-
1 niezmiennie
niezmiennie [ɲɛzmjɛɲɲɛ] adv -
2 jednakowo
-
3 beständig
I. adj3) ( widerstandsfähig) odporny, wytrzymałyII. adv1) ( gleich bleibend) niezmiennie2) ( dauernd) staleich mache mir \beständig Sorgen ciągle się martwię -
4 nach
nach [na:x]I. prep + dat1) ( zur Angabe der Richtung)\nach Krakau fahren jechać [ perf po-] do Krakowa\nach Posen abreisen wyjechać do Poznania\nach Frankreich/Deutschland/Polen do Francji/Niemiec/Polski\nach Norden na północder Zug \nach Breslau pociąg m do Wrocławia\nach Hause gehen iść [ perf pójść] do domu\nach links/rechts na lewo/prawo2) ( zeitlich) pofünf [Minuten] \nach drei pięć [minut] po trzeciej\nach drei Tagen po trzech dniach3) ( entsprechend) zgodnie z czymś, według czegośmeiner Meinung \nach moim zdaniem\nach dem, was in den Zeitungen steht według [doniesień] prasydieser Katalog ist \nach Autoren geordnet ten katalog jest ułożony według autorów\nach den Vorschriften handeln przestrzegać przepisówich bin \nach dir dran! jestem po tobie!II. adv\nach und \nach stopniowo\nach wie vor niezmiennie, ciągle
См. также в других словарях:
niezmiennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niezmienny: Niezmiennie się komuś podobać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezmiennie — książk. przysłów. od niezmienny Mieszkać gdzieś niezmiennie od lat … Słownik języka polskiego
stale — «niezmiennie, jednakowo; nieustannie, zawsze, ciągle, przez cały czas» Mieszkać stale w mieście. Stale się dokształcał. Stale powtarzał to samo. ◊ gw. miejska Stale i wciąż «to samo co stale» … Słownik języka polskiego
identycznie — «w identyczny sposób, tak samo, jednakowo; niezmiennie» Identycznie brzmiące zdania. Traktować coś identycznie z czymś … Słownik języka polskiego
nieodmiennie — «w ten sam sposób, tak samo, bez żadnych zmian; niezmiennie, jednakowo» Ktoś nieodmiennie młody. Wyznawać nieodmiennie te same poglądy. Wszystkie uroczystości kończono nieodmiennie bankietem … Słownik języka polskiego
wiekuisty — książk. podn. 1. «nieograniczony w czasie, istniejący, trwający zawsze; nieśmiertelny, nieskończony, wieczny (używane tylko w odniesieniu do życia pozagrobowego)» Wiekuista chwała. Wiekuiste szczęście. ∆ rel. Światłość wiekuista «według wierzeń… … Słownik języka polskiego
zatwardziały — zatwardziałyali, zatwardziałyalszy «trwający niezmiennie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu; zawzięty, niepoprawny, nieczuły» Zatwardziały stary kawaler. Zatwardziały charakter. Zatwardziałe serce … Słownik języka polskiego
jednakowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak samo, bez żadnych różnic; identycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierali się jednakowo. Wszystkie domy pomalowano jednakowo. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednostajnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., jednostajnieniej {{/stl 8}}{{stl 7}} monotonnie, niezmiennie, w równomiernych odstępach, bez urozmaicenia, równo, stale tak samo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzeka szumi jednostajnie. Śpiewać, mówić jednostajnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadal — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że mimo ewentualnych oczekiwań dany stan rzeczy trwa niezmiennie we wskazanym momencie; wciąż, w dalszym ciągu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zebranie się już skończyło? –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieodmiennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawsze tak samo, w ten sam sposób; niezmiennie, stale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ich dyskusje nieodmiennie kończą się ostrą kłótnią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień