-
1 Obst
n -es voće; gedörrtes - sušeno voće, ošap m; wildes - divljaka f, neoplemenje-no voće -
2 abgelegen
pp adj udaljen; -es Obst odležalo voće; v abliegen -
3 angefault
pp adj nagnjio (-gnjila, -gnjilo), natruo (-trula, -trulo); -es Obst nagnjilo voće -
4 angestochen
pp adj naboden; -es Obst od kukca nabodeno pušljivo voće; frisch -es Bier svježe načeto pivo; er ist - f ig on je pripit; v. anstechen -
5 Backobst
n -es voće za pečenje, pečeno voće; (getrocknetes Obst) sušeno voće -
6 Baumgarten
m -s, -gärten rasadnik; (Obst-) voćnjak -
7 Eindunsten
-
8 Eingemachte
(s) n -n jušad (-i) f; umokac (-kca) m (Obst) ukuhano voće -
9 einmachen
v uviti (-vijem); in ein Paket - zamotati, zapakirati; Obst - ukuhati voće; Kalk - gasiti vapno; Fische - marinirati ribe; Teig - zamijesiti tijesto; in Zucker - konzervirati u šećeru; in Salz - soliti -
10 Einmachen
n -s uvijanje; - von Obst ukuhavanje voća; - von Kalk gašenje vapna; - von Fischen mariniranje riba; - in Zucker konzerviranje u šećeru -
11 einwintern
v spremiti (spremati) za zimu; es wintert ein nastaje zima; eingewintertes Obst za zimu spremljeno voće -
12 Ernte
f -, -n žetva f; (Obst-) branje n voća; die - einbringen spremiti (spremati) žetvu -
13 ernten
v žeti (žanjem), brati (berem); Korn - žeti raž (žito); Obst - brati voće; Lob - biti pohvaljen -
14 frisch
ad] svjež; draußen ist es - zahladilo je; -, fromm, fröhlich, frei svježe, junački, radosno, slobodno (lozinka gimnastičara); - vom Faß svježe načeto pivo; -es Wasser svježa voda; Blumen und Obst - erhalten sačuvati cvijeće i voće svježe; -e Zufuhr ponovna opskrba; mit -er Tat odmah; -es Ding okretan, živahan stvor; -e Farben živahne boje; -es Blei techn neoksi-dirano olovo; auf -em Kalk malen slikati na svježoj žbuci (alfresko); auf -er Tat pri činu; - auf! naprijed! - gefallener Schnee ponovac (-vca) (koji leži na prijašnjem snijegu); - beschlagen onomadne potkovan; (Flasche) orošena boca hladne vode; adv - gewagt ist halb gewonnen fig pregaocu se sreća smije -
15 Frucht
f -, Früchte plod, rod m; (Obst) voće n; (Getreide) žito n; die - hereinbringen požnjeti; verbotene - zabranjeno voće; eingemachte Früchte slatko n, u šećeru ukuhano voće; des Leichtsinns - posljedice f pl lakoumnosti -
16 gedörrt
pp sušen; -es Obst suho voće, kalo-tine f pl -
17 herunternehmen
(nahm herunter, heruntergenommen) v skinuti (-nem), skidati; Obst vom Baume - brati (berem) voće -
18 lesen
(a, e) v čitati; jdm. den Text - očitati kome bukvicu; aus den Sternen - proricati (-čem) iz zvijezda; Obst - brati (berem) voće; Ähren - pabirčiti, kupiti klasje; Federn - čehati perje -
19 Spätling
m -(e)s, -e (koji) kasno dolazi; (Obst) pozno voće -
20 Stein
m -(e)s, -e kamen m; (Fels) stijena f; (Edel-) dragulj m; (Obst-) koštica f; (Spiel-) kamečak m za igru, šahovska figura; einen - bei jdm. im Brett haben fig biti u čijoj milosti; zu - werden okameniti se; - und Bein schwören fig zaklinjati se svim na svijetu; ein - des Anstoßes kamen smutnje; -e klopfen razbijati (sitniti) kamenje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obst- — Obst … Deutsch Wörterbuch
Obst — Family name Meaning fruit Region of origin Central Europe Language(s) of origin … Wikipedia
OBST — bezeichnet: Obst, das Nahrungsmittel Obstart (Liste), die Früchte einer bestimmten biologischen Pflanzenart oder eine Gruppe verschiedener Fruchtarten in Österreichs Bundesheer die Abkürzung des militärischen Dienstgrad Oberst Obst ist der… … Deutsch Wikipedia
Obst — Obst, die Früchte der Obstbäume u. Obststräucher. Man unterscheidet: Kernobst (Äpfel, Birnen u. Quitten), welches kleine, bei der Reise mit einer schwärzlichen od. bräunlichen Haut umgebene Samen hat u. die in einem ganz von Fleisch überzogenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Obst — Obst, fleischige und saftige Früchte, die als Nahrungsmittel oder Würze, zur Bereitung von Wein, bisweilen auch zu andern Zwecken dienen. Bei uns pflegt man wohl unter O. nur die heimischen Früchte zu verstehen und unterscheidet die aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, diejenigen Früchte, welche theils auf Bäumen, Sträuchen und Büschen, theils, wie die Erdbeeren, dicht an der Erde wachsen; eins der einfachsten und gesündesten Nahrungsmittel, das der Mensch ohne vorherige Zubereitung genießen kann. In… … Damen Conversations Lexikon
Obst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Früchte • Frucht Bsp.: • Mögen Sie Obst? • Obst ist sehr gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Obst — Obstverwertung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die Früchte der (meist kultivierten) Bäume, Sträucher, selten Kräuter der nördl. gemäßigten und kalten Zone (Gegensatz: Südfrüchte), welche roh, getrocknet, gekocht oder eingemacht genossen werden. Man unterscheidet Kern , Stein , Beeren… … Kleines Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die eßbaren Früchte von Bäumen, Sträuchen, auch von einigen Kräutern. Das wilde O. wächst ohne menschliche Pflege, das edle wird in Gärten gezogen. Das Kern O. hat seinen Samen in dem sogen. Kerngehäuse, beim Stein O. hat die Frucht nur 1… … Herders Conversations-Lexikon
Obst — Sn std. (8. Jh.), mhd. obez, ahd. obaz, mndd. ovet, avet Stammwort. Aus vd. * uba ǣtaz n. Dazu Essen zu dem unter Aas aufgeführten Wort für Essen und ob2 in der alten Bedeutung hin(zu) . Die alte Bedeutung ist also Zukost, Beikost und umfaßt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache