Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(nienaruszalność)

  • 1 nienaruszalność

    сущ.
    • неприкосновенность
    • нерушимость
    • целостность
    • целость

    Słownik polsko-rosyjski > nienaruszalność

  • 2 całość

    сущ.
    • весь
    • все
    • совокупность
    • сумма
    • целое
    • целостность
    • целость
    * * *
    całoś|ć
    1. целое ň; совокупность;

    tworzyć \całość составлять (единое) целое;

    2. (nienaruszalność) целость, неповреждённость;
    3. мат. целое ň; целое число;

    ● w \całośćci целиком, полностью

    * * *
    ж
    1) це́лое n; совоку́пность

    tworzyć całość — составля́ть (еди́ное) це́лое

    2) ( nienaruszalność) це́лость, неповреждённость
    3) мат. це́лое n; це́лое число́

    Słownik polsko-rosyjski > całość

См. также в других словарях:

  • nienaruszalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nienaruszalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nienaruszalnym; nietykalność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienaruszalność prywatnej korespondencji. Bronić nienaruszalności granic. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nienaruszalność — ż V, DCMs. nienaruszalnośćści, blm rzecz. od nienaruszalny Nienaruszalność granic. Nienaruszalność korespondencji …   Słownik języka polskiego

  • integralność — ż V, DCMs. integralnośćści, blm «integralny charakter czegoś, stan całkowity jakiejś rzeczy; nienaruszalność, niepodzielność» Integralność prawa. ∆ Integralność terytorialna «w prawie międzynarodowym: nienaruszalność całości terytorium państwa,… …   Słownik języka polskiego

  • integralność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. integralnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie integralnym; nienaruszalność w ramach całości, niepodzielność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Integralność terytorialna państwa to nienaruszalność nie tylko jego granic,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • całość — ż V, DCMs. całośćści; lm MD. całośćści 1. «wszystkie części, fragmenty, składniki, szczegóły wzięte razem, połączone ze sobą w samodzielną jednostkę; ogół, komplet, wszystko» Całość zbioru, kompozycji, dzieła, organizmu. Tworzyć zamkniętą całość …   Słownik języka polskiego

  • legitymizm — m IV, D. u, Ms. legitymizmzmie, blm «doktryna polityczna z początku XIX w. głosząca nienaruszalność praw historycznych dynastii» ‹fr. z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… …   Słownik języka polskiego

  • całość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. całośćści; lm M. całośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie powiązane ze sobą w jakiś sposób części, fragmenty, szczegóły postrzegane lub funkcjonujące wspólnie –… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gwarantować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtuje, gwarantowaćany {{/stl 8}}– zagwarantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać jakąś gwarancję, zapewniać o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarantujemy niezawodność… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • integryzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. integryzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w katolicyzmie: prąd konserwatywny mocno akcentujący dbałość o nienaruszalność doktryny, nieakceptujący zmian dokonanych …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • neutralność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. neutralnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa polegająca na nieopowiadaniu się po żadnej ze stron konfliktu, pozostawaniu niezależnym i bezstronnym;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»