-
81 cumplir una ley rigurosamente
гл.юр. стого выполнять закон, строго выполнять законИспанско-русский универсальный словарь > cumplir una ley rigurosamente
-
82 cumplir una orden
гл.юр. выполнить приказ, исполнить приказ, исполнять приказ -
83 cumplir una sentencia
гл.юр. отбыть, отбывать наказание (по приговору суда)Испанско-русский универсальный словарь > cumplir una sentencia
-
84 cumplir con un deber
-
85 cumplir con una promesa
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con una promesa
-
86 cumplir los requisitos
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir los requisitos
-
87 cumplir todos los trámites
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir todos los trámites
-
88 cumplir un compromiso
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir un compromiso
-
89 cumplir un contrato
1) выполнить контрактные обязательства;2) выполнить контракт -
90 cumplir una obligación
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir una obligación
-
91 socio imposibilitado de cumplir los compromisos
партнёр, который не в состоянии выполнить обязательствEl diccionario Español-ruso económico > socio imposibilitado de cumplir los compromisos
-
92 trabajos a cumplir
предстоящие работы; работы к выполнению -
93 Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
-
94 funcionario encargado de hacer cumplir la ley
3) сотрудник правоохранительных органов; полицейский чиновникEl diccionario Español-ruso jurídico > funcionario encargado de hacer cumplir la ley
-
95 hacer cumplir
обеспечивать соблюдение, исполнение* * *1) принудительно применять (право, закон)2) принудительно осуществлять ( или взыскивать) в судебном порядке3) обеспечивать соблюдение, исполнение; (принудительно) проводить в жизнь; обеспечивать правовой санкцией -
96 ignorancia no excusa de cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia no excusa de cumplir la ley
-
97 mandado cumplir como ley
1) приобретший силу закона; промульгированныйEl diccionario Español-ruso jurídico > mandado cumplir como ley
-
98 negarse a cumplir una orden
El diccionario Español-ruso jurídico > negarse a cumplir una orden
-
99 organismo responsable de hacer cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de hacer cumplir la ley
-
100 por cumplir a plazos
См. также в других словарях:
cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses … Diccionario de la lengua española
cumplir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [un número determinado de años] de edad: Mi abuelo ha cumplido los sesenta y ocho, pero parece un chaval. Cuando cumpla los dieciocho podré votar. hacer / cumplir años*. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cumplir un año menos (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Cumplir un año menos» Canción de La oreja de Van Gogh Álbum A las cinco en el Astoria Publicación 2008 … Wikipedia Español
cumplir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: cumplir cumpliendo cumplido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cumplo cumples cumple cumplimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cumplir — Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el… … Diccionario panhispánico de dudas
cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… … Enciclopedia Universal
cumplir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer alguien aquello a lo que está obligado, sea por compromiso, por una promesa o por un mandamiento: cumplir un encargo, cumplir un contrato, cumplir la ley, Cumpliremos cabalmente con nuestros compromisos… … Español en México
cumplir — {{#}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11561}} {{[}}cumplir{{]}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplir — v. funcionar sexualmente el hombre. ❙ «No le apetecía cumplir con aquella mujer voraz y, sobre todo, estaba muy poco seguro de poder cumplir.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...pero, al medio día, cuando voy a casa, que te diga ella cómo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cumplir — (v) (Básico) hacer lo que hay que hacer, ejecutar algo o llevarlo a cabo; también poseer unas características deseadas Ejemplos: Lo siento, pero su candidatura no cumplió con nuestras expectativas y por eso la rechazamos. Antonio es un mentiroso … Español Extremo Basic and Intermediate
cumplir con la iglesia o con la parroquia — ► locución RELIGIÓN Cumplir con el precepto de comulgar por pascua … Enciclopedia Universal