Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(not+found+in

  • 1 de luxe

    lüks, şatafatlı, üstün nitelikli
    * * *
    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) lüks

    English-Turkish dictionary > de luxe

  • 2 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) zar zor geçinebilmek

    English-Turkish dictionary > make (both) ends meet

  • 3 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) zar zor geçinebilmek

    English-Turkish dictionary > make (both) ends meet

  • 4 missing

    adj. kayıp, eksik
    ————————
    n. kaçırma, özlem
    * * *
    1. eksik 2. kayıp (n.) 3. özle (v.) 4. özleyerek (prep.)
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) kayıp

    English-Turkish dictionary > missing

  • 5 short

    adj. alçak, kısa, kısa kesilmiş, az, bodur, bücür, kısa boylu, özet, yetersiz, eksik, kestirme, kıt, tam olmayan, sert (içki), iyi pişmiş, gevrek, çıtır çıtır, hariç, kısa vadeli, çapaklı [met.]
    ————————
    adv. eksik, aniden, birden, haricinde, dışında
    ————————
    n. kısa metrajlı film, kısa devre, kontak, kasa açığı, kısa hece, kısa okunuşlu ünlü
    ————————
    v. kısa devre yaptırmak
    * * *
    kısa
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kısa
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kısa
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kısa
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) eksik, noksan
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) az, yetersiz
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) gevrek
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) anîden, birden
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) kısa
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) son elemeye kalanlar listesine koymak
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Turkish dictionary > short

  • 6 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).)...-in eline düşmek

    English-Turkish dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 7 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).)...-in eline düşmek

    English-Turkish dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 8 lost

    adj. düşünceye dalmış, kaybolmuş, kayıp, mahvolmuş, şaşırmış, dalgın, kendini kaybetmiş, kaybedilmiş
    * * *
    1. kaybet (v.) 2. kayıp (adj.)
    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) kayıp, kaybolmuş
    2) (not won: The game is lost.) kaybedilmiş
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) boşa harcanmış
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) kaybolmuş

    English-Turkish dictionary > lost

  • 9 bacteria

    1. bakteri 2. bakteriler
    * * *
    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) bakteriler
    - bacteriological
    - bacteriologist

    English-Turkish dictionary > bacteria

  • 10 crime

    n. suç, cinayet; sabıka; yüz karası; aptallık; cinayet romanı
    ————————
    v. suçlu bulmak, cezalandırmak
    * * *
    suç
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) suç
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) yazık, günah
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) suç/cinayet işleyen kimse

    English-Turkish dictionary > crime

  • 11 excess

    n. aşırılık, aşırıya kaçma, ilave, taşkınlık, ölçüsüzlük, fazlalık, fazla
    * * *
    1. artık 2. fazla
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) aşırı
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) aşırı miktar
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) fazlalık
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) fazla, fazladan
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Turkish dictionary > excess

  • 12 incredible

    adj. inanılmaz, akıl almaz, şaşırtıcı, olağanüstü
    * * *
    inanılmaz
    * * *
    [in'kredəbl]
    1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) inanılmaz, görülmemiş
    2) (impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) inanılmaz, akıl almaz
    - incredibility

    English-Turkish dictionary > incredible

  • 13 let down

    indirmek, düşürmek, yüzüstü bırakmak, hayal kırıklığına uğratmak, atlatmak, rezil etmek
    * * *
    kandır
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) (aşağı) indirmek
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) düş kırıklığına uğratmak
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) havasını indirmek
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > let down

  • 14 lose

    v. kaybetmek, kaçırmak, kaybolmak, heba etmek, mahrum etmek, azıtmak, geri kalmak
    * * *
    kaybet
    * * *
    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) kaybetmek
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) kaybetmek
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) kaybetmek
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) kaybetmek
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) kaybetmek
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad, good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Turkish dictionary > lose

  • 15 mutiny

    n. isyan, ayaklanma, başkaldırma
    ————————
    v. isyan etmek, ayaklanmak
    * * *
    1. isyan et (v.) 2. isyan (n.)
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) isyan
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) isyan etmek
    - mutinous

    English-Turkish dictionary > mutiny

  • 16 nowhere

    adv. hiçbir yerde
    ————————
    n. hiçbir yer
    * * *
    hiçbir yerde
    * * *
    ['nəuweə]
    (in or to no place; not anywhere: It was nowhere to be found; `Where have you been?' `Nowhere in particular.') hiçbir yer(e/de)

    English-Turkish dictionary > nowhere

  • 17 rare

    adj. bulunmaz, nadir, ender, az bulunur, seyrek, olağanüstü, az pişmiş, seyreltik
    * * *
    1. ender 2. seyrek
    * * *
    ['reə]
    1) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) ender, nadir
    2) ((of meat) only slightly cooked: I like my steak rare.) az pişmiş
    - rarely
    - rarity

    English-Turkish dictionary > rare

  • 18 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

  • 19 safe

    adj. emin, sağlam, güvencede, emin ellerde, güvenli, tehlikesiz, kesin, muhakkak, korkusuz
    ————————
    n. kasa, çelik kasa
    * * *
    emin
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) emniyette, güvenli
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) emniyetli, güvenli
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) selâmette, sağlam
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) güvenli, tehlikesiz
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) emniyetli, güvenilir
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) korumak
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kasa

    English-Turkish dictionary > safe

  • 20 strange

    adj. acayip, garip, tuhaf, yabancı, bilinmeyen, acemi, işe yabancı
    * * *
    garip
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) yabancı
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) garip, acayip
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Turkish dictionary > strange

См. также в других словарях:

  • not found message — pranešimas apie nerastą tinklalapį statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Pranešimas apie klaidą, atsiųstas iš serverio, kai jame nerastas ↑naršyklės užklaustas ↑tinklalapis. Paprastai šis pranešimas apipavidalinamas kaip tinklalapis.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • not found — The formal words which are indorsed on a bill of indictment by a grand jury upon its failure to indict the person named as accused in the bill. A form of return of a writ, summons, or notice, by which the officer holding the paper for service… …   Ballentine's law dictionary

  • not found — These words, indorsed on a bill of indictment by a grand jury, have the same effect as the indorsement Not a true bill , No bill, or Ignoramus. See also non est inventus …   Black's law dictionary

  • not found — These words, indorsed on a bill of indictment by a grand jury, have the same effect as the indorsement Not a true bill , No bill, or Ignoramus. See also non est inventus …   Black's law dictionary

  • 404 Not Found (Band) — 404 Not Found ist eine japanische Emoband, die 2007 in Nagoya gegründet wurde. Sie besteht aus Yuu Yoshimi (Gesang), Tomoking (Gitarre), Net (Gitarre), Ryouji (Bass) und CO (Schlagzeug). Die Gruppe steht bei Jellyfish Japan Records unter Vertrag… …   Deutsch Wikipedia

  • 404 Not Found — bezeichnet: eine Fehlermeldung, siehe dazu Toter Link eine japanische Band, siehe 404 Not Found (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • return not found — See not found …   Ballentine's law dictionary

  • Not a typewriter — This article is about the UNIX error code. For the Robin Williams book The Mac is not a Typewriter, see Robin Williams (writer). In computer science Not a typewriter or ENOTTY is an error code defined in the errno.h found on many Unix systems.… …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not Without a Heart Once Nourished by Sticks and Stones Within Blood Ill-Tempered Misanthropy Pure Gold Can Stay — EP by New Found Glory and Shai Hulud Released March …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Not Without a Fight …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»