Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(nurse)

  • 1 nurse

    {nə:s}
    I. 1. дойка, кърмачка
    2. бавачка
    to put (out) to NURSE поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице
    3. медицинска сестра
    санитар, болногледач (и male NURSE)
    maternity NURSE акушерка
    4. прен. люлка, развъдник, страна, родина
    5. дърво, посадено за защита на млади растения
    6. пчела работничка
    II. 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете)
    pass бивам отгледан
    NURSEd in luxury израснал в разкош
    2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете)
    3. гледам, грижа се за (болен)
    she NURSEd him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи
    4. лекувам (болест)
    to NURSE a cold не излизам, за да се изцеря от хрема
    to NURSE one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро)
    5. отглеждам (растение)
    6. усилвам (огън)
    7. храня, тая в душата си, питая, лелея
    8. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам
    9. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си)
    10. галя, милвам
    11. седя съвсем близо до (огън)
    12. обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик)
    13. пестя, икономисвам, стопанисвам
    14. билярд групирам топки за карамбол
    III. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark)
    * * *
    {nъ:s} n 1. дойка, кърмачка; 2. бавачка; to put (out) to nurse пове(2) {nъ:s} v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете); p{3} {nъ:s} n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark).
    * * *
    пестя; отхранвам; бавачка; болногледач; галя; развъдник; лелея; кърмя; насърчавам;
    * * *
    1. 1 билярд групирам топки за карамбол 2. 1 обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик) 3. 1 пестя, икономисвам, стопанисвам 4. 1 седя съвсем близо до (огън) 5. i. дойка, кърмачка 6. ii. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете) 7. iii. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark) 8. maternity nurse акушерка 9. nursed in luxury израснал в разкош 10. pass бивам отгледан 11. she nursed him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи 12. to nurse a cold не излизам, за да се изцеря от хрема 13. to nurse one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро) 14. to put (out) to nurse поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице 15. бавачка 16. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете) 17. галя, милвам 18. гледам, грижа се за (болен) 19. дърво, посадено за защита на млади растения 20. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си) 21. лекувам (болест) 22. медицинска сестра 23. отглеждам (растение) 24. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам 25. прен. люлка, развъдник, страна, родина 26. пчела работничка 27. санитар, болногледач (и male nurse) 28. усилвам (огън) 29. храня, тая в душата си, питая, лелея
    * * *
    nurse[nə:s] I. n 1. дойка, кърмачка (обикн. wet-
    urse
    ); бавачка (и dry-
    urse
    ); at
    urse
    под грижата на бавачка; to put ( out) to
    urse
    поверявам на бавачка; прен. предавам (имот) на доверено лице; to go to
    urse
    бивам предаден на доверено лице (за имот); 2. медицинска сестра (и sick-
    urse
    ), санитар, болногледач (и male-
    urse
    ); maternity
    urse
    акушерка; 3. прен. люлка, развъдник; страна, отечество, родина; 4. дърво, посадено за закрила на млади издънки; 5. пчела работничка; II. v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам ( дете);
    ursed in luxury
    пораснал в разкош; суча (за дете); 2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на ( дете); 3. гледам, грижа се за ( болен); she
    ursed him back to health
    той оздравя благодарение на нейните грижи; 4. лекувам ( болест); to
    urse a cold
    не излизам (за да излекувам настинка); to
    urse o.'s wounded arm
    не правя нищо с ранената си ръка (за да ми мине по-скоро); 5. отглеждам ( растение), усилвам ( огън); 6. храня, подхранвам, тая в душата си, питая, лелея; подпомагам, спомагам (допринасям) за, насърчавам; 7. държа (на коленете, в скута си), прегръщам; държа, хванал съм (коляното, крака си); галя, милвам; 8. седя съвсем близо до, "ще падна в" ( огън); 9. обръщам внимание на, гледам да не отчуждя от себе си, коткам; to
    urse o.'s constituency
    опитвам се да спечеля на своя страна избирателите; 10. пестя, спестявам, икономисвам, стопанисвам; 11. групирам топки за карамбол (при игра на билярд); to
    urse a horse
    пестя силите на (гледам да не уморя) кон; следвам непосредствено (кон при надбягване, за да му попреча) ; III. nurse n вид акула.

    English-Bulgarian dictionary > nurse

  • 2 nurse-practitioner

    nurse-practitioner[´nə:s¸præk´tiʃənə] n мед. сестра или детегледачка, която е придобила право да изпълнява част от функциите на фелдшер.

    English-Bulgarian dictionary > nurse-practitioner

  • 3 nurse-child

    {'nə:stʃaild}
    n дете, дадено на кърмачка, хрaненик
    * * *
    {'nъ:stshaild} n дете, дадено на кърмачка; хрaненик.
    * * *
    n дете, дадено на кърмачка, хрaненик
    * * *
    nurse-child[´nə:s¸tʃaild] n дете, дадено на кърмачка; храненик, храненица, хранениче.

    English-Bulgarian dictionary > nurse-child

  • 4 nurse-maid

    {'nə:smeid}
    n бавачка
    * * *
    {'nъ:smeid} n бавачка.
    * * *
    n бавачка
    * * *
    nurse-maid[´nə:s¸meid] n момиче (слугинче) за деца.

    English-Bulgarian dictionary > nurse-maid

  • 5 nurse shark

    {'nə:sʃa:k}
    1. n зоол. гренландска акула (Somniosus microcephalus)
    2. вид южноатлантическа акула (Ginglymostoma cirratum)
    * * *
    {'nъ:ssha:k} n зоол. 1. гренландска акула (Somniosus micro
    * * *
    1. n зоол. гренландска акула (somniosus microcephalus) 2. вид южноатлантическа акула (ginglymostoma cirratum)

    English-Bulgarian dictionary > nurse shark

  • 6 nurse child

    храненик;

    English-Bulgarian dictionary > nurse child

  • 7 nurse [female]

    медицинска сестра {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > nurse [female]

  • 8 wet nurse

    wet nurse[´wet¸nə:s] I. n дойка; II. ( wet-nurse) v 1. гледам и кърмя чуждо дете; 2. прен. бавя някого, глезя.

    English-Bulgarian dictionary > wet nurse

  • 9 charge nurse

    charge nurse[´tʃa:dʒ¸nə:s] n старша сестра на отделение.

    English-Bulgarian dictionary > charge nurse

  • 10 dry-nurse

    {'drai,nə:s}
    I. n бавачка (и прен.)
    II. 1. гледам, грижа се за, бавя (дете)
    2. полагам прекомерни грижи за, държа се като бавачка на
    * * *
    {'drai,nъ:s} n бавачка (и прен.).(2) {'drai,nъ:s} v 1. гледам, грижа се за, бавя (дете); 2.
    * * *
    бавачка;
    * * *
    1. i. n бавачка (и прен.) 2. ii. гледам, грижа се за, бавя (дете) 3. полагам прекомерни грижи за, държа се като бавачка на
    * * *
    dry-nurse[´drai¸nə:s] I. n бавачка (и прен.); II. v 1. отглеждам ( бебе) с биберон; 2. грижа се за, бавя ( някого) (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > dry-nurse

  • 11 nursery nurse

    nursery nurse[´nə:səri¸nə:s] n сестра в детска ясла.

    English-Bulgarian dictionary > nursery nurse

  • 12 registered nurse

    registered nurse[´redʒistə:d¸nə:s] n ( abbr R.N.) 1. ам. квалифицирана медицинска сестра, издържала държавен изпит; 2. брит. медицинска сестра в държавна болница.

    English-Bulgarian dictionary > registered nurse

  • 13 sick-nurse

    sick-nurse[´sik¸nə:s] n мед. сестра, която се грижи за болен.

    English-Bulgarian dictionary > sick-nurse

  • 14 visiting nurse

    visiting nurse[´vizitiʃ¸nə:s] n медицинска сестра, посещаваща болни по домовете; сестра от социален патронаж.

    English-Bulgarian dictionary > visiting nurse

  • 15 white nurse

    white nurse[´wait¸nə:s] n sl морфин.

    English-Bulgarian dictionary > white nurse

  • 16 head-nurse

    n старша медицинска сестра
    * * *
    n старша медицинска сестр
    * * *
    n старша медицинска сестра

    English-Bulgarian dictionary > head-nurse

  • 17 wet-nurse

    {'wetnə:s}
    I. n дойка, кърмачка на чуждо дете
    II. 1. кърмачка съм на
    2. отрупвам с грижи/внимание, глезя
    * * *
    {'wetnъ:s} n дойка, кърмачка на чуждо дете.(2) {'wetnъ:s} v 1. кърмачка съм на; 2. отрупвам с грижи/вн
    * * *
    дойка; кърмачка;
    * * *
    1. i. n дойка, кърмачка на чуждо дете 2. ii. кърмачка съм на 3. отрупвам с грижи/внимание, глезя

    English-Bulgarian dictionary > wet-nurse

  • 18 maternity nurse

    акушерка;

    English-Bulgarian dictionary > maternity nurse

  • 19 nurserymaid

    {'nə:sərimeid}
    вж. nurse-maid
    * * *
    {'nъ:sъrimeid} nurse-maid.
    * * *
    вж. nurse-maid
    * * *
    nurserymaid[´nə:sri¸meid] = nurse-maid.

    English-Bulgarian dictionary > nurserymaid

  • 20 grudge

    {grʌdʒ}
    I. n недоволство, яд, злоба
    to bear/owe someone a GRUDGE, to have/nurse a GRUDGE against someone имам зъб на някого
    II. 1. зловиди ми се
    to GRUDGE someone his success зловиди ми се, че някой има успех
    2. давам неохотно, свиди ми се, не ми се дава
    to GRUDGE no fains не щадя усилия
    * * *
    {gr^j} n недоволство; яд, злоба; to bear/owe s.o. a grudge, to h(2) {gr^j} v 1. зловиди ми се; to grudge s.o. his success зловид
    * * *
    яд; злоба; недоволство;
    * * *
    1. i. n недоволство, яд, злоба 2. ii. зловиди ми се 3. to bear/owe someone a grudge, to have/nurse a grudge against someone имам зъб на някого 4. to grudge no fains не щадя усилия 5. to grudge someone his success зловиди ми се, че някой има успех 6. давам неохотно, свиди ми се, не ми се дава
    * * *
    grudge[grʌdʒ] I. n недоволство, яд, злоба, недоброжелателство; завист; to bear s.o. a \grudge, to have ( nurse) a \grudge against s.o. имам зъб на някого; II. v 1. завиждам, to \grudge s.o. his success завиждам, че някой има успех; 2. давам неохотно, свиди ми се, не ми се дава; to \grudge no pains не щадя усилия.

    English-Bulgarian dictionary > grudge

См. также в других словарях:

  • nurse — nurse …   Dictionnaire des rimes

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock …   Wikipedia

  • nurse — [ nɶrs ] n. f. • 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice ♦ Domestique (anglaise à l origine) qui s occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. ⇒ bonne (d enfants), 3. garde,… …   Encyclopédie Universelle

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nurse —   [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… …   Universal-Lexikon

  • nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»