-
61 подтверждение сделки новации
Finances: novation confirmationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение сделки новации
-
62 сделка новации
Law: novation transaction -
63 сделка по уступке прав и обязательств (в английском праве)
Law: novationУниверсальный русско-английский словарь > сделка по уступке прав и обязательств (в английском праве)
-
64 соглашение о замене стороны в контракте
General subject: novation agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о замене стороны в контракте
-
65 соглашение о замене стороны в обязательстве
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о замене стороны в обязательстве
-
66 соглашение о переводе кредита на нового должника
EBRD: loan novation agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о переводе кредита на нового должника
-
67 соглашение о перемене лиц в обязательстве
Economy: novation agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о перемене лиц в обязательстве
-
68 цессия прав по обязательству
Law: innovation, novationУниверсальный русско-английский словарь > цессия прав по обязательству
-
69 сделка по уступке прав и обязательств
Law: (в английском праве) novationУниверсальный русско-английский словарь > сделка по уступке прав и обязательств
-
70 Neuerung
Neuerung f IND, PAT, V&M innovation • Neuerungen einführen IND, PAT, V&M innovate* * *f <Ind, Patent, V&M> innovation ■ Neuerungen einführen <Ind, Patent, V&M> innovate* * *Neuerung
novation, innovation, novelty, new tricks;
• investitionssparende Neuerungen capital-saving innovations;
• technische Neuerungen technical innovations;
• hoch technologische Neuerungen high-tech innovations;
• Neuerungen auf dem Finanzgebiet financial innovations;
• Neuerung mit Intensivierungseffekt factor-saving innovation;
• Neuerungen einführen to innovate, to make innovations, to introduce novelties. -
71 Schuldumwandlung
Schuldumwandlung
conversion of debt, novation. -
72 Schuldumschaffung
Schuldumschaffung f novation; restructuring of debt -
73 innovación
f.1 invention, new thing, contrivance.2 innovation, novation, breakthrough, new way.* * *1 innovation* * *noun f.* * *SF innovation* * *femenino innovation* * *= breakthrough [break-through], innovation, innovativeness, discontinuity.Ex. With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.Ex. It was apparent that, within their parent organizations, SLIS were favourably regarded for their willingness to adopt and adapt to IT initiatives, and for their educational innovativeness.Ex. New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.----* adaptarse a una innovación = meet + development.* innovación tecnológica = technological innovation.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* * *femenino innovation* * *= breakthrough [break-through], innovation, innovativeness, discontinuity.Ex: With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.
Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.Ex: It was apparent that, within their parent organizations, SLIS were favourably regarded for their willingness to adopt and adapt to IT initiatives, and for their educational innovativeness.Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.* adaptarse a una innovación = meet + development.* innovación tecnológica = technological innovation.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* * *innovationinnovaciones técnicas technical innovations* * *
innovación sustantivo femenino
innovation
innovación sustantivo femenino innovation
' innovación' also found in these entries:
Spanish:
novedad
English:
innovation
* * *innovación nfinnovation* * *f innovation* * * -
74 novador
m.person who makes a novation, novator.* * *novador, -a1.ADJ innovative, revolutionary2.SM / F innovator -
75 novasjon
subst. (jus) novation subst. (jus) US også: delegation -
76 інновація
жinnovation, novation -
77 новація
жinnovation, novation, novelty -
78 новація
substituted agreement; novation -
79 угода про новацію кредиту
loan novation agreement; loan assignment agreement -
80 yenileme
n. face lifting, instauration, novation, reconditioning, regeneration, renewal, renovation, restoration* * *1. renewal 2. renovation
См. также в других словарях:
novation — no·va·tion /nō vā shən/ n [Late Latin novatio renewal, legal novation, from Latin novare to make new, from novus new]: the substitution by mutual agreement of one obligation for another with or without a change of parties and with the intent to… … Law dictionary
novation — [ nɔvasjɔ̃ ] n. f. • 1307; bas lat. novatio, de novare « renouveler », rad. novus 1 ♦ Substitution d une obligation ancienne, soit par changement de créancier, de débiteur, soit par changement d objet ou de cause. 2 ♦ (1548, repris XXe) Rare… … Encyclopédie Universelle
Novation — (von lat. novatio, Genitiv –onis) bedeutet (Er )Neuerung→Neuerungsvertrag Im österreichischen und deutschen Schuldrecht versteht man darunter eine Schuldersetzung in inhaltlicher Hinsicht, durch die die Parteien entweder eine Änderung des… … Deutsch Wikipedia
Novation — No*va tion, n. [L. novatio; novus new: cf. F. novation.] 1. Innovation. [Obs.] [1913 Webster] I shall easily grant that novations in religion are a main cause of distempers in commonwealths. Laud. [1913 Webster] 2. (Law) A substitution of a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Novation — (v. lat.), jedes Rechtsgeschäft, wodurch eine bisherige Verpflichtung aufgehoben u. an deren Stelle eine neue gesetzt wird. Dies geschieht entweder so, daß der bisherige Schuldner u. Gläubiger unverändert bleiben (Novatio simplex); od. so, daß an … Pierer's Universal-Lexikon
Novation — (lat., Neuerung, Umwandlung), im juristischen Sinne die Aufhebung einer bestehenden Verbindlichkeit durch Begründung einer neuen, die an die Stelle der bisherigen tritt. Es kommen z. B. Gläubiger und Schuldner dahin überein, aus einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Novation — Novatiōn (lat.), Neuerung, Tilgung einer Rechtsverbindlichkeit dadurch, daß eine neue an ihre Stelle tritt … Kleines Konversations-Lexikon
Novation — Novation, lat. deutsch, Abänderung eines alten Rechtsgeschäftes durch ein neues, das an dessen Stelle tritt u. jenes aufhebt. Also wenn für den bisherigen Schuldner ein anderer eintritt u. der Gläubiger den letztern mit Entlassung des erstern… … Herders Conversations-Lexikon
novation — (n.) replacement of an old obligation by a new one, 1530s, from L. novationem (nom. novatio) a making new, renewal, noun of action from pp. stem of novare make new, from novus new (see NEW (Cf. new)) … Etymology dictionary
novation — [nō vā′shən] n. [LL novatio < L novare, to make new < novus, NEW] Law the substitution of a new obligation or contract for an old one by the mutual agreement of all parties concerned … English World dictionary
Novation — This article is about the legal term. For the keyboard manufacturer, see Novation Digital Music Systems. For the former modem manufacturer, see Novation CAT. For the Fringe television episode, see Novation (Fringe) … Wikipedia