-
41 объемов рынка
• objemů trhu -
42 tomar extensión
• nabýt na objemu• nabývat na objemu -
43 agrandamiento
m• nadsazení• nadsázka• přehánění• rozšíření• vzrůst• zveličení• zvýšení• zvětšení* * *m• povznesení (čeho)• povýšení (koho)• přibírání na objemu• přibírání na velikosti• přibývání (vody)• stoupání (vody)• zvelebení (čeho) -
44 agrandarse
• vzrůstat* * *• povyšovat se• přibrat (na velikosti, objemu)• přibývat (o vodě)• rozšířit se• stoupat (o vodě)• zvýšit se• zvětšit se -
45 constancia
f• důkladnost• jistota• konstatování• podání• potvrzení• shledání• zevrubnost• zjištění* * *f• důkaz (písemný)• stálost (objemu aj.)• usilovnost (v práci)• vytrvalost (v práci) -
46 crecer en volumen
• přibývat na objemu -
47 cubación
f• kubírování* * *f• výpočet krychlového obsahu• výpočet objemu -
48 cubaje
m• kubírování* * *m• výpočet krychlového obsahu• výpočet objemu -
49 cundir
• Co vyskytovat se• nabýt na objemu (o rýži, hrachu aj.)• navařit se (o rýži, hrachu aj.)• rozlévat se (o oleji aj.)• roztékat se (o oleji aj.)• rychle postupovat• rychle ubíhat• šířit se (o pověsti, nemoci aj.) -
50 expansión
f• tech. pnutí• expanze• prolití• rozptýlení• rozpínání• zábava* * *f• projev (citů)• rozvoj (obchodu aj.)• rozšiřování území• výlev (citů)• zvětšování (objemu) -
51 producción frigorífica volumétrica
• chladicí výkon podle objemuDiccionario español-checo > producción frigorífica volumétrica
-
52 атрофия
• zmenšení objemu• zakrnění• atrofie -
53 в общем объеме
• v celkovém objemu -
54 в общем объеме импорта составила
• v celkovém objemu importu činila -
55 и увеличением объема их эмиссии
• a zvýšením objemu jejich emise -
56 изменение объема
• změna objemu -
57 изменение объёма
• změna objemu -
58 нарастание профиля
• zvětšování objemu profilu -
59 объема всего городского производства
• celkového objemu městské výrobyРусско-чешский словарь > объема всего городского производства
-
60 от ежегодного объема продаж
• z objemu ročního prodeje
См. также в других словарях:
objèm — éma m (ȅ ẹ) glagolnik od objeti, objemati: topel materinski objem; objem ob slovesu je bil prisrčen / ekspr.: iztrgati se iz objema; planila sta si v objem; vrgla se mu je v objem; dolgo jo je držal v objemu / knjiž., z oslabljenim pomenom:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ВЕДОМОСТЬ ОБЪЁМОВ РАБОТ — перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях (Болгарский язык; Български) ведомост за обема на работите (Чешский язык; Čeština) výpis objemů prací (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Иностранная военная помощь Грузии — В статье приведены сведения о иностранной военной помощи Грузии, поставках вооружения, военной техники, снаряжения и иного военного имущества для грузинских вооружённых сил, пограничной охраны, подразделений МВД и иных силовых структур. Страны,… … Википедия
držáti — ím nedov. (á í) 1. imeti kaj z rokami oprijeto: držati kozarec; držati za kljuko, vrv; detektivove roke so ga čvrsto držale; držal ga je kakor v kleščah / od smeha smo se držali za trebuhe / držita se za roke // z rokami imeti oprijeto kaj zaradi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prepustíti — ím dov., prepústil (ȋ í) 1. dati komu pravico, možnost, da dobi kaj, do česar ima določeno pravico osebek: prepustiti hišo sinu; prepustiti komu sobo za dva meseca / kralj je moral prepustiti prestol sinu / prepustiti besedo drugemu diskutantu / … Slovar slovenskega knjižnega jezika