-
21 no hay de qué
сущ.общ. (при ответе) пожалуйста, не стоит благодарности -
22 no hay para que
сущ.разг. не для чего -
23 no hay por qué
нареч.общ. незачем -
24 ¡no hay de qué!
сущ. -
25 no hay de qué
• don't mention it• no thanks to• no-talent• the place of the offense• the plus sign• you are not quite yourself today• you asked for it• you're seeing things• you're welcome to come -
26 no hay duda que
• there is how• there is lots of material available• there is no doubt• there is no excuse -
27 no hay para qué
• není proč (se zlobit apod.) -
28 No hay mal que cien años dure
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mal que dure cien años, ni tonto que lo resista.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.Es gibt nicht Schlechtes, was hundert Jahre anhält und auch keinen Körper, der es aushält.Es kommen auch wieder gute Zeiten, ansonsten stirbst Du eh vorher!Auch das Übel ist nicht von Dauer.Die Zeit heilt alles Leid.Die Zeit heilt alle Wunden.Kein Übel dauert hundert Jahre.Auf Leid folgt Freud.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mal que cien años dure
-
29 no hay pero que valga
-
30 una paella que no hay más que pedir
una paella que no hay más que pedireine sagenhafte PaellaDiccionario Español-Alemán > una paella que no hay más que pedir
-
31 a este negocio no hay nada que hacerle
a este negocio no hay nada que hacerlemit diesem Geschäft kann man keinen Blumentopf gewinnenDiccionario Español-Alemán > a este negocio no hay nada que hacerle
-
32 aquí hay uno que pregunta por ti
aquí hay uno que pregunta por tida ist jemand, der nach dir fragtDiccionario Español-Alemán > aquí hay uno que pregunta por ti
-
33 no hay mal que por bien no venga
no hay mal que por bien no venga(proverbio) ≈Glück und Unglück liegen nah beieinanderDiccionario Español-Alemán > no hay mal que por bien no venga
-
34 no hay nada que pueda dañar su aureola
no hay nada que pueda dañar su aureolanichts kann seinen/ihren Heiligenschein trübenDiccionario Español-Alemán > no hay nada que pueda dañar su aureola
-
35 no te preocupes, no hay mal que por bien no venga
no te preocupes, no hay mal que por bien no vengamach dir keine Sorgen, es kommen auch mal bessere ZeitenDiccionario Español-Alemán > no te preocupes, no hay mal que por bien no venga
-
36 ¡muchas gracias! no hay de qué
¡muchas gracias! no hay de quévielen Dank! - gern geschehen! -
37 ¡no hay pero que valga!
¡no hay pero que valga!keine Widerrede! -
38 no hay mal que por bien no venga
every cloud has a silver lining* * ** * *= every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver liningEx. The conference was worthwhile, and that if the computer can force logical thought into librarians' minds and force out vagueness, then this will provide a silver lining for the blackest clouds.Ex. The present crisis of careerism versus liberal arts is a blessing in disguise, forcing humanities faculty to adjust their teaching and thinking to basic questions of value and use.Ex. As the saying goes, to every cloud, there is a silver lining.* * *= every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver liningEx: The conference was worthwhile, and that if the computer can force logical thought into librarians' minds and force out vagueness, then this will provide a silver lining for the blackest clouds.
Ex: The present crisis of careerism versus liberal arts is a blessing in disguise, forcing humanities faculty to adjust their teaching and thinking to basic questions of value and use.Ex: As the saying goes, to every cloud, there is a silver lining.Spanish-English dictionary > no hay mal que por bien no venga
-
39 no hay excusa que valga
no excuses -
40 no hay mal que cien años dure
nothing goes on forever
См. также в других словарях:
Hay amores que matan — Saltar a navegación, búsqueda Hay amores que matan puede referirse a: Hay amores que matan, obra de teatro de Julio Matías; Hay amores que matan (2000), telenovela venezolana; Galilea, hay amores que matan, webnovela; Hay amores que matan,… … Wikipedia Español
Hay amores que matan (desambiguación) — Hay amores que matan puede referirse a: Hay amores que matan, obra de teatro de Julio Matías; Hay amores que matan (2000), telenovela venezolana; Galilea, hay amores que matan, webnovela; Hay amores que matan, canción del álbum Crónicas de un… … Wikipedia Español
Hay amores que matan (telenovela) — Hay amores que matan País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a sábado a las 9:00 pm Transmisión 6 de junio de 2000 19 de septi … Wikipedia Español
Hay Amores Que Matan — (2000) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Carlos Perez came up with the original idea for this telenovela. Jose Simon Escalona was the director of production, Victor Fernandez was… … Wikipedia
Hay lo que hay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Hay amores que matan (canción de Jaguares) — Para otros usos de este término, véase Hay amores que matan (desambiguación). «Hay Amores Que Matan» Canción de Jaguares CD Crónicas de un Laberinto Publicación … Wikipedia Español
hay mucho que heñir — ► locución coloquial Expresión con la que se indica que hay que trabajar todavía mucho en una cosa para acabarla: ■ hay mucho que heñir todavía hasta el día de la inauguración … Enciclopedia Universal
Hay mujeres que, como la leña de corcha, tienen tres arderes. — Señala el refrán que la pasión de algunas mujeres se asemeja a la leña del alcornoque, que arde hasta tres veces según el fuego llega sucesivamente al corcho, a la casca y a la madera … Diccionario de dichos y refranes
Así no hay cama que aguante — Saltar a navegación, búsqueda Así no hay cama que aguante Título Así no hay cama que aguante Ficha técnica Dirección Hugo Sofovich Guión Hugo Sofovich … Wikipedia Español
no hay nada que hacer — es inevitable; es irremediable; no cambia nunca; cf. nada nuevo bajo el sol, siempre la misma historia, encogerse de hombros, fregar, cagar, nada que hacer; no hay nada que hacer: la contaminación de las forestales en los ríos ha hecho tóxicos a… … Diccionario de chileno actual
No hay mal que por bien no venga — es una comedia original de Juan Ruiz de Alarcón. También se le conoce con los nombres de Don Domingo de don Blas y El acomodado don Domingo de don Blas. Análisis Su trama mezcla enredo amoroso con circunstancias históricas. Dos damas, Leonor y… … Wikipedia Español