-
1 obojętnieć
obojętnieć [ɔbɔjɛntɲɛʨ̑] <-eje; perf z->vi1) ( stawać się niewrażliwym) gleichgültig werden, abstumpfen\obojętnieć na coś gegen etw gleichgültig werden2) ( stawać się nieistotnym) -
2 obojętnieć
(-ję, -jesz)* * *ipf.( stawać się obojętnym) inure o.s. ( na coś to sth); (= powszednieć) grow indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętnieć
-
3 obojętnieć
-
4 obojętnieć
-
5 obojętnieć
tiédir -
6 zobojętnieć
zobojętnieć pf →LINK="obojętnieć" obojętnieć -
7 chłodnąć
ipf.- ódł -odła -odli, -ij1. lit. (= oziębiać się) cool; herbata chłodnie the tea is cooling.2. (= obojętnieć) cool down; twoja miłość chłodnie your love is cooling down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodnąć
-
8 lodowacieć
ipf.1. (= zamarzać) freeze.2. (= marznąć) freeze.3. pot. (= drętwieć) freeze, stiffen.4. pot. (= obojętnieć) become frigid l. indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowacieć
-
9 ochładzać
impf ⇒ ochłodzić* * ** * *ipf.1. cool; chill.2. refresh, cool.3. (= obojętnieć, rozluźniać stosunki) cool, chill.ipf.1. cool; cool down; ochładza się it's getting colder.2. cool off; refresh o.s.3. (= rozluźniać się) ( o kontaktach) cool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochładzać
-
10 powszednieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszednieć
-
11 zobojętnieć
(-eję, -ejesz); vb; od obojętnieć* * *pf.become indifferent, grow indifferent ( na coś to sth); praca mi zobojętniała I have lost interest in my work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobojętnieć
-
12 kamieni|eć
impf (kamienieję, kamieniał, kamienieli) vi 1. (twardnieć) [glina, beton, ziemia] to harden; [drewno, kość, żywica] to petrify ⇒ skamienieć 2. przen. (nieruchomieć) to be petrified przen.- kamienieć z przerażenia to be petrified with a. from fear3. książk. (obojętnieć) to become hardened a. callous- kamienieć na krzywdę innych to harden one’s heart to the misfortunes of othersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamieni|eć
-
13 tępi|eć
impf (tępieję, tępiał, tępieli) vi 1. (stawać się nieostrym) [nóż] to blunt ⇒ stępieć 2. [osoba] (głupieć) to go dull; (obojętnieć) to go numb ⇒ stępieć 3. (słabnąć) to dull- wzrok mi tępieje na starość my eyesight is dulled by age ⇒ stępiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępi|eć
-
14 zobojętni|eć
pf (zobojętnieję, zobojętniał, zobojętnieli) vi to become indifferent (na coś a. wobec czegoś to sth)- zobojętnieć w stosunku do rodziny to become indifferent to one’s family- rozrywki jej zobojętniały she was no longer interested in having fun- dziewczyna mu zobojętniała he no longer cared for his girlfriend ⇒ obojętniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobojętni|eć
-
15 zobojętnieć
zobojętnieć [zɔbɔjɛntɲɛʨ̑] <- eje> -
16 abstumpfen
ab|stumpfen2) ( gefühllos machen) Person znieczulać ( przen) Gewissen zagłuszać [ perf zagłuszyć] ( przen) Arbeit ogłupiaćII. vi3) haben (\abstumpfend wirken)die Arbeit stumpft ihn ab praca go otępia
См. также в других словарях:
obojętnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, obojętniećnieję, obojętniećnieje, obojętniećniał, nieli {{/stl 8}}– zobojętnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać się obojętności, stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obojętnieć — ndk III, obojętniećeję, obojętniećejesz, obojętniećej, obojętniećniał, obojętniećnieli 1. «stawać się obojętnym, niewrażliwym, tracić zainteresowanie dla kogoś lub czegoś» Obojętnieć w uczuciach. Obojętnieć na ból. 2. «przestawać budzić czyjeś… … Słownik języka polskiego
chłodnąć — ndk Vc, chłodnąćnę, chłodnąćniesz, chłodnąćnij, chłódł, chłodła, chłodli książk. «stawać się chłodniejszym, oziębiać się stopniowo; stygnąć, chłodnieć» Mleko chłodło w wodzie. przen. «stawać się obojętnym, oschłym; obojętnieć; o uczuciach:… … Słownik języka polskiego
lodowacieć — ndk III, lodowaciećeję, lodowaciećejesz, lodowaciećej, lodowaciećciał, lodowaciećeli 1. «zmieniać się w lód; zamarzać» Jezioro lodowaciało. 2. «stawać się zimnym jak lód; marznąć» Ręce lodowaciały im na mrozie. przen. a) «drętwieć, cierpnąć,… … Słownik języka polskiego
obojętnienie — n I rzecz. od obojętnieć … Słownik języka polskiego
powszednieć — ndk III, powszedniećeję, powszedniećejesz, powszedniećej, powszedniećniał, powszedniećnieli «stawać się powszednim, zwykłym, tracić urok nowości; pospolicieć, obojętnieć» Powszedniały mu zabawy i rozrywki. Nowi znajomi prędko mu powszednieli … Słownik języka polskiego
chłodnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chłodnąćnę, chłodnąćnie, chłodnąćnij, chłodłem, chłódł, chłodnąćdła, chłodnąćdli {{/stl 8}}– ochłodnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lodowacieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, lodowaciećeję, lodowaciećeje, lodowaciećciał, lodowaciećcieli {{/stl 8}}– zlodowacieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamieniać się w lód; zamarzać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, tępiećeję, tępiećeje, tępiećpiał, tępiećpieli {{/stl 8}}– stępieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tępym, tracić ostrość; tępić się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zobojętnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obojętnieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień