-
1 жилистый
жи́листыйmuskoleca, tendeneca;tendena (o мясе).* * *прил.nudoso; fibrosoжи́листое мя́со — carne fibrosa
жи́листые ру́ки — manos nudosas (carnisecas)
* * *прил.nudoso; fibrosoжи́листое мя́со — carne fibrosa
жи́листые ру́ки — manos nudosas (carnisecas)
* * *adj2) colloq. estropajoso (о мясе) -
2 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
3 жилистые руки
adjgener. manos nudosas (carnisecas) -
4 корявые руки
adjgener. manos ásperas (nudosas)
См. также в других словарях:
chaparro — (Probablemente de origen prerromano, emparentado con el vasco. txaparra, matorral pequeño.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona de corta estatura y rechoncha: ■ el hidalgo y el chaparro se alejaban por el camino. ►… … Enciclopedia Universal
esteba — I (Derivado de estibar, apretar, amontonar.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Pértiga gruesa usada en las embarcaciones para apretar unas sacas de lana sobre otras. II (Del lat. stoebe < gr. stoibe.) ► sustantivo femenino BOTÁNICA Hierba gramínea … Enciclopedia Universal
Tabebuia nodosa — Palo cruz Tabebuia nodosa … Wikipedia Español
Enrique A. Carrillo — Saltar a navegación, búsqueda Enrique A. Carrillo Nombre Enrique A. Carrillo Nacimiento … Wikipedia Español
Ruprechtia triflora — Choroquete, Ruprechtia triflora Estado de conservación … Wikipedia Español
El libro de los cinco anillos — Saltar a navegación, búsqueda Miyamoto Musashi practicando con un bokken en cada mano. Con este entrenamiento, Musashi simula combatir con una katana y un wakizashi. El Libro de los Cinco Anillos (en japonés Go rin no sho) es un tratado sobre … Wikipedia Español
Elaeocarpus kirtonii — Saltar a navegación, búsqueda ? Elaeocarpus kirtonii Elaeocarpus kirtonii en el Parqu … Wikipedia Español
Flamen — Saltar a navegación, búsqueda Busto de un flamen, Siglo III, Museo del Louvre. El Flamen (en latín flamen, inis), era un sacerdote romano que formaba parte del colegio de los flamines. Eran herencia de una antiguedad llena de so … Wikipedia Español
Genista cinerascens — Genista cinerascens … Wikipedia Español
arteritis nudosa — periarteritis nudosas o enfermedad de Kussmaul Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sarmentosa — Sarmentoso Dícese de la planta con ramas leñosas, delgadas, flexibles y nudosas que pueden apoyarse en los objetos próximos … Diccionario ecologico
