-
41 causa actual
рассматриваемое дело; дело в производстве* * *рассматриваемое дело, данное дело -
42 posesión actual
-
43 valor actual
действительная стоимость; цена на настоящий момент* * *приведенная стоимость; дисконтированная стоимость; текущая стоимость -
44 dejar de ser actual
(v.) = dateEx. This again extends the search time but may not be a decisive factor where the stock soon dates, rendering older catalogues largely unused.* * *(v.) = dateEx: This again extends the search time but may not be a decisive factor where the stock soon dates, rendering older catalogues largely unused.
-
45 en el clima actual de
Ex. In the present climate of national reconstruction the Ministry of Motor Industry was one of the first to focus on questions of economics.* * *Ex: In the present climate of national reconstruction the Ministry of Motor Industry was one of the first to focus on questions of economics.
-
46 en el momento actual
= in this day and age, at the present timeEx. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.* * *= in this day and age, at the present timeEx: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries. -
47 estado actual
m.present condition.* * *(n.) = current state, present stateEx. The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.Ex. The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa.* * *(n.) = current state, present stateEx: The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.
Ex: The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa. -
48 estatus actual
(n.) = current statusEx. This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.* * *(n.) = current statusEx: This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.
-
49 informe sobre la situación actual
(n.) = state of the art reportEx. An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography.* * *(n.) = state of the art reportEx: An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography.
Spanish-English dictionary > informe sobre la situación actual
-
50 líder actual, el
(n.) = defending championEx. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals. -
51 no actual
(adj.) = non-currentEx. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.* * *(adj.) = non-currentEx: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
-
52 número actual
(n.) = current issueEx. Current issues of serials (that is, unbound copies) may be separated from the main sequence of books and bound volumes.* * *(n.) = current issueEx: Current issues of serials (that is, unbound copies) may be separated from the main sequence of books and bound volumes.
-
53 pasado actual, el
(n.) = living past, theEx. He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past. -
54 tendencia actual
(n.) = current trendEx. This session is aimed at discussing current trends in providing farmer-oriented information services in developing countries = El objetivo de esta sesion es debatir las tendencias actuales en los servicios de información para agricultores en los países en vías de desarrollo.* * *(n.) = current trendEx: This session is aimed at discussing current trends in providing farmer-oriented information services in developing countries = El objetivo de esta sesion es debatir las tendencias actuales en los servicios de información para agricultores en los países en vías de desarrollo.
-
55 Valor actual neto
сущ.экон. (VAN) Чистая приведенная стоимость -
56 agresión actual
сущ.экон. наличное нападение -
57 ante la situación económica actual
сущ.экон. в современных экономических условиях, при нынешнем экономическом положенииИспанско-русский универсальный словарь > ante la situación económica actual
-
58 causa actual
сущ.юр. данное дело, рассматриваемое дело -
59 de interés actual
сущ.общ. животрепещущий -
60 el año actual
сущ.общ. (en) в этом году (corriente)
См. также в других словарях:
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
Actual infinity — is the idea that numbers, or some other type of mathematical object, can form an actual, completed totality; namely, a set. Hence, in the philosophy of mathematics, the abstraction of actual infinity involves the acceptance of infinite entities,… … Wikipedia
actual — ac·tu·al adj: existing in fact or reality compare constructive ac·tual·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Actual Art — is a genre of art that was first named by critic Alfred Frankenstein of the San Francisco Chronicle in a review of Helene Aylon’s work. The name was chosen because the art was real , but the term Realism was already in use to describe a different … Wikipedia
Actual — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1970 Sitz Ansfelden Leitung Herwig Ganzberger Vorstand Ingo Ganzberger Geschäftsführer Claus Ganzberger Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
actual — ACTUÁL, Ă, actuali, e, adj. (Adesea adverbial) Care există sau se petrece în prezent, în momentul de faţă. ♦ Care are importanţă pentru vremea de faţă; de acum. ♦ De actualitate, la ordinea zilei. ♦ Real. [pr.: tu al] – Din fr. actuel, lat.… … Dicționar Român
actual notice — see notice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. actual notice … Law dictionary
Actual — Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious intention… … The Collaborative International Dictionary of English
Actual cautery — Actual Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious… … The Collaborative International Dictionary of English
Actual sin — Actual Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious… … The Collaborative International Dictionary of English
Actual — y actualidad pueden referirse a: El presente En geología, el periodo actual (Holoceno).[1] En filosofía, la acción del acto sobre la potencia.[2] El objeto del periodismo. La historia actual, la fracción más reciente de la Edad Contemporánea.… … Wikipedia Español