-
1 nieodwołalny
прил.• заключительный• необратимый• окончательный• последний• финальный* * *nieodwołaln|yокончательный;\nieodwołalnye postanowienie окончательное решение
+ ostateczny* * *оконча́тельныйnieodwołalne postanowienie — оконча́тельное реше́ние
Syn: -
2 nieodwołalny koniec
окончательный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodwołalny koniec
-
3 nieodwołalny kres
окончательный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodwołalny kres
-
4 nieodwołalny proces
окончательный процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodwołalny proces
-
5 nieodwołalny termin
окончательный терминOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodwołalny termin
-
6 nieodwołalny zamiar
окончательное намерениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodwołalny zamiar
-
7 bezapelacyjny
прил.• авторитетный• безапелляционный* * *безапелляционный, безоговорочный+nieodwołalny, ostateczny
* * *безапелляцио́нный, безогово́рочныйSyn: -
8 niewzruszalny
niewzruszaln|y\niewzruszalnyi непоколебимый, незыблемый, нерушимый, непреложный+nieodwołalny, niewzruszony, trwały
* * *непоколеби́мый, незы́блемый, неруши́мый, непрело́жныйSyn: -
9 unabänderlich
unab'änderlich Entschluss nieodwołalny;sich ins Unabänderliche fügen pogodzić się z faktem dokonanym -
10 unumstößlich
unum'stößlich niezbity, nieodparty; Entschluss nieodwołalny -
11 unwiderruflich
unwider'ruflich nieodwołalny
См. также в других словарях:
nieodwołalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, od którego nie ma odwołania; definitywny; niepodważalny, ostateczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieodwołalna decyzja. Nieodwołalne postanowienie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieodwołalny — «nie mogący być odwołanym, cofniętym; nieunikniony, konieczny, ostateczny» Nieodwołalna decyzja. Nieodwołalny wyrok, termin … Słownik języka polskiego
raz — 1. Coś jest w sam raz (dla kogoś, dla czegoś) «coś jest dokładnie takie, jak trzeba, odpowiednie dla kogoś lub do jakichś celów; akurat»: Tonik jest w sam raz. Przyjemnie odświeża, nie lepi się ani nie pozostawia suchej skóry. TSt 3/2000. (...)… … Słownik frazeologiczny
bezapelacyjny — «nie budzący zastrzeżeń, nie dopuszczający sprzeciwu; nieodwołalny» Bezapelacyjna decyzja. Bezapelacyjny wyrok. Bezapelacyjne zwycięstwo kolarzy … Słownik języka polskiego
decydujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. decydować (p.) decydujący w użyciu przym. «stanowczy, nieodwołalny» Decydujący krok … Słownik języka polskiego
nieodwołalność — ż V, DCMs. nieodwołalnośćści, blm rzecz. od nieodwołalny Nieodwołalność wyroku. Nieodwołalność przemian społecznych … Słownik języka polskiego
nieodwracalny — «taki, którego nie można zmienić, którego następstw nie można usunąć; nieodwołalny» Nieodwracalne uszkodzenie kości. Nieodwracalna decyzja. ∆ chem. Reakcje nieodwracalne «reakcje przebiegające tylko w jednym kierunku, w których wyniku substraty… … Słownik języka polskiego
nieubłagany — nieubłaganyni 1. «nie dający się ubłagać; nieprzejednany, bezwzględny» Nieubłagany wierzyciel. Być nieubłaganym dla kogoś. 2. «nie dający się zmienić; nieodwołalny, nieunikniony, nieuchronny» Nieubłagany los. Nieubłagana śmierć … Słownik języka polskiego
stanowczy — «umiejący powziąć kategoryczną decyzję, nie ulegający wahaniom, zdecydowany; będący wyrazem czyjegoś zdecydowania, nieodwołalny, niezmienny, kategoryczny» Stanowczy człowiek. Stanowczy głos, ton. Stanowcze zdanie, postanowienie. Stanowcza decyzja … Słownik języka polskiego
zawsze — 1. «przez cały czas, który się ogarnia myślą; wciąż, stale, nieustannie» Był zawsze pełen życia. Zawsze szanował cudze poglądy. Mógł zawsze na niego liczyć. Spotkamy się tam, gdzie zawsze. Jadł to co zawsze. Los nie zawsze im sprzyjał. 2.… … Słownik języka polskiego
bezapelacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niepodlegający zmianie, niemożliwy do zakwestionowania; nieodwołalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezapelacyjna decyzja. Bezapelacyjne zwycięstwo w wyborach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień