-
1 криза ж
Not {f} -
2 мизерувам
Not leiden [veraltet] -
3 беда
бед|а̀ ж., -ѝ Unglück n o.Pl., Unheil n o.Pl., Pech n o.Pl., Not f o.Pl.; В голяма беда съм Ich bin in großer Not; Една беда никога не идва сама Ein Unglück kommt selten allein; За беда Zum Unglück, unglücklicherweise; Сполита ме беда Ein Unglück trifft mich, ereilt mich; Такава беда! So ein Unglück!, So ein Pech! -
4 мизерствам
мизе́рствам гл. in Armut/Not/Elend leben sw.V. hb itr.V., darben sw.V. hb itr.V., Not/Hunger leiden unr.V. hb tr.V. -
5 неволя
нево́л|я ж., -и Not f o.Pl., Notlage f, -n, Unglück n o.Pl.; нар. Викам неволята Die Not zur Hilfe rufen; Преживявам много неволи Viel Unglück erleiden; По неволя Notgedrungen. -
6 недоимък
недои́мък м., само ед. Mangel m, Mängel, Defizit n, -e, Not f o.Pl.; Живея в недоимък In Not leben. -
7 бедствен
бе́дствен прил. unglücklich, Not-. -
8 бедствам
бе́дствам гл. darben sw.V. hb itr.V.; Not leiden unr.V. hb tr.V. -
9 вкарвам
вка̀рвам, вка̀рам гл. hinein|bringen unr.V. hb tr.V.; hinein|führen sw.V. hb tr.V.; вкарвам ключа в ключалката Den Schlüssel ins Schloss hineinbringen; вкарвам някого в беда Jmdn. in Not bringen; вкарвам нещо в ред Etw. in Ordnung bringen; разг. Ще ме вкараш в гроба Du bringst mich noch ins Grab. -
10 глад
глад м., само ед. Hunger m o.Pl.; Засищам, уталожвам глада си Den Hunger befriedigen, stillen; Прималява ми от глад Schwach vor Hunger sein; Търпя глад и лишения Ich leide Not und Hunger, ich darbe, nage am Hungerpfoten; Умирам от глад и жажда Vor Hunger und Durst sterben, umkommen. -
11 едва
едва̀ нареч. 1. ( трудно) kaum, mit Mühe; 2. ( почти) fast, beinahe; 3. erst; едва ли! Wohl kaum! Той едва дишаше Er atmete kaum; едва-едва Mit Mühe und Not; едва не повярвах, че... Ich habe fast geglaubt, dass...; Изминахме едва половината от отсечката Wir haben erst die Hälfte der Strecke hinter uns. -
12 затруднение
затрудне́ни|е ср., -я Schwierigkeit f, -en; ( затруднено положение) Verlegenheit f, -en, Bedrängnis n, -se, разг. Bredouille [ bre'dujə ] f, -n фр., Patsche f, -n (рядко), Tinte f, -n; натъквам се на големи затруднения ich stoße auf große Schwierigkeiten; изпадам в голямо затруднение in große Verlegenheit, in große Not, разг. in die Patsche, Tinte kommen, geraten; изваждам някого от затруднението jmdn. aus der Verlegenheit bringen; разг. в затруднение съм ich sitze in der Patsche, in der Bredouille [ bred'ujə ]. -
13 зор
зор м., само ед. разг. 1. ( усилие) Mühe f, -n; 2. ( настояване) Zwang m, Zwänge; 3. ( нужда) Not f, Nöte; ( притеснение) Bedrängnis f, -se. -
14 лишение
лише́ни|е ср., -я Entbehrung f, -en; ( отнемане) Entziehung f, -en; Понасям лишения entbehrungen auf sich nehmen, Entbehrungen ertragen, Not leiden. -
15 мизерия
мизе́ри|я ж., -и 1. Misere f, -n, Elend n o.Pl., Notlage f, -n, Armut f o.Pl.; 2. прен. Unheil n o.Pl., Hindernis n, -se; Живея в мизерия in Misere leben; Not/Elend leiden; Правя някому мизерии jmdm. Hindernisse/Steine in den Weg legen; jmdm. Schwierigkeiten bereiten; jmdm. Schikanen machen. -
16 мъка
мъ́к|а ж., -и Qual f, -en, Pein f, -en (рядко), Plage f, -n; Kummer m o.Pl.; Разяжда ме мъка ich werde von Kummer verzehrt; Умирам от мъка за нещо aus/vor Kummer über etw. (Akk) sterben; родилни мъки die Wehen Pl; с триста мъки mit Mühe und Not. -
17 нужда
ну́жд|а ж., -и 1. Not f, Nöte, Notlage f, -n; 2. ( потребност) Bedarf m, -e, Bedürfnis n, -se; 3. Notdurft f o.Pl.; Изпадам в нужда In eine Notlage geraten. Имам голяма нужда от нещо Großen Bedarf an etw. (Dat) haben, etw. bedürfen; Ходя по нужда Die Notdurft gehen/verrichten. -
18 обосявам
обося́вам, обосе́я гл. 1. sich (Dat) die Sohlen ab|laufen unr.V. hb tr.V., sich (Dat) die Schuhe durch|laufen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. verarmen sw.V. sn itr.V., herunter|kommen unr.V. sn itr.V., in Not geraten unr.V. sn itr.V. -
19 увъртам
увъ́ртам, увъртя́ гл. разг. 1. drehen sw.V. hb tr.V., ein|wickeln sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( усуквам го) herum|reden sw.V. hb itr.V.; увъртам се 1. ( угоднича) sich ein|schmeicheln sw.V. hb; 2. прен. ( притеснен съм) bedrängt sein unr.V. sn itr.V., in Not sein unr.V. sn itr.V. -
20 Приятел в нужда се познава.
Den Freund erkennt man in der Not.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
not — [ nat ] adverb *** 1. ) used for making negatives a ) used for making a sentence, expression, or word negative: He would not listen to anything she said. Barbara s not coming to the party. I don t feel sorry for her. Do not forget your promise.… … Usage of the words and phrases in modern English
Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released … Wikipedia
Not as We — «Not as We» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Flavors of Entanglement Grabación 2007 Género(s) Piano Rock Duración 4:45 (Versión Album) 4:24 (Radio Edit) … Wikipedia Español
Not — Not, adv. [OE. not, noht, nought, naught, the same word as E. naught. See {Naught}.] A word used to express negation, prohibition, denial, or refusal. [1913 Webster] Not one word spake he more than was need. Chaucer. [1913 Webster] Thou shalt not … The Collaborative International Dictionary of English
Not Me — Single by Amy Pearson from the album Who I Am Released October 20, 2007 Format … Wikipedia
Not Me — álbum de estudio de Glenn Medeiros Publicación 1988 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Not — [Contr. from ne wot. See 2d {Note}.] Wot not; know not; knows not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Not to Us — Studio album by Chris Tomlin Released 2002 … Wikipedia
Not — Sf std. (8. Jh.), mhd. nōt, ahd. nōt m./f., as. nōd Stammwort. Aus g. * naudi f. Zwang, Not , auch in gt. nauþs, anord. nauđ(r), ae. nīd, nēad u.ä., afr. nēd, nād. Wohl ein ti Abstraktum, das unmittelbar verglichen werden kann mit apreuß. nautins … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Not — steht für eine Zwangslage, in der Hilfe notwendig ist, siehe Notlage den NOT Operator, die Negation einen rätoromanischen Vornamen bekannter Namensträger: Not Vital Siehe auch: Noth, Noot, NÖT … Deutsch Wikipedia