-
21 not apply to
Общая лексика: не распростран (The new law does not apply to loyalty cards used to collect rewards or points, or to cards that are subject to federal jurisdiction, such as pre-paid phone cards. - не распространяется на) -
22 not if you paid me
Общая лексика: ни за что -
23 paid-in subscribed capital called, but not yet due
Универсальный англо-русский словарь > paid-in subscribed capital called, but not yet due
-
24 paid-in subscribed capital due, but not yet received
Универсальный англо-русский словарь > paid-in subscribed capital due, but not yet received
-
25 paid-in subscribed capital called, but not yet due
який підлягає оплаті, але ще не належний передплатний капітал ( графа у звітності)The English-Ukrainian Dictionary > paid-in subscribed capital called, but not yet due
-
26 paid-in subscribed capital due, but not yet received
належний, але не одержаний оплачуваний передплатний капітал ( графа у звітності)The English-Ukrainian Dictionary > paid-in subscribed capital due, but not yet received
-
27 paid-in subscribed capital called, but not yet due
подлежащий оплате, но еще не причитающийся оплачиваемый подписной капитал. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > paid-in subscribed capital called, but not yet due
-
28 paid-in subscribed capital due, but not yet received
Англо-русский экономический словарь > paid-in subscribed capital due, but not yet received
-
29 partly-paid share
Fina share for which shareholders have not paid the full contractual amount. -
30 fully paid
прил.эк. полностью оплаченный (о товаре или активе, который был полностью оплачен после заключения сделки; о ценной бумаге, которая была полностью оплачена после эмиссии)As a customer, the way to avoid this issue is to move the fully-paid securities into a cash account which is not. subject to the optimization routine.
See:* * * -
31 carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
- перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
-
32 carriage paid to (insert named place of destination)
перевозка оплачена до (с указанием поименованного места назначения)
CPT (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPT (insert named place of destination)
carriage paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2207]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage paid to (insert named place of destination)
-
33 delivered duty paid (insert named place of destination)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid (insert named place of destination)
-
34 nil paid
(U.K.) Finwith no money yet paid. This term is used in reference to the purchase of newly issued shares, or to the shares themselves, when the shareholder entitled to buy new shares has not yet made a commitment to do so and may sell the rights instead. -
35 incurred but not reported
сокр. IBNR страх. понесенный, но не заявленный* (об убытках, связанных со страховыми случаями, которые уже произошли, но о которых еще не было сообщено страховой компании; обычно страховые компании формируют дополнительные резервы для покрытия таких убытков, определяя размер такого резерва как определенный процент от величины всех заявленных в течение периода убытков, включая как уже оплаченные, так и не оплаченные)Syn:See:incurred losses, reported claims, incurred but not enough reported, paid losses, outstanding losses, claims reserve, technical reserves* * *понесенный, но не зарегистрированныйАнгло-русский экономический словарь > incurred but not reported
-
36 incurred but not enough reported
сокр. IBNER страх. понесенный, но недостаточно заявленный* (об убытках, связанных со страховыми случаями, которые уже произошли и о которых уже было сообщено страховой компании, но точная окончательная сумма страховых выплат по которым еще не известна)See:Англо-русский экономический словарь > incurred but not enough reported
-
37 Top paid
The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time. -
38 profit tax of 30% (not to be paid by JV within first three years)
Золотодобыча: налог на прибыль 30% (освоб.СП на 3 года)Универсальный англо-русский словарь > profit tax of 30% (not to be paid by JV within first three years)
-
39 share not fully paid up
Банковское дело: неполностью выплаченная акцияУниверсальный англо-русский словарь > share not fully paid up
-
40 tax paid on income not taxed at source
Деловая лексика: уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходовУниверсальный англо-русский словарь > tax paid on income not taxed at source
См. также в других словарях:
not paid on time — index delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
duty not paid — smuggled Especially of tobacco and alcoholic drinks into countries with higher taxes than their neighbours: The 1993 paper tells us that BAT s Brazilian subsidiary, Souza Cruz, [was] increasing its market share as a result of DNP, Duty… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Paid in Full (film) — Infobox Film name = Paid in Full image size = caption = Promotional film poster director = Charles Stone III producer = Roc A Fella Films writer = Matthew Cirulnick and Thulani Davis narrator = starring = Wood Harris Regina Hall Kevin Carroll… … Wikipedia
Paid Programming (TV pilot) — Paid Programming The pilot episode s title card. Genre Comedy, Parody Created by H. Jon Benjamin … Wikipedia
Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia
Paid inclusion — is a search engine marketing product where the search engine company charges fees related to inclusion of websites in their search index. Paid inclusion products are provided by most search engine companies, the most notable exception being… … Wikipedia
Not Alex — Not Alex, also referred to as Baby Alex, is a political television advertisement which aired during the 2008 U.S. Presidential campaign. Created by MoveOn.org, the ad features a mother holding her baby, Alex, and telling the camera that John… … Wikipedia
Paid Services — are the not free electronic commerce of digital services and information goods in digital media. Examples of digital media are for instance the world wide web or mobile media (SMS, WAP). Features of digital services are their usability,… … Wikipedia
Paid time off — (PTO) is a feature in some employee agreements that provides a resource of hours that an employee can draw from to take time off from work, without having to specify a reason. Generally PTO hours cover everything from planned vacations to sick… … Wikipedia
Paid content — is the non free electronic commerce of digital content and information goods in digital media. Examples of digital media are, for example, the Internet, the World Wide Web or mobile media (cellphones, PDA). Features of digital contents are their… … Wikipedia
paid-up capital — also paid up share capital ➔ capital * * * Used to describe shares issued by a company for which the company has received full nominal value in payment, whereas callable capital is that part of a share for which the company has not received… … Financial and business terms