Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(nurse)

  • 1 nurse

    nurse
    dětská opatrovnice f
    guvernantka f

    Dictionnaire français-tchèque > nurse

  • 2 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) zdravotní sestra
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) chůva
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ošetřovat
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) kojit
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) chovat, laskat
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) pěstovat, živit (v sobě)
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    • zdravotní sestra
    • sestřička
    • ošetřovatelka
    • ošetřovat
    • kojná
    • chůva

    English-Czech dictionary > nurse

  • 3 nurse

    f
    • guvernantka
    • vychovatelka
    * * *
    f
    • sestra (v nemocnici apod.)

    Diccionario español-checo > nurse

  • 4 visiting nurse

    • opatrovnice

    English-Czech dictionary > visiting nurse

  • 5 wet-nurse

    noun (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) kojná
    * * *
    • kojná

    English-Czech dictionary > wet-nurse

  • 6 wet nurse

    • kojná

    English-Czech dictionary > wet nurse

  • 7 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.) služebná
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.) kojná

    English-Czech dictionary > amah

  • 8 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) schopný
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) schopný, zdatný, šikovný
    3) (legally competent: able to vote.) oprávněný
    * * *
    • schopný
    • nadaný
    • dovedný

    English-Czech dictionary > able

  • 9 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) (vý)pomocný
    2. noun
    1) (an additional helper.) výpomocná síla
    2) (a soldier serving with another nation.) vojín pomocné služby
    * * *
    • pomocný
    • přídavný
    • doplňkový

    English-Czech dictionary > auxiliary

  • 10 CAP

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepice
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) čepec, čapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) víčko, víko
    * * *
    • Společná zemědělská politika
    • hlídkový let

    English-Czech dictionary > CAP

  • 11 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepice
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) čepec, čapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) víčko, víko
    * * *
    • víčko
    • klobouček
    • čepice
    • čepec
    • čepička
    • čapka

    English-Czech dictionary > cap

  • 12 care for

    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) starat se o
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) mít rád
    * * *
    • postarat se
    • postarat se o
    • starat se o
    • pečovat o
    • dbát o

    English-Czech dictionary > care for

  • 13 live in

    (to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) (ne)bydlit v místě práce
    * * *
    • žít v
    • přebývat
    • bydlet v

    English-Czech dictionary > live in

  • 14 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) vrchní sestra
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matróna
    * * *
    • vězeňská dozorkyně
    • vrchní sestra
    • hospodářka
    • matrona

    English-Czech dictionary > matron

  • 15 midwife

    plural - midwives; noun
    (a person (usually a trained nurse) who helps at the birth of children.) porodní asistentka
    * * *
    • porodní bába
    • porodní asistentka

    English-Czech dictionary > midwife

  • 16 nanny

    ['næni]
    plural - nannies; noun
    (a children's nurse.) chůva
    * * *
    • kurva
    • chůva

    English-Czech dictionary > nanny

  • 17 nursemaid

    noun (a nurse who looks after small children.) vychovatelka, slečna k dětem
    * * *
    • vychovatelka
    • chůva

    English-Czech dictionary > nursemaid

  • 18 nursing

    noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) ošetřovatelství
    * * *
    • ošetřování
    • ošetřovatelství
    • kojící
    • kojení

    English-Czech dictionary > nursing

  • 19 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

  • 20 student

    ['stju:dənt]
    1) (an undergraduate or graduate studying for a degree at a university etc: university students; a medical student; ( also adjective) She is a student nurse/teacher.) student(ský)
    2) ((especially American) a boy or girl at school.) žák
    3) (a person studying a particular thing: a student of politics.) student, studující
    * * *
    • studentka
    • student
    • studující

    English-Czech dictionary > student

См. также в других словарях:

  • nurse — nurse …   Dictionnaire des rimes

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock …   Wikipedia

  • nurse — [ nɶrs ] n. f. • 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice ♦ Domestique (anglaise à l origine) qui s occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. ⇒ bonne (d enfants), 3. garde,… …   Encyclopédie Universelle

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nurse —   [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… …   Universal-Lexikon

  • nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»