-
1 obraże|nie
Ⅰ sv ⇒ obrazić Ⅱ n zw. pl (ciała) injury- doznać ciężkich obrażeń ciała to sustain serious injuries- lekkie obrażenie głowy a minor head injury- ma rozległe obrażenia wewnętrzne he sustained multiple internal injuries- wyszedł z wypadku bez obrażeń he escaped the accident uninjuredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraże|nie
-
2 Barvy na tom obraze jsou dobře sladěny.
Barvy na tom obraze jsou dobře sladěny.Les couleurs de ce tableau sont bien harmonisées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Barvy na tom obraze jsou dobře sladěny.
-
3 být v obraze
být v obrazesavoir de quoi il retourne -
4 dobře rozvrhnout světlo a stín na obraze
dobře rozvrhnout světlo a stín na obrazeménager l’ombre et la lumière dans un tableauTschechisch-Französisch Wörterbuch > dobře rozvrhnout světlo a stín na obraze
-
5 prvok na tv obraze
pixel -
6 rumenilo za obraze
• blusher -
7 naterati rumen stida u obraze
• put to the blush -
8 v obraze
-
9 obrazić
глаг.• обидеть• обижать• оскорбить• оскорблять• ранить• ушибить* * *obra|zić\obrazićżę, \obrazićżony сов. 1. оскорбить; обидеть;\obrazić słownie нанести словесное оскорбление; \obrazić do żywego кровно обидеть;
2. нарушить, преступить, попрать+1. znieważyć, ubliżyć 2. naruszyć
* * *obrażę, obrażony сов.1) оскорби́ть; оби́детьobrazić słownie — нанести́ слове́сное оскорбле́ние
obrazić do żywego — кро́вно оби́деть
2) нару́шить, преступи́ть, попра́тьSyn: -
10 blusher
rumenilo za obraze -
11 outrage
['autreɪdʒ] 1. n 2. vt* * *1. noun(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) gwałt, zniewaga2. verb(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) zaszokować, oburzyć- outrageously
- outrageousness -
12 put to the blush
• naterati rumen stida u obraze -
13 accidental lights
• svetelné efekty na obraze -
14 agrupado
m• skupina (na obraze) -
15 anatomizar
• provádět pitvu• zdůraznit anatomii (na soše, obraze) -
16 batimento
m• výtv. vržený stín (na obraze) -
17 claro
• blýskavý• lesklý• třpytný• zářivým• jas• mýtina• nadsvětlík• paseka• prosvětlení• průsek• světlo• světlost• světlík• vikýř• vyjasnění* * *• bledý (o barvě)• bystrý (o osobě)• důmyslný (o osobě)• důvtipný (o osobě)• jasný (o hlasu, stylu, výslovnosti, barvě, obloze, pravdě aj.)• lesknoucí se• ne příliš hustý (o látce aj.)• proslulý (rod aj.)• prozíravý (o osobě)• průhledný (o vodě aj.)• přímý (v řeči)• slabý (o kávě)• slavný (rod aj.)• světlý (pokoj aj.)• upřímný (v řeči)• věhlasný (rod aj.)• čirý (o vodě aj.)• řídký (o kávě)• řídký (o látce aj.)m• Ve třtinová kořalka• mezera (v písmu aj.)• odstup (mezi osobami aj.)• pauza (v řeči aj.)• rozestup (mezi osobami aj.)• střešní okénko• světlá šířka• světlé místo (na obraze)• světlý průměr• vnitřní průměr• volné místo (v knihovně aj.)• vzdálenost (mezi osobami aj.) -
18 в образе
• v obraze -
19 poz|ew
m (G pozwu) Prawo 1. (skarga) (law)suit; (wniosek) petition; (roszczenie) claim- pozew rozwodowy a divorce petition- pozew przeciwko komuś a lawsuit against sb- pozew o obrazę a libel lawsuit- pozew o odszkodowanie a claim for compensation- wnieść pozew do sądu to file a lawsuit/petition/claim- oddalić czyjś pozew to dismiss sb’s lawsuit/petition/claim2. (wezwanie) subpoena (ad testificandum), summonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz|ew
-
20 curiti
rinnen (b) (111), träufen (träufeln), fließen (b) (45), aus|laufen (b) (85); suze cure niz obraze die Tränen fließen über die Wangen; voda (vino) curi das Wasser (der Wein) läuft aus; ćurkom curi es rinnt in Strömen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
obraza — ż IV, CMs. obrazazie zwykle blm 1. «obelżywe wyrażenie się o kimś, zachowanie się względem kogoś, uchybienie czyjejś godności osobistej; zniewaga» Obraza czynna, słowna. Śmiertelna obraza. Darować komuś obrazę. Ścierpieć obrazę, nie ścierpieć… … Słownik języka polskiego
obraza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obrazazie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naruszenie słowem lub czynem czyjegoś poczucia własnej wartości, godności, honoru; ubliżenie komuś, zniewaga : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ivan Krasko — (own name Ján Botto, pseudonyms Bohdana J. Potokinová , Ivan Krasko , Janko Cigáň , born 12 July 1876 in Lukovištia (Lukovistye), died 3 March 1958 in Bratislava) was a Slovak poet, translator and representative of modernism in… … Wikipedia
Jan Beránek (Philosoph) — Jan Beránek (* 30. November 1926 in Jeřišno) ist ein tschechischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Lehre 3 Werke 3.1 In deutscher Sprache publiziert … Deutsch Wikipedia
Йоханнсон, Скарлетт — Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson Дата рождения: 22 ноября 1984 (24 года) Место рождения … Википедия
Йохансон, Скарлетт — Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson Дата рождения: 22 ноября 1984 (24 года) Место рождения … Википедия
Йоханссон С. — Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson Дата рождения: 22 ноября 1984 (24 года) Место рождения … Википедия
Йоханссон Скарлетт — Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson Дата рождения: 22 ноября 1984 (24 года) Место рождения … Википедия
Nekade Vo Nokta — Некаде Во Ноќта Nekade Vo Nokta album cover Studio album by Tose Proeski … Wikipedia
