-
41 valid
adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) stichhaltig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) gültig•- academic.ru/113955/validly">validly* * *val·id[ˈvælɪd]1. (well-founded) begründet; (worthwhile) berechtigt; argument stichhaltig; criticism gerechtfertigt; deduction schlüssigmy way of thinking might be different from yours but it's equally \valid meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung\valid claim berechtigter Anspruch\valid precaution sinnvolle Vorsichtsmaßnahme\valid reason triftiger Grund* * *['vlɪd]adj1) ticket, passport gültig (ALSO COMPUT); (JUR) document, marriage (rechts)gültig; contract bindend, rechtsgültig; claim berechtigt, begründetno longer valid (ticket) — nicht mehr gültig; passport also abgelaufen
2) argument, reasoning, interpretation stichhaltig; excuse, reason triftig, einleuchtend; objection berechtigt, begründetthis argument isn't valid (in itself) — dieses Argument ist nicht stichhaltig
is it valid to assume this? — ist es zulässig, das anzunehmen?
* * *valid [ˈvælıd] adj (adv validly)1. a) stichhaltig, triftig (Grund etc)b) begründet, berechtigt (Anspruch etc)c) richtig (Entscheidung etc):be valid for allg gelten für2. a) JUR rechtsgültig, -kräftig:become valid Rechtskraft erlangenb) gültig ( for two weeks zwei Wochen):be valid gelten;all tickets will be valid alle Karten behalten ihre Gültigkeit3. wirksam (Methode etc)4. obs gesund, kräftig* * *adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *adj.gültig adj.zulässig adj. -
42 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) gyldig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) gyldig•- validly* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) gyldig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) gyldig•- validly -
43 valid
['vælɪd]1) (still usable) [passport, licence, ticket, offer] valido2) (well-founded) [argument, excuse] valido, convincente; [ reason] solido; [ complaint] fondato; [point, comment] pertinente; [ comparison] efficace3) (in law) [consent, defence] valido* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) valido2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) valido•- validly* * *valid /ˈvælɪd/a.( anche leg. e sport) valido; (fig.) fondato: a valid passport, un passaporto valido; (comput.) a valid password, una password valida; a valid claim, una richiesta valida; una pretesa fondata; valid arguments, argomenti validi; solide ragioni● (leg.) a valid title, un titolo di proprietà legittimovalidly avv.* * *['vælɪd]1) (still usable) [passport, licence, ticket, offer] valido2) (well-founded) [argument, excuse] valido, convincente; [ reason] solido; [ complaint] fondato; [point, comment] pertinente; [ comparison] efficace3) (in law) [consent, defence] valido -
44 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) tehten2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) veljaven•- validly* * *[vaelid]adjective ( validly adverb)veljaven; tehten, (dobro) utemeljen; juridically pravnomočen, pravno veljaven; učinkovit; neovrgljiv (dokaz); obsolete zdrav, krepak, močan -
45 valid
'vælid1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) gyldig, holdbar, velbegrunnet2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) (retts)gyldig, lovlig•- validlygyldigadj. \/ˈvælɪd\/1) ( jus) (retts)gyldig, lovlig, effektiv2) gyldig, lovlig, holdbar, (vel)begrunnetmake valid gjøre gyldig, lovfeste, stadfeste -
46 valid
صَحِيح \ accurate: correct; making no mistakes; exact: an accurate statement; accurate accounts (of money). correct: right; true: the correct answer. intact: not touched; not damaged or broken; complete: The box was broken but the contents were intact. orthodox: generally accepted as being right and usual: orthodox opinions; orthodox medical practice. precise: exact: His precise age is 4 years, 10 months and 3 days. proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. pure: (of a musical note or voice) clear and corret in its sound; (of speech) correct in every way, without local differences: The purest German is spoken around Hanover. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth; the right way to play. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. so: showing agreement or surprise: It’s snowing "Oh, so it is!". straight: in the correct position; in proper order: His business affairs were in confusion, but I put them straight. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true statement; a true copy. valid: (of claims and reasons) good; acceptable. why: expressing surprise: Why! I never knew that!. \ See Also سَلِيم، مضبوط (مَضْبُوط)، دَقيق، قويم (قَوِيم)، مناسب (مُناسِب) -
47 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) valabil2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) valid, valabil•- validly -
48 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) gildur, réttmætur2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) í gildi•- validly -
