Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(no+hablar)

  • 101 hablar a favor de

    (v.) = speak up for
    Ex. Many people voiced fears that volunteers would be used to take over paid jobs from the workforce, but others spoke up for volunteers saying that in many cases they had created extra jobs for the permanent staff.
    * * *

    Ex: Many people voiced fears that volunteers would be used to take over paid jobs from the workforce, but others spoke up for volunteers saying that in many cases they had created extra jobs for the permanent staff.

    Spanish-English dictionary > hablar a favor de

  • 102 hablar al unísono

    (v.) = speak with + one voice
    Ex. But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
    * * *
    (v.) = speak with + one voice

    Ex: But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.

    Spanish-English dictionary > hablar al unísono

  • 103 hablar antes de tiempo

    Ex. But he spoke too soon -- since his outburst the national currency, the peso, has devalued by a third against the US dollar.
    * * *

    Ex: But he spoke too soon -- since his outburst the national currency, the peso, has devalued by a third against the US dollar.

    Spanish-English dictionary > hablar antes de tiempo

  • 104 hablar ceceando

    v.
    to speak with a lisp.
    * * *
    (v.) = lisp
    Ex. In the meantime, pointing out that he's lisping won't help your child stop and may harm his self-esteem.
    * * *
    (v.) = lisp

    Ex: In the meantime, pointing out that he's lisping won't help your child stop and may harm his self-esteem.

    Spanish-English dictionary > hablar ceceando

  • 105 hablar con

    v.
    1 to talk with, to have a talk with, to speak with, to talk to.
    2 to speak with.
    * * *
    (v.) = check with, speak with, talk with, speak to
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex. She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
    Ex. The newsletter as a source of scientific communication was gradually displaced as the most important means of scientist speaking to scientist, by the periodical.
    * * *
    (v.) = check with, speak with, talk with, speak to

    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.

    Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex: She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
    Ex: The newsletter as a source of scientific communication was gradually displaced as the most important means of scientist speaking to scientist, by the periodical.

    Spanish-English dictionary > hablar con

  • 106 hablar con diplomacia

    (v.) = say + the right thing
    Ex. The article ' Say the right thing' discusses 12 winning strategies for talking to the press.
    * * *
    (v.) = say + the right thing

    Ex: The article ' Say the right thing' discusses 12 winning strategies for talking to the press.

    Spanish-English dictionary > hablar con diplomacia

  • 107 hablar con entusiasmo

    (v.) = gush about
    Ex. He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    * * *
    (v.) = gush about

    Ex: He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.

    Spanish-English dictionary > hablar con entusiasmo

  • 108 hablar con la boca llena

    (v.) = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full
    Ex. Nick speaking with his mouth full is a sight to behold.
    Ex. He slurps, spills, slouches, talks with his mouth full, and never, ever tucks in his shirt.
    * * *
    (v.) = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full

    Ex: Nick speaking with his mouth full is a sight to behold.

    Ex: He slurps, spills, slouches, talks with his mouth full, and never, ever tucks in his shirt.

    Spanish-English dictionary > hablar con la boca llena

  • 109 hablar con la nariz

    (v.) = talk through + Posesivo + nose
    Ex. Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.
    * * *
    (v.) = talk through + Posesivo + nose

    Ex: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.

    Spanish-English dictionary > hablar con la nariz

  • 110 hablar con lengua de serpiente

    (v.) = talk with + a twisted tongue, speak with + a twisted tongue, speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue
    Ex. Developments in recent weeks have reaffirmed what some of us have been saying for a long time: Our present administration acts and talks with a twisted tongue.
    Ex. Do not on these high matters speak with a twisted tongue; do not use words with double meanings; do not use sentences with hidden purposes.
    Ex. Who is there still to trust if even the most 'reputable' and highly paid accountants, auditors and finance analysts speak with a split tongue.
    Ex. Instead, he opted to speak with a forked tongue, intoning the rhetoric of peace in English while speaking the language of armed struggle in Arabic.
    * * *
    (v.) = talk with + a twisted tongue, speak with + a twisted tongue, speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue

    Ex: Developments in recent weeks have reaffirmed what some of us have been saying for a long time: Our present administration acts and talks with a twisted tongue.

    Ex: Do not on these high matters speak with a twisted tongue; do not use words with double meanings; do not use sentences with hidden purposes.
    Ex: Who is there still to trust if even the most 'reputable' and highly paid accountants, auditors and finance analysts speak with a split tongue.
    Ex: Instead, he opted to speak with a forked tongue, intoning the rhetoric of peace in English while speaking the language of armed struggle in Arabic.

    Spanish-English dictionary > hablar con lengua de serpiente

  • 111 hablar con ritmo y rima

    (v.) = rap about
    Ex. The article 'African American leaders rap about libraries' reports the views of 6 prominent African Americans on the role of public libraries in their lives.
    * * *
    (v.) = rap about

    Ex: The article 'African American leaders rap about libraries' reports the views of 6 prominent African Americans on the role of public libraries in their lives.

