-
21 cumplir una ley rigurosamente
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir una ley rigurosamente
-
22 cumplir una orden
выполнить, исполнить приказ -
23 cumplir
гл.1) общ. (выполнять поручение, обязанности и т. п.) нести, (клятву, обещание) сдержать, (клятву, обещание) сдерживать,выполнять, быть нужным, выполнить, завершать, отбывать, отбыть, пройти военную службу, справиться, справляться, совершить (выполнить), исполнить исполнять (о возрасте), блюсти (соблюдать), заканчивать, исполнять, подходить, исполняться (о годах), (con) исполнить (долг, обязанность) рассчитаться (с кем-л.), закончить (службу) отбыть (срок)
2) устар. наблюдать3) воен. отслужить4) юр. исполнить, осуществить, отбывать (наказание)5) прост. справить, справлять, проходить (un tiempo) -
24 cumplir al pie de la letra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir al pie de la letra
-
25 cumplir con especificaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con especificaciones
-
26 cumplir con la comisión
гл.экон. выполнять задание, выполнять поручениеИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con la comisión
-
27 cumplir con la fecha de entregas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con la fecha de entregas
-
28 cumplir con la iglesia
гл.общ. ходить в церковьИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con la iglesia
-
29 cumplir con las expectativas
гл.общ. оправдать ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con las expectativas
-
30 cumplir con las formalidades
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con las formalidades
-
31 cumplir con los requisitos
гл.юр. отвечать требованиям, соблюдать требованияИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con los requisitos
-
32 cumplir con su deber
гл.общ. выполнить свой долгИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con su deber
-
33 cumplir con su obligación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con su obligación
-
34 cumplir con su tarea
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con su tarea
-
35 cumplir con sus obligaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con sus obligaciones
-
36 cumplir condena
гл.юр. отбывать наказание (по приговору суда), отбыть наказание (по приговору суда) -
37 cumplir de ingreso
гл. -
38 cumplir el acuerdo
гл.экон. выполнять соглашение -
39 cumplir el arresto en su propio domicilio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir el arresto en su propio domicilio
-
40 cumplir el contrato a su debido tiempo
гл.экон. своевременно выполнять договор, своевременно выполнять контрактИспанско-русский универсальный словарь > cumplir el contrato a su debido tiempo
См. также в других словарях:
cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses … Diccionario de la lengua española
cumplir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [un número determinado de años] de edad: Mi abuelo ha cumplido los sesenta y ocho, pero parece un chaval. Cuando cumpla los dieciocho podré votar. hacer / cumplir años*. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cumplir un año menos (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Cumplir un año menos» Canción de La oreja de Van Gogh Álbum A las cinco en el Astoria Publicación 2008 … Wikipedia Español
cumplir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: cumplir cumpliendo cumplido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cumplo cumples cumple cumplimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cumplir — Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el… … Diccionario panhispánico de dudas
cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… … Enciclopedia Universal
cumplir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer alguien aquello a lo que está obligado, sea por compromiso, por una promesa o por un mandamiento: cumplir un encargo, cumplir un contrato, cumplir la ley, Cumpliremos cabalmente con nuestros compromisos… … Español en México
cumplir — {{#}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11561}} {{[}}cumplir{{]}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplir — v. funcionar sexualmente el hombre. ❙ «No le apetecía cumplir con aquella mujer voraz y, sobre todo, estaba muy poco seguro de poder cumplir.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...pero, al medio día, cuando voy a casa, que te diga ella cómo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cumplir — (v) (Básico) hacer lo que hay que hacer, ejecutar algo o llevarlo a cabo; también poseer unas características deseadas Ejemplos: Lo siento, pero su candidatura no cumplió con nuestras expectativas y por eso la rechazamos. Antonio es un mentiroso … Español Extremo Basic and Intermediate
cumplir con la iglesia o con la parroquia — ► locución RELIGIÓN Cumplir con el precepto de comulgar por pascua … Enciclopedia Universal