-
1 nienaturalny
adjunnatural, artificial* * *a.1. (= nienormalny) unnatural; nienaturalna śmierć violent death.2. (= udawany) unnatural, artificial; (gest, śmiech) unnatural, affected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaturalny
-
2 nienaturalny
adj -
3 język nienaturalny
• artificial languageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > język nienaturalny
-
4 zmanierowan|y
Ⅰ pp ⇒ zmanierować Ⅱ adj. 1. pejor. [osoba, zachowanie, mimika] (nienaturalny) affected; (pretensjonalny) pretentious 2. [styl, artysta, dzieło] (mający manierę) mannerist; (nienaturalny, przesadzony) manneredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmanierowan|y
-
5 sztuczny
adj* * *a.1. (= nienaturalny) artificial; sztuczna biżuteria imitation jewelry; sztuczne kwiaty artificial flowers; sztuczne lodowisko artificial rink; sztuczna nerka med. artificial kidney; sztuczne oddychanie med. artificial respiration l. ventilation; sztuczne oddychanie z masażem serca med. cardiopulmonary resuscitation, CPR; sztuczne odżywianie med. artificial feeding l. nutrition; sztuczne ognie fireworks; sztuczne płuco med. artificial lung, pulmotor; sztuczny satelita artificial satellite; sztuczne serce med. artificial heart; sztuczne światło artificial light; sztuczne zapłodnienie med. in vitro fertilization; sztuczne zęby false teeth; język sztuczny artificial language; nawozy sztuczne artificial l. chemical fertilizers; tworzywo sztuczne plastic; włókno sztuczne synthetic fiber; Br. synthetic fibre.2. (= wymuszony) artificial; sztuczny uśmiech artificial smile; sztuczne zachowanie stilted behavior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczny
-
6 teatralny
adj(aktor, przedstawienie) theatre attr BRIT, theater attr US, ( krytyk) drama (attr), (mina, gest) theatricallornetka teatralna — opera glasses (pl)
* * *a.1. (= sceniczny) theatrical, dramatic; krytyk teatralny theater critic; lornetka teatralna opera glasses; sezonowa grupa teatralna stock company.2. (= nienaturalny) theatrical, histrionic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teatralny
-
7 nienaturaln|y
adj. 1. (sztuczny) [uśmiech, zachowanie, sposób bycia] artificial, affected 2. (niewrodzony) not natural- ten kolor włosów jest nienaturalny this hair colour is not naturalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaturaln|y
-
8 nieziems|ki
adj. 1. (nienaturalny) [istota, zjawisko, pochodzenie, moc] supernatural 2. (wspaniały) [piękno, muzyka, smak] celestial; heavenly pot.- nieziemska rozkosz sheer a. pure bliss3. pot. (wyjątkowy) [zabawa, sukienka, urlop] heavenly pot.; [awantura, hałas] hellish pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieziems|ki
-
9 sztuczn|y
Ⅰ adj. grad. (nienaturalny) [osoba, zachowanie, atmosfera] artificial; [postać, bohater] artificial, cardboard attr.; [uśmiech, wesołość] false, fake Ⅱ adj. 1. (będący imitacją) [kwiat, śnieg, futro, złoto] artificial, fake, imitation; (wynikający z ludzkiej interwencji) [jezioro, nawadnianie, zapłodnienie, nawozy] artificial; [broda, wąsy, oko, ząb] false, fake- sztuczny satelita an artificial satellite- sztuczny horyzont Lotn. artificial horizon- sztuczne oddychanie artificial respiration- sztuczne oświetlenie artificial lighting- przy sztucznym świetle in artificial light- sztuczna nerka a kidney machine- sztuczne serce an artificial heart- sztuczna szczęka false teeth- sztuczne lodowisko an artificial ice rink- sztuczny miód artificial honey- sztuczne ognie fireworks- włókna sztuczne synthetic fibres- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- sztuczne bariery/podziały artificial barriers/divisions- w sztucznych warunkach in artificial conditions2. (celowo wywołany) sztuczne windowanie cen inflating prices artificially- robić sztuczny tłok wokół kogoś [złodzieje] to crowd around sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczn|y
-
10 wymuskan|y
Ⅰ pp ⇒ wymuskać Ⅱ adj. (wypielęgnowany) [dziewczyna, dłonie, samochód] spruce, smart; (pretensjonalny, nienaturalny) cutesy pot., pretty-pretty pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymuskan|y
-
11 sztuczny
См. также в других словарях:
nienaturalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nienaturalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący przejawem zaburzeń w funkcjonowaniu organizmu, odbiegający od normy; chorobliwy, nienormalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienaturalny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienaturalny — nienaturalnyni «nie będący naturalnym; nienormalny, chorobliwy, sztuczny» Nienaturalny wyraz oczu, śmiech, wygląd. Nienaturalne gesty. Być nienaturalnym w sposobie bycia. ∆ Nienaturalna śmierć «śmierć spowodowana zabójstwem, samobójstwem lub… … Słownik języka polskiego
sztuczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sztucznyni, sztucznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stworzony przez człowieka jako naśladownictwo czegoś naturalnego, stworzonego przez przyrodę; nienaturalny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
achy — i ochy; ochy i achy «słowa wyrażające zachwyt, zwykle nienaturalny, któremu chce się nadać rozgłos»: Sala pełna ludzi, wszędzie słychać ochy i achy. Cosm 7/1998 … Słownik frazeologiczny
gest — 1. Gest teatralny «gest przesadny, sztuczny, nienaturalny, patetyczny»: Szczupły, wysoki, miękki i jakiś niedbały, wykonywał rękami sztuczne, teatralne gesty. T. Różewicz, Opowiadania. 2. Mieć (szeroki, pański) gest «być hojnym, szczodrym,… … Słownik frazeologiczny
afektować — ndk IV, afektowaćtuję, afektowaćtujesz, afektowaćtuj, afektowaćował, afektowaćowany 1. daw. «zachowywać się w sposób przesadny, nienaturalny; przesadzać, udawać» 2. daw. «obdarzać afektem, sympatią; lubić» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
afektowany — afektowanyni «odznaczający się afektacją; nienaturalny, przesadny, sztuczny, pretensjonalny» Afektowany styl, sposób mówienia. Afektowany podlotek. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
anormalny — anormalnyni «odbiegający od normy, niezgodny z wzorem, nieprawidłowy, nienaturalny, niezwykły; o człowieku: chory psychicznie; nienormalny» Anormalne warunki, anormalne zjawisko. Stan anormalny. Anormalny osobnik … Słownik języka polskiego
ceremoniant — m IV, DB. a, Ms. ceremoniantncie; lm M. ceremoniantnci, DB. ów rzad. «człowiek przesadnie grzeczny, nienaturalny, robiący ceremonie» Nigdy nie wchodzi pierwszy, straszny z niego ceremoniant … Słownik języka polskiego
deklamować — ndk IV, deklamowaćmuję, deklamowaćmujesz, deklamowaćmuj, deklamowaćował, deklamowaćowany 1. «wygłaszać w sposób artystyczny utwór literacki; recytować» Deklamować z uczuciem, z werwą swoje utwory. Deklamować po aktorsku. 2. «mówić w sposób… … Słownik języka polskiego
gest — m IV, D. u, Ms. geście; lm M. y «ruch ciała, najczęściej ruch ręki, towarzyszący mowie, podkreślający treść tego, o czym się mówi, czasem zastępujący mowę; skinienie, znak» Błagalne gesty. Patetyczny, pożegnalny, uprzejmy gest. Gest bezsilności,… … Słownik języka polskiego