-
21 säubern
säubern v 1. TE clean (meist ohne Wasser); 2. TE cleanse (z. B. Oberflächen mit Wasser); 3. OB decontaminate (z. B. Oberflächen); 4. TE scavenge (bes. Straßen); 5. TE clear (räumen, z. B. Gelände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > säubern
-
22 ablüften
vi <tech.allg> (Stoffe, Oberflächen, Anstriche) ■ air (out) vi -
23 ablüften lassen
vt <tech.allg> (Stoffe, Oberflächen, Anstriche) ■ air (out) vt -
24 Abrichtmaschine
f < prod> ■ sizerf <wz.masch> (zur Erzielung ebener Oberflächen) ■ smooth planer -
25 abspülen
vt <tech.allg> (Oberflächen, mit Flüssigkeit) ■ rinse vt -
26 abstreifen
vt <tech.allg> ■ strip off vtvt <tech.allg> (z.B. Flüssigkeit, Staub von Oberflächen) ■ wipe off vt -
27 abwischen
vt <tech.allg> (z.B. Flüssigkeit, Staub von Oberflächen) ■ wipe off vt -
28 aneinanderliegend
< allg> (z.B. Flächen, Kristalle) ■ contiguous<tech.allg> (Teile, Oberflächen) ■ adjacent -
29 Anätzen
-
30 Aufraumaschine
f <wz> (für Oberflächen; z.B. für Furniere) ■ roughing-up machine; roughing machine -
31 Außenbewitterung
f < obfl> (von Material, Oberflächen; z.B. von Lack) ■ outdoor exposure; exterior exposure; outdoor weathering; natural weathering; exterior weathering -
32 Behandeln
n <tech.allg> (z.B. von Oberflächen) ■ treating; treatment -
33 Behandlung
f <tech.allg> (z.B. von Oberflächen) ■ treating; treatment -
34 Behandlung im Spritzverfahren
German-english technical dictionary > Behandlung im Spritzverfahren
-
35 benachbart
-
36 Beständigkeit
f <tech.allg> (gegen äußere Einflüsse; z.B. Abrieb, Hitze, Korrosion) ■ resistancef <tech.allg> (Stabilität gegen Zerfall; z.B. Stoff, Zustand) ■ stabilityf < chem> (Widerstandsfähigkeit eines Stoffes gegen chem. Veränderung) ■ persistence ISO 11074-1 ; stability -
37 Blocken
n DIN EN ISO 4618 < obfl> (unerwünschtes Haften zwischen beschichteten Oberflächen) ■ blocking ISO 4618-2 -
38 chemischer Fallout
-
39 Dampfstrahlen
n DIN EN ISO 4618 < obfl> (Reinigungsverfahren z.B. für metallische Oberflächen) ■ steam cleaning ISO 4618-3 -
40 Dampfstrahlreinigung
См. также в других словарях:
Oberflächen — oder Flächen schlechthin, in der höhern Geometrie der zusammenfassende Name für die geometrischen Gebilde, die sich zuerst nach den Kurven der Untersuchung darbieten (über den Begriff s. Fläche). Denkt man sich durch einen Punkt P einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberflächen von Naturwerkstein — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen-Web — Unter dem Begriff Surface Web oder Visible Web (dt.: „Oberflächen Web“ bzw. „Sichtbares Web“) versteht man denjenigen Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist. Es besteht also aus denjenigen Webseiten und Dokumenten, die von… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen-Rekombinationsgeschwindigkeit — paviršinės rekombinacijos sparta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface recombination rate; surface recombination velocity vok. Oberflächen Rekombinationsgeschwindigkeit, f rus. скорость поверхностной рекомбинации, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
Oberflächen-Dislokation — paviršinė dislokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface dislocation vok. Oberflächen Dislokation, f; Oberflächenversetzung, f rus. поверхностная дислокация, f pranc. dislocation de surface, f; dislocation superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
Oberflächen — Die Oberfläche ist das Maß der Fläche im Sinne der Mathematik, der Flächeninhalt die Grenzfläche im Sinne der Physik und Chemie, die Fläche, die zwei Phasen trennt Innere Oberfläche (Spezifische Oberfläche), eine Messgröße für poröse Materialien… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen plasmon — Kollektive Anregungen von freien Elektronen in Metallen zu Plasmaschwingungen gegen die Ionenrümpfe werden in der Festkörperphysik als Plasmonen bezeichnet. Oberflächenplasmonen sind Oberflächenwellen (evaneszente Wellen), bei denen die… … Deutsch Wikipedia
Multifunktionelle Enzyme — Oberflächen /Bändermodell des multifunktionellen Enzyms ATIC (Dimer) nach PDB 1PKX. Die AICAR Formyltransferase Domäne ist gelb und die IMP Cyclohydrolase blau gerendert. Beide Domänen sind 50 Å voneinander entfernt und behalten ihre… … Deutsch Wikipedia
Natursteinoberfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Naturwerksteinoberfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Steinfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia