Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(objections

  • 1 contradicteur

    contradict|eur, -rice kɔ̃tʀadiktœʀ, tʀis]
    nome masculino, feminino
    contraditor, -a m., f.
    répondre aux objections de ses contradicteurs
    responder às objecções dos seus contraditores

    Dicionário Francês-Português > contradicteur

  • 2 objection

    [ɔbʒɛksjɔ̃]
    Nom féminin objeção feminino
    * * *
    objection ɔbʒɛksjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( obstáculo) objecção
    soulever des objections
    pôr objecções
    2 ( crítica) objecção
    réplica
    répondre à une objection
    responder a uma objecção

    Dicionário Francês-Português > objection

  • 3 soulever

    [sulve]
    Verbe transitif levantar
    (enthousiasme, protestations) originar
    Verbe pronominal (se redresser) levantar-se
    (se rebeller) revoltar-se
    * * *
    I.
    soulever sulve]
    verbo
    1 levantar; erguer
    je n'arrive pas à soulever cette valise
    eu não consigo levantar esta mala
    2 levantar
    la voiture a soulevé un nuage de poussière
    o carro levantou uma nuvem de poeira
    3 levantar; colocar
    soulever des objections
    colocar objecções
    soulever une question
    levantar uma questão
    4 provocar; desencadear
    le discours du ministre soulèvera l'enthousiasme du peuple
    o discurso do ministro provocará o entusiasmo do povo
    II.
    1 levantar-se
    elle s'est soulevée du sofa
    ela levantou-se do sofá
    2 revoltar-se
    le peuple s'est soulevé contre le président
    o povo revoltou-se contra o presidente

    Dicionário Francês-Português > soulever

См. также в других словарях:

  • Objections — est la revue éditée par l abbé Guillaume de Tanoüarn qui succède à Certitudes. Certitudes Certitudes est une revue mensuelle de réflexion catholique traditionaliste, émanant de la Fraternité Saint Pie X. Elle est animée par l abbé Guillaume de… …   Wikipédia en Français

  • Objections to evolution — Part of a series on Evolutionary Biology …   Wikipedia

  • objections — ob·jec·tion || É™b dÊ’ekʃn n. act of objecting; opposition; appeal; denial; protest …   English contemporary dictionary

  • Trivial objections — (also referred to as hair splitting, nothing but objections, barrage of objections and banal objections) is an informal logical fallacy where irrelevant and sometimes frivolous objections are made to divert the attention away from the topic that… …   Wikipedia

  • Repliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion — Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion est un livre dont l auteur, l ex capitaine Magniez est un catholique qui refuse la… …   Wikipédia en Français

  • Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la religion — est un livre dont l auteur, l ex capitaine Magniez est un catholique qui refuse la séparation de l Eglise et de l Etat prévue par la loi de 1905. Il fut publié sous le nom de plume de Un Laïc de Bon Sens . Par cet ouvrage il répond à tous les… …   Wikipédia en Français

  • Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion — Auteur Alphonse Magniez Genre Essai Version originale Langue originale français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • make objections — index remonstrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • raise objections — index challenge, counter, demur, differ (disagree), disaffirm, disagree, dissent (withhold assent …   Law dictionary

  • raise objections frivolously — index cavil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • withdraw one's objections — index concede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»