieprzyjaciela to encircle the enemy- ludzie okrążyli studnię people surrounded the wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąż|yć
-
12 entourer
1. obstąpić2. okalać3. okrążać4. opasać5. opleść6. otaczać -
13 obstępować
-
14 belagern
belagern * [bə'la:gɐn]vt -
15 umlagern
umlagern * [ʊm'la:gɐn]vt oblegać, obstępować [ perf obstąpić]
См. также в других словарях:
obstąpić — dk VIa, obstąpićpi, obstąpićstąp, obstąpićpił, obstąpićpiony obstępować ndk IV, obstąpićpuje, obstąpićpuj, obstąpićował, obstąpićowany «stanąć gromadnie wokół kogoś lub czegoś; otoczyć, okrążyć» Dzieci obstąpiły nauczyciela zwartym kołem … Słownik języka polskiego
oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… … Słownik języka polskiego
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego
obstępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, obstępowaćpuję, obstępowaćpuje, obstępowaćany {{/stl 8}}– obstąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obstępowaćpi, obstępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} o jakiejś grupie osób: stawać wokół kogoś, otaczać, okrążać kogoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień