-
1 niederschreiben
'niːdərʃraɪbənv irrmettre qc par écrit, rédiger qc, coucher qc par écrit, consigner par écritniederschreibenn2688309eie/2688309eder|schreibenunregelmäßig mettre par écrit -
2 Niederschrift
'niːdərʃrɪftfconsignation par écrit f, exposé m, manuscrit m, texte mNiederschriftN2688309eie/2688309ederschrift -
3 aufschreiben
'aufʃraɪbənv irraufschreibend73538f0au/d73538f0f|schreiben -
4 vorschreiben
'foːrʃraɪbənv irr1)— prescrire, ordonner
2) JUR stipulervorschreibenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|schreiben2 (befehlen) Beispiel: jemandem etwas vorschreiben dicter quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem vorschreiben etwas zu tun prescrire à quelqu'un de faire quelque chose3 (anordnen) prescrire Höchstgeschwindigkeit; Beispiel: vorschreiben, dass... Gesetz stipuler que...
См. также в других словарях:
Niederschreiben — Niederschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben, mit Sorgfalt aufschreiben, oder zu Papiere bringen. So wird die Aussage des Inquisiten in den Gerichten niedergeschrieben. Es stammet allem Ansehen nach zunächst aus dem Oberdeutschen her,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederschreiben — V. (Aufbaustufe) etw. schriftlich festhalten, etw. aufschreiben Synonyme: aufzeichnen, notieren, niederlegen (geh.) Beispiel: Er hat seine Erlebnisse in einem Tagebuch niedergeschrieben … Extremes Deutsch
niederschreiben — aufschreiben, aufsetzen, aufzeichnen, notieren, protokollieren, [schriftlich] festhalten/formulieren, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen; (bildungsspr.): fixieren. * * * niederschreiben:⇨aufschreiben(1) niederschreiben→aufschreiben … Das Wörterbuch der Synonyme
niederschreiben — nie·der·schrei·ben (hat) [Vt] etwas niederschreiben ≈ zu Papier bringen, aufschreiben <seine Gedanken, Erinnerungen niederschreiben> || ⇒↑Niederschrift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederschreiben — notieren; vermerken; protokollieren; anmerken; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; schriftl … Universal-Lexikon
niederschreiben — nie|der|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
verfassen — niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; protokollieren; texten; notieren; zu Papier bringen; … Universal-Lexikon
formulieren — niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; skizzieren; verfassen; phrasieren; ausdrücken; äußern; sagen * * * for|mu|lie|ren [fɔrmu li:rən] & … Universal-Lexikon
notieren — niederschreiben; vermerken; protokollieren; anmerken; abfassen; texten; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; … Universal-Lexikon
abfassen — niederschreiben; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; protokollieren; texten; notieren; zu Papier bringen; … Universal-Lexikon
aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; … Universal-Lexikon