-
1 nierozerwalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozerwalny
-
2 organiczny
adj* * *a.1. ( właściwy roślinom i zwierzętom) organic; choroba organiczna pat. organic disease; chemia organiczna organic chemistry; kwas organiczny chem. organic acid; nawóz organiczny chem., roln. organic fertilizer; związek organiczny chem. organic compound; praca organiczna hist. Organic Work ( social and economic development approach in 19th century Poland).2. (= nierozerwalny) organic, inherent; organiczna całość organic whole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organiczny
-
3 mocn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (silny) strong, powerful- był mocniejszy od rywala he was stronger than his rival- mocny głos a strong a. powerful voice- mocne kroki heavy steps- mocne uderzenie a heavy a. strong blow- mocny uścisk a bear hug- mocny uścisk dłoni a firm a. strong handshake- mocna budowa ciała a strong build2. (wytrzymały, zdrowy) strong- mieć mocne serce to have a strong heart- to jest film dla ludzi o mocnych nerwach this is a film for people with strong nerves3. (solidny, trwały) strong, sturdy- mocne fundamenty strong a. sturdy foundations- mocny sznur strong string- mocne, wiązane buty strong a. sturdy lace-up boots- mocny sen a deep a. sound sleep4. Techn. powerful, strong- mocny silnik a powerful a. strong engine- mocna żarówka a powerful a. strong bulb5. (intensywny, esencjonalny) intensive, strong- mocna czerwień/zieleń an intense red/green- mocny kolor/zapach an intense colour/smell- mocny roztwór/trunek a strong solution/alcohol- coś mocniejszego a (strong) drink6. (wpływowy) influential, powerful- mocna organizacja/partia an influential a. a powerful organization/party- mocne państwo an influential a. a powerful country- nowi politycy poczuli się mocni the new politicians felt powerful7. (silny w rywalizacji) strong- mocny kandydat/zespół a strong candidate/team8. (o wysokiej pozycji) high, strong- mocna pozycja zawodowa a secure employment position- mocne notowania na giełdzie a strong position on the stock exchange- mocny kurs dolara the strong exchange rate of the dollar9. (nieugięty) strong, unbending- mocny charakter/człowiek a strong a. an unbending character- mocne postanowienie a firm resolution- mocna wiara/zasada a strong a. an unbending faith/rule10. (nierozerwalny, trwały) lasting; steadfast książk.- mocna przyjaźń a lasting a. steadfast friendship- mocny związek a lasting relationship- między rodzeństwem była mocna więź there was a lasting bond between the siblings- łączyło ich mocne uczucie they were united by a strong affection11. (nie do odparcia) substantial- mocny dowód/argument substantial evidence/a substantial argument12. (intensywnie przeżywany) strong- amatorzy mocnych wrażeń sensation seekers, people looking for a quick thrill- pieśni patriotyczne zawsze robiły na nim mocne wrażenie patriotic songs always had a strong impact on him13. (dosadny, wyrazisty) expressive, strong- mocny film an expressive a. a strong film- mocne, przejmujące obrazy expressive and moving pictures- mocne słowa harsh words; (przekleństwa) swear words14. (biegły) good, strong- zawsze była mocna w fizyce/historii she was always good at a. strong in physics/historyⅡ m 1. (siłacz) strong man- porwał się na mocnego he flew at the strong man2. (mający władzę) the strong- mocni mają wiele możliwości the strong have many opportunities- zawsze mocny panuje nad słabym the strong always rule over the weak■ na niego/na to nie ma mocnych there is no hope with him/thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|y
-
4 nierozerwaln|y
adj. [więzi, przyjaźń] indissoluble- nierozerwalny związek teorii z praktyką an inseparable a. inextricable connection between theory and practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozerwaln|y
-
5 organiczn|y
adj. 1. (pochodzący z organizmów zwierzęcych) [substancje, związki, kwasy, materia] organic 2. Anat. [schorzenia] organic 3. (nierozerwalny) [związek, całość] organic- nauki ściśłe tworzą organiczną całość the exact sciences constitute an organic whole4. (wrodzony) [wstręt, zdolności] inborn, innateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organiczn|y
См. также в других словарях:
nierozerwalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierozerwalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} trwale wiążący; trwały, silny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tworzyć nierozerwalny związek. Łączy nas nierozerwalna więź. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierozerwalny — nierozerwalnyni «nie dający się rozerwać; nierozłączny» Nierozerwalny związek teorii z praktyką … Słownik języka polskiego
Якимович, Роман — Роман Якимович польск. Roman Jakimowicz … Википедия
nierozerwalnie — przysłów. od nierozerwalny Ludzie są nierozerwalnie związani z przyrodą … Słownik języka polskiego
nierozerwalność — ż V, DCMs. nierozerwalnośćści, blm rzecz. od nierozerwalny Nierozerwalność związków przyjaźni … Słownik języka polskiego
organiczny — 1. «należący do świata zwierzęcego lub roślinnego, będący częścią składową organizmów żywych, właściwy organizmom żywym lub z nich pochodzący» Świat organiczny Bałtyku. Zanieczyszczenia organiczne wody. ∆ Schorzenia organiczne «choroby, których… … Słownik języka polskiego
organiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który odnosi się do świata zwierzęcego lub roślinnego, stanowiący część składową, element przyrody ożywionej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat… … Langenscheidt Polski wyjaśnień