-
1 notrūkt
общ. оборваться, обрываться, оторваться, отрываться -
2 notrūkt
отрываться; оборваться; обрываться; обсечься; оторваться; обсекаться -
3 notrūkt
(только 3 л.: notrūktst; notrūktа) оторваться, оборваться; poga notrūktusi пуговица оторвалась -
4 to come off
notrūkt; iet nost; nokrist; notikt; tikt vaļā -
5 оторваться
v1) gener. atrauties (no grāmatas, darba) (от работы, книги), iztrūkt (notrūkt) (напр., о пуговице), atplīst, notrūkt2) liter. atrauties (nost)* * *attrūkt, notrūkt; atrauties -
6 iztrūkt
гл.общ. (nepietikt)(nebūt klāt) отсутствовать, (nepietikt) недоставать, (notrūkt) оторваться (напр., о пуговице), (notrūkt) отрываться (напр., о пуговице), (nepietikt) не хватать -
7 оборваться
v1) gener. aptrūkt, notrūkt, pārtrūkt2) colloq. aprauties (pārtrūkt), noplīst (par cilvēku - arī), noskrandoties* * *notrūkt, satrūkt, attrūkt, pārtrūkt; nogāzties, nokrist; ap-rauties, pārtrūkt -
8 обрываться
v1) gener. aptrūkt, notrūkt, pārtrūkt2) colloq. aprauties (pārtrūkt)* * *trūkt pušu, attrūkt, notrūkt, trūkt nost, satrūkt, pārtrūkt -
9 attrūkt
I. v.1. оборваться2. оторватьсяLKLv59▪ SinonīmiI. notrūkt; pārtrūkt; satrūkt; trūkt nostII. darb.v. notrūkt; pārtrūkt; satrūktT09 -
10 обсекаться
-
11 обсечься
-
12 отрываться
-
13 to come away
aiziet; nolūzt; notrūkt -
14 to fly off
aizlidot; aizlaisties; notrūkt; aizsvilties -
15 to snap off
nolūzt; notrūkt; nolauzt -
16 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) nokrist; notrūkt2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) (veiksmīgi) norisināties; iziet -
17 drop off
1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) nokrist; notrūkt2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) iesnausties3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) izlaist; izsēdināt (no transporta līdzekļa) -
18 aplūzt
I. v.1. обломаться2. обсечьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. notrūkt; pārtrūkt; satrūktT09 -
19 ratketa
(ratteb, ratsi)notrūkt, noplīst