-
1 nierzetelnie
adv. 1. (niesumiennie) [pracować] carelessly, negligently; (nieuczciwie) dishonestly- poprzednia księgowa nierzetelnie prowadziła rachunki the previous bookkeeper was negligent a. dishonest- postąpił wobec mnie nierzetelnie he acted dishonestly towards me2. (niewiarygodnie) unreliably- prowadzić badania nierzetelnie to perform research unreliably* * *adv.1. (= niesumiennie) unconscientiously.2. (= nieuczciwie) dishonestly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierzetelnie
-
2 nielojalnie
adv. 1. (nierzetelnie) unfaithfully, disloyally- postąpić nielojalnie wobec przyjaciół/firmy to behave disloyally towards one’s friends/company2. (niepraworządnie) disloyally, dishonestly- postępować nielojalnie wobec kogoś to behave disloyally towards sb* * *adv.disloyally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielojalnie
-
3 niesolidnie
adv. 1. (nierzetelnie) carelessly, negligently 2. (tandetnie) shoddily- niesolidnie wykonane drzwi a shoddily made door* * *adv.unreliably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesolidnie
-
4 naciąg|nąć1
pf — naciąg|ać impf (naciągnęła, naciągnęli — naciągam) Ⅰ vt 1. (naprężyć) to tighten [linę, strunę] 2. (nasunąć, nałożyć) to put on, to pull on a. over [rękawiczki, rajstopy, pokrowiec]- naciągnął kołdrę na głowę i zasnął he pulled the quilt over his head and fell asleep- naciągnął czapkę głęboko na uszy he pulled his hat down firmly over his ears3. Med. (naderwać) to strain [mięsień, ścięgno] 4. Med. (nastawić) to set [stopę, rękę] 5. pot. (przedstawić nierzetelnie) to make up [dowody, przykłady, zeznania]- naciągane porównanie a far-fetched comparison- zakończenie filmu wydaje się naciągane the ending of the film seems contrived6. pot. (namówić) to trick [sb] into doing sth; (wyłudzić) to trick [sb] out of sth- naciągnąć kogoś na pożyczkę to touch sb for a loan pot.- łatwo ją naciągnąć she’s easy to touch pot.Ⅱ vi 1. (zaparzyć się) [herbata, kawa, zioła] to infuse, to draw 2. (wchłonąć wilgoć) to dampen- mury naciągnęły wilgocią the walls dampenedⅢ naciągnąć się — naciągać się (zostać naprężonym) [lina] to stretchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg|nąć1
См. также в других словарях:
nierzetelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie tak jak należy; niesumiennie, nieuczciwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawić sprawę nierzetelnie. Nierzetelnie wypełniać swoje obowiązki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierzetelnie — «niesumiennie, nieuczciwie» Nierzetelnie pracować. Nierzetelnie prowadzić rachunki … Słownik języka polskiego
naciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naciągaćam, naciągaća, naciągaćają, naciągaćany {{/stl 8}}– naciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, naciągaćnę, naciągaćnie, naciągaćnij, naciągaćnął, naciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesumiennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niesumienny; nierzetelnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niesumiennie wywiązać się z powierzonego zadania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patałaszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, patałaszyćszę, patałaszyćszy, patałaszyćszony {{/stl 8}}– spatałaszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać jakąś pracę niedbale, niesolidnie, nierzetelnie, niefachowo; partaczyć, knocić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
