-
1 nieumyślny
adj( nie planowany) unintentional, inadvertent; ( mimowolny) involuntary* * *a.unintentional, inadvertent; nieumyślne spowodowanie śmierci prawn. manslaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyślny
-
2 nieumyślny
• unintentional -
3 odruchowy
adj(czynność, skurcz) reflex (attr), reflexive; (mimowolny, niezamierzony) involuntary, instinctive* * *a.1. (= machinalny, bezwiedny, instynktowny) reflex, reflexive.2. (= nieumyślny, mimowolny) involuntary, instinctive, spontaneous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odruchowy
-
4 niezamierz|ony
adj. książk. (niechciany) [efekt, gest, komizm] unintentional; (nieumyślny) [uczynek, ruch] inadvertent; [obraza, przykrość] unmeant; (nieplanowany) [konsekwencja, rezultat, groźba] unintended, undesigned- wyrządzić komuś niezamierzoną szkodę to unintentionally harm sb’s interests- czyn niezamierzony jest łagodniej karany an inadvertent act will be punished more lenientlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamierz|ony
См. также в других словарях:
nieumyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieumyślnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany bez wcześniejszego zamysłu, niecelowo, niechcący; niezamierzony, przypadkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieumyślne spowodowanie wypadku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieumyślny — nieumyślnyni «dokonany pomimo woli, wyrządzony niechcący, niezamierzony, nie planowany; mimowolny, przypadkowy» Nieumyślna krzywda. Nieumyślne zabójstwo, potrącenie kogoś … Słownik języka polskiego
mimowolny — mimowolnyni «taki, który stał się kimś niezależnie od swej woli; powstały, wykonany mimo woli lub wbrew woli; bezwiedny, nieumyślny» Mimowolny ruch. Mimowolna strata. Mimowolny sprawca wypadku. Mimowolny winowajca … Słownik języka polskiego
nierozmyślny — «mimowolny, przypadkowy, nie zamierzony, nieumyślny» Nierozmyślny czyn, odruch, postępek. Nierozmyślne zabójstwo, działanie … Słownik języka polskiego
mimowolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mimowolnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezależny od własnej woli; zaistniały, wykonany bez wyraźnego wcześniejszego zamiaru; nieumyślny, odruchowy, bezwiedny : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień