Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(no+hablar)

  • 121 hablar en falso

    (v.) = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue
    Ex. Who is there still to trust if even the most 'reputable' and highly paid accountants, auditors and finance analysts speak with a split tongue.
    Ex. Instead, he opted to speak with a forked tongue, intoning the rhetoric of peace in English while speaking the language of armed struggle in Arabic.
    Ex. Do not on these high matters speak with a twisted tongue; do not use words with double meanings; do not use sentences with hidden purposes.
    * * *
    (v.) = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue

    Ex: Who is there still to trust if even the most 'reputable' and highly paid accountants, auditors and finance analysts speak with a split tongue.

    Ex: Instead, he opted to speak with a forked tongue, intoning the rhetoric of peace in English while speaking the language of armed struggle in Arabic.
    Ex: Do not on these high matters speak with a twisted tongue; do not use words with double meanings; do not use sentences with hidden purposes.

    Spanish-English dictionary > hablar en falso

  • 122 hablar en favor de

    (v.) = put + a word in for
    Ex. This also means that you almost have to know someone who can put a word in for you or have a well-known name in order to reasonably quickly rise to the top.
    * * *
    (v.) = put + a word in for

    Ex: This also means that you almost have to know someone who can put a word in for you or have a well-known name in order to reasonably quickly rise to the top.

    Spanish-English dictionary > hablar en favor de

  • 123 hablar en lengua desconocida

    (v.) = speak in + tongues, talk in + tongues
    Ex. The following papers were presented: ' Speaking in tongues: erecting a professional Tower of Babel'.
    Ex. Many Baptists think talking in tongues is a demonic thing.
    * * *
    (v.) = speak in + tongues, talk in + tongues

    Ex: The following papers were presented: ' Speaking in tongues: erecting a professional Tower of Babel'.

    Ex: Many Baptists think talking in tongues is a demonic thing.

    Spanish-English dictionary > hablar en lengua desconocida

  • 124 hablar en público

    (v.) = public speaking, speak in + public
    Ex. The author offers some guidance on public speaking.
    Ex. Everytime I speak in public about nonbook cataloging, someone in the audience asks about color coding, and my advice always has been, and still is, don't.
    * * *
    (v.) = public speaking, speak in + public

    Ex: The author offers some guidance on public speaking.

    Ex: Everytime I speak in public about nonbook cataloging, someone in the audience asks about color coding, and my advice always has been, and still is, don't.

    Spanish-English dictionary > hablar en público

  • 125 hablar en voz alta

    (v.) = talk in + a loud voice
    Ex. Seniors sometimes have hearing problems and talk in a loud voice to compensate.
    * * *
    (v.) = talk in + a loud voice

    Ex: Seniors sometimes have hearing problems and talk in a loud voice to compensate.

    Spanish-English dictionary > hablar en voz alta

  • 126 hablar en voz baja

    (v.) = whisper, speak + low
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    * * *
    (v.) = whisper, speak + low

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Spanish-English dictionary > hablar en voz baja

  • 127 hablar entre dientes sin ser entendido

    (v.) = mumble
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
    * * *
    (v.) = mumble

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.

    Spanish-English dictionary > hablar entre dientes sin ser entendido

  • 128 hablar explícitamente

    (v.) = speak out
    Ex. As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
    * * *
    (v.) = speak out

    Ex: As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.

    Spanish-English dictionary > hablar explícitamente

Страницы

См. также в других словарях:

  • hablar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) sonidos que forman palabras: Tan pequeño y ya habla. Ahora no habla porque lo han operado de la garganta. 2. Expresarse y comunicarse (una persona) con palabras: No sé con quién habla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hablar — (Del lat. coloq. fabulāri). 1. intr. Articular, proferir palabras para darse a entender. 2. Dicho de ciertas aves: Imitar las articulaciones de la voz humana. 3. Dicho de una persona: Comunicarse con otra u otras por medio de palabras. Ayer hablé …   Diccionario de la lengua española

  • Hablar por hablar (Cadena SER) — Hablar por Hablar Madrugadas de radio Género Llamadas en vivo Director Macarena Berlín …   Wikipedia Español

  • hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hablar por hablar (Caracol Radio) — Hablar por Hablar Género Llamadas en vivo, noticias, selecciones musicales Productor William Rojas Presentador Patricia Pardo Presentado …   Wikipedia Español

  • Hablar por hablar — puede referirse a: Hablar por hablar (Cadena SER) un programa radial de la Cadena SER en España Hablar por hablar (Caracol Radio) un programa radial de Caracol Radio en Colombia Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el …   Wikipedia Español

  • Hablar de sexo con papá y mamá — Título Hablar de sexo con papá y mamá Presentado por Marian Frías País de origen  España Idioma/s …   Wikipedia Español

  • hablar — Cuando significa ‘comunicarse con alguien por medio de palabras’, es intransitivo y se construye con un complemento con de, sobre o acerca de que expresa el tema del que se habla, mientras que la persona a quien se habla se expresa mediante un… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hablar en román paladino — Hablar de forma comprensible. . La expresión se usaba en contraposición con las hablas de los judíos y de los musulmanes, incomprensibles para los cristianos españoles. Se llamaba román paladino, literalmente romance claro, a la lengua que allá… …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hablar hablando hablado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hablo hablas habla hablamos habláis hablan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hablar de mentira — hablar en broma; no decir la verdad; cf. en serio, hablar de verdad, de mentira; ¿estai hablando de verdad o de mentira? , estaba hablando de mentira, no se pongan tan serios …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»