49 valid
indokolt, megalapozott* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) megalapozott2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) érvényes•- validly -
50 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) válido2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) válido•- validly* * *val.id[v'ælid] adj válido: 1 que tem valor legal bem fundamentado ou motivado, convincente, verídico. 2 sadio, são, forte, vigoroso, correto. -
51 valid
adj. geçerli, geçer, yürürlükte, sağlam, mantıklı, yerinde, yasal* * *geçerli* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) mantıklı, kabul edilebilir2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) geçerli•- validly -
52 valid
• oikea• oikeusvoimainen• oikeellinen• paikkansa pitävä• toimintakelpoinen• hyvin perusteltu• hyväksyttävä• voimakas• sitova• aito• validi• voimassaoleva• voimassalaw• pätevä• kelpaava• kelvollinen• merkitseväautomatic data processing• syntaksin vaatimukset täyttävä• käytännöllinen• käypä• lainvoimainen• lainmukainen• laillinen• lakivoimainen* * *'vælid1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) pätevä2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) voimassa oleva•- validly -
53 valid
['vælɪd]adj* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) przekonywający2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) ważny•- validly -
54 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) pamatots; ticams; attaisnojošs2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) likumīgs•- validly* * *ticams, pamatots; derīgs; spēkā esošs, likumīgs; ieskaites -
55 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) įtikinamas2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) galiojantis•- validly -
56 valid
adj. giltig; grundad; meningsfull* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) tungt vägande, välgrundad, giltig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) giltig•- validly -
57 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) pádný, přesvědčivý2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) platný•- validly* * *• právoplatný• platný• silný• mocný -
58 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) presvedčivý2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) platný•- validly* * *• zdravý• silný• skutocný• správny• úcelný• prijatelný• presvedcivý• efektívny• rozumný• reálny• pádny• opodstatnený• platný• oprávnený• právoplatný• legálny• odôvodnený -
59 valid
['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.)2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.)•- validly -
60 valid
[ˈvælɪd] adjective1) (of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable:شَرْعي، قانوني، مَقْبولThat is not a valid excuse.
2) legally effective; having legal force:ساري المَفْعولHe has a valid passport.
См. также в других словарях:
not valid — index illegal, null (invalid), null and void Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
valid — 01. Your bus pass is only [valid] until Saturday. 02. You must have a [valid] reason if you want to reschedule your test. 03. International observers question the [validity] of the election, given widespread accusations of election fraud. 04. My… … Grammatical examples in English
Valid Bishops — Since the time of the Apostles and the writing of the New Testament, the office of Bishop has generally been recognized as the supreme teaching and governing force of the Christian Church. Although languages use different terms, especially from… … Wikipedia
valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… … New Dictionary of Synonyms
Valid but illicit — also known as valid but illegal , is a term used within Roman Catholicism to describe the unauthorized but valid practice of sacraments. In Roman Catholic theology several kinds of people have the inherent ability to perform the sacraments (see … Wikipedia
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
Valid — Val id, a. [F. valide, F. validus strong, from valere to be strong. See {Valiant}.] [1913 Webster] 1. Strong; powerful; efficient. [Obs.] Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. [1913 Webster] 2. Having sufficient strength… … The Collaborative International Dictionary of English
Valid Logic Systems — was one of the first commercial EDA electronic design automation companies. It was founded in the early 1980s, along with Daisy Systems Corporation and Mentor Graphics, collectively known as DMV. Initially, Valid built both hardware and software … Wikipedia
Valid but irregular — is a term applied in churches which have a concept of Holy Orders (particularly the Anglican and Roman Catholic Churches) to acts carried out by someone who is able, due to their possession of the appropriate orders, to carry out the act, but… … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia