-
1 obciosać
pf.- ciosam l. - cioszę -ciosasz l. - cioszesz -ciosają l. - cioszą l. - cieszą, - ciosaj l. - ciosz l. - ciesz, obciosywać ipf. trim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciosać
-
2 obciosać
глаг.• обтесать -
3 obciosać
1. débourrer2. délarder -
4 obciosać
обтесати -
5 obciosać
Cadrado -
6 obkuć
obku|ć\obkućty сов. 1. обтесать (камень};2. шк. вызубрить; być \obkućtym z czegoś знать назубок что-л.+1. obciosać 2. wykuć (się)
* * *obkuty сов.1) обтеса́ть ( камень)2) шк. вы́зубритьbyć obkutym z czegoś — знать назубо́к что́-л.
Syn:obciosać 1), wykuć 2), wykuć się -
7 ociosać
глаг.• вытесать• прорубать* * *ocio|sać\ociosaćsze, \ociosaćsany сов. обтесать+* * *ociosze, ociosany сов.обтеса́тьSyn: -
8 obcio|sać
pf — obcio|sywać impf (obciosam a. obcioszę — obciosuję) vt to trim- obciosać belkę/deskę/pień to trim a beam/plank/tree trunk- obciosać kamień to dress a. trim a stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obcio|sać
-
9 obkuwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obkuwać
-
10 обтесать
-
11 okrzesać
глаг.• обсечь• чистить* * *okrze|sać\okrzesaćsze, \okrzesaćsany сов. 1. обсечь, обрубить (ветви);2. обтесать; 3. уст. (wyrobie towarzysko) научить вести себя в обществе, научить вежливому обращению, обтесать posp.+1. obciąć, obrąbać 2. o(b)ciosać 3. ogładzić
* * *okrzesze, okrzesany сов.1) обсе́чь, обруби́ть ( ветви)2) обтеса́ть3) уст. ( wyrobic towarzysko) научи́ть вести́ себя́ в о́бществе, научи́ть ве́жливому обраще́нию, обтеса́ть posp.Syn: -
12 obcios|ywać
impf ⇒ obciosaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obcios|ywać
-
13 obku|ć
pf — obku|wać impf Ⅰ vt 1. (obciosać) to hew, to cut [kamień, głaz] 2. Szkol. to mug up GB pot., to bone up on pot. [przedmiot]- obkuwać matematykę to grind away at one’s maths- obkuwać lekcje to mug up on one’s lessonsⅡ obkuć się — obkuwać się to swot (up) pot.; to cram- obkuwać się do egzaminu to swot a. cram for one’s exam- obkuwać się przed egzaminem to mug up before one’s exam GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obku|ć
-
14 débourrer
1. obciosać2. oczyszczać3. okrzesać4. przetykać -
15 délarder
1. obciosać2. ściąć -
16 obkuć
perf,I. vt1) ( obciosać) beschlagen2) szkolbyć obkutym z czegoś in etw +dat beschlagen sein ( fam), sich +akk in etw +dat sehr gut auskennen
См. также в других словарях:
obciosać — dk I, obciosaćam, obciosaćasz, obciosaćają, obciosaćaj, obciosaćał, obciosaćany, rzad. IX, obciosaćcioszę, obciosaćcioszesz, obciosaćcioszą a. obciosaćcieszą, obciosaćciosz a. obciosaćciesz obciosywać ndk VIIIa, obciosaćsuję, obciosaćsujesz,… … Słownik języka polskiego
obciosywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obciosywaćsuję, obciosywaćsuje, obciosywaćany {{/stl 8}}– obciosać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa a. IIa, obciosywaćam || obciosywaćcioszę || obciosywaćcieszę, obciosywaća || obciosywaćciosze || obciosywaćciesze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obkuć — dk Xa, obkućkuję, obkućkujesz, obkućkuj, obkućkuł, obkućkuty obkuwać ndk I, obkućam, obkućasz, obkućają, obkućaj, obkućał, obkućany 1. «kując odbić, odkruszyć z czegoś pewne części, nadać czemuś formę; obciosać» Obkuć wielkie głazy. 2. uczn.… … Słownik języka polskiego
sęk — m III, D. a, N. sękkiem; lm M. i 1. «dolna część uschniętej lub uciętej gałęzi pozostała przy pniu» Obciosać pień z sęków. ◊ pot. W tym sęk «na tym polega trudność, kłopot; w tym jest szkopuł» 2. «podstawa gałęzi wrośnięta w drewno pnia i mająca… … Słownik języka polskiego