    Spanish-English dictionary > hablar con ritmo y rima

  • 112 hablar de

    v.
    1 to talk about, to hold forth on, to speak of, to talk of.
    Hablamos del clima We talked about the weather.
    2 to tell about, to speak about.
    María habló de Ricardo Mary told about Richard.
    * * *
    (v.) = be on about, talk about, tell of
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. All of her work has been with public service aspects of librarianship; she's especially well qualified to talk about the reader's side of catalog use.
    Ex. Roger Horn tells of a librarian who actually complained in print that just as the materials began to pile up nicely the enquirers were in the habit of disappearing.
    * * *
    (v.) = be on about, talk about, tell of

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: All of her work has been with public service aspects of librarianship; she's especially well qualified to talk about the reader's side of catalog use.
    Ex: Roger Horn tells of a librarian who actually complained in print that just as the materials began to pile up nicely the enquirers were in the habit of disappearing.

    Spanish-English dictionary > hablar de

  • 113 hablar de boquilla

    (v.) = pay + lip service
    Ex. Although lip service is paid to the 'behavioural' dimension, little serious attention is given to the social domain.
    * * *
    (v.) = pay + lip service

    Ex: Although lip service is paid to the 'behavioural' dimension, little serious attention is given to the social domain.

    Spanish-English dictionary > hablar de boquilla

  • 114 hablar del asunto con

    (v.) = take + the matter + up with
    Ex. O'Brien prevailed upon them to stay that night with the promise that she would take the matter up with Modjeski first thing in the morning.
    * * *
    (v.) = take + the matter + up with

    Ex: O'Brien prevailed upon them to stay that night with the promise that she would take the matter up with Modjeski first thing in the morning.

    Spanish-English dictionary > hablar del asunto con

  • 115 hablar del mismo modo

    (v.) = talk + alike
    Ex. The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.
    * * *
    (v.) = talk + alike

    Ex: The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.

    Spanish-English dictionary > hablar del mismo modo

  • 116 hablar del trabajo

    (v.) = talk + shop
    Ex. The article 'IBF talking shop' reports the annual general assembly of the International Booksellers Federation (IBF) held in Edinburgh in June 94.
    * * *
    (v.) = talk + shop

    Ex: The article 'IBF talking shop' reports the annual general assembly of the International Booksellers Federation (IBF) held in Edinburgh in June 94.

    Spanish-English dictionary > hablar del trabajo

  • 117 hablar despectivamente

    (v.) = speak + disparagingly
    Ex. She smiled archly and said: 'We decided it wouldn't be professional to speak disparagingly to a stranger -- which you were at the time -- about a colleague'.
    * * *
    (v.) = speak + disparagingly

    Ex: She smiled archly and said: 'We decided it wouldn't be professional to speak disparagingly to a stranger -- which you were at the time -- about a colleague'.

    Spanish-English dictionary > hablar despectivamente

  • 118 hablar efusivamente

    (v.) = gush about
    Ex. He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    * * *
    (v.) = gush about

    Ex: He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.

    Spanish-English dictionary > hablar efusivamente

  • 119 hablar emotivamente y con efusividad

    (v.) = gush about
    Ex. He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    * * *
    (v.) = gush about

    Ex: He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.

    Spanish-English dictionary > hablar emotivamente y con efusividad

  • 120 hablar en contra de

    Ex. As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    * * *

    Ex: As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.

    Spanish-English dictionary > hablar en contra de

Страницы

См. также в других словарях:

  • hablar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) sonidos que forman palabras: Tan pequeño y ya habla. Ahora no habla porque lo han operado de la garganta. 2. Expresarse y comunicarse (una persona) con palabras: No sé con quién habla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hablar — (Del lat. coloq. fabulāri). 1. intr. Articular, proferir palabras para darse a entender. 2. Dicho de ciertas aves: Imitar las articulaciones de la voz humana. 3. Dicho de una persona: Comunicarse con otra u otras por medio de palabras. Ayer hablé …   Diccionario de la lengua española

  • Hablar por hablar (Cadena SER) — Hablar por Hablar Madrugadas de radio Género Llamadas en vivo Director Macarena Berlín …   Wikipedia Español

  • hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hablar por hablar (Caracol Radio) — Hablar por Hablar Género Llamadas en vivo, noticias, selecciones musicales Productor William Rojas Presentador Patricia Pardo Presentado …   Wikipedia Español

  • Hablar por hablar — puede referirse a: Hablar por hablar (Cadena SER) un programa radial de la Cadena SER en España Hablar por hablar (Caracol Radio) un programa radial de Caracol Radio en Colombia Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el …   Wikipedia Español

  • Hablar de sexo con papá y mamá — Título Hablar de sexo con papá y mamá Presentado por Marian Frías País de origen  España Idioma/s …   Wikipedia Español

  • hablar — Cuando significa ‘comunicarse con alguien por medio de palabras’, es intransitivo y se construye con un complemento con de, sobre o acerca de que expresa el tema del que se habla, mientras que la persona a quien se habla se expresa mediante un… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hablar en román paladino — Hablar de forma comprensible. . La expresión se usaba en contraposición con las hablas de los judíos y de los musulmanes, incomprensibles para los cristianos españoles. Se llamaba román paladino, literalmente romance claro, a la lengua que allá… …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hablar hablando hablado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hablo hablas habla hablamos habláis hablan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hablar de mentira — hablar en broma; no decir la verdad; cf. en serio, hablar de verdad, de mentira; ¿estai hablando de verdad o de mentira? , estaba hablando de mentira, no se pongan tan serios …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»