-
1 obłąkańczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłąkańczy
-
2 obłąkańczy
прил.• безумный• ненормальный• сумасшедший* * *безумный, шальной; сумасбродный;\obłąkańczy wzrok безумный (шальной) взгляд; \obłąkańczy pomysł сумасбродная идея
+ obłędny, szalony* * *безу́мный, шально́й; сумасбро́дныйobłąkańczy wzrok — безу́мный (шально́й) взгляд
obłąkańczy pomysł — сумасбро́дная иде́я
Syn: -
3 obłąkańczy
obłąkańczo wie ein Irrer -
4 obłąkańczy artykuł
сумасшедшая статьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obłąkańczy artykuł
-
5 obłąkańczy ból
сумасшедшая больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obłąkańczy ból
-
6 obłąkańczy głód
сумасшедший голодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obłąkańczy głód
-
7 obłąkańczy grób
сумасшедшая могилаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obłąkańczy grób
-
8 obłąkańczy śmiech
сумасшедший смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obłąkańczy śmiech
-
9 безумный
прил.• bezsensowny• bzikowaty• głupi• maniacki• niepoczytalny• nonsensowny• obłąkańczy• szaleńczy• wariacki* * *błędny, opętańczy, nieprzytomny, obłąkany, obłąkańczy, szaleńczy, szalony -
10 сумасбродный
narwany, obłąkańczy, porąbany, szaleńczy, ( zwariowany) szalony, wariacki, zwariowany -
11 сумасшедший
прил.• bzikowaty• głupi• maniacki• nienormalny• niepoczytalny• obłąkańczy• obłędny• szaleńczy• wariacki* * *obłąkaniec, obłąkany, pomyleniec, pomylony, wariacki, wariat, zwariowany -
12 шальной
narwany, obłąkańczy, szalony -
13 ненормальный
прил.• anormalny• nienormalny• niepoczytalny• nieprawidłowy• obłąkańczy• wariacki -
14 obłąkan|y
Ⅰ adj. 1. (chory psychicznie) demented, deranged- człowiek obłąkany z bólu/rozpaczy a man mad with pain/despair2. (obłąkańczy) [spojrzenie, śmiech, idea] mad, demented Ⅱ obłąkan|y m, obłąkana f lunatic, madman/madwoman- śmiał się jak obłąkany he laughed like a lunatic a. madman- szpital a. dom a. zakład dla obłąkanych a mental hospital; a lunatic asylum przest.; a madhouse pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłąkan|y
-
15 obłąkańcz|y
adj. [idea, krzyk, śmiech, strach] demented, deranged- patrzył na nas obłąkańczym wzrokiem he stared at us with demented eyes- ależ to obłąkańczy pomysł! what a mad idea!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłąkańcz|y
-
16 irrsinnig
irrsinnige Angst obłąkańczy strach;ein irrsinniger Gedanke szaleńcza myśl -
17 wahnsinnig
wahnsinnig adj obłąkany; fam. fig Appetit, Schmerz, Tempo, Vorhaben szalony; Lachen, Blick a obłąkańczy;wie wahnsinnig jak oszalały; adv szalenie;wahnsinnig viel zu tun haben mieć szalenie dużo roboty;das macht mich wahnsinnig! to doprowadza mnie do szaleństwa!
См. также в других словарях:
obłąkańczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy obłąkańcowi; szaleńczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obłąkańcze plany, myśli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłąkańczy — «charakterystyczny dla obłąkańca; obłąkany, szalony» Obłąkańczy strach … Słownik języka polskiego
obłąkany — obłąkanyni 1. «dotknięty obłędem, cierpiący na obłęd» Człowiek obłąkany z bólu, z rozpaczy. 2. «będący wyrazem obłędu; obłąkańczy, nieprzytomny, szalony, wariacki» Obłąkany śmiech, wzrok. Obłąkane spojrzenie. obłąkany, obłąkana w użyciu rzecz.… … Słownik języka polskiego
obłędny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wyrazem obłędu, właściwy obłąkańcowi; obłąkańczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obłędne spojrzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień