-
1 doceniać
nie doceniać unterschätzen -
2 doceniać
nie \doceniać czegoś etw nicht zu schätzen wissen, etw unterschätzen -
3 docenić
nie doceniać unterschätzen -
4 bagatelizować
bagatelizować [bagatɛlizɔvaʨ̑] < perf z->vt1) ( nie doceniać) missachtendlaczego bagatelizujesz moje pomysły? warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?2) ( lekceważyć) unterschätzennie bagatelizuj powagi sytuacji unterschätze nicht den Ernst der Lage -
5 verkennen
verkennen *[jdn/etw] \verkennen nie doceniać [ perf docenić] [kogoś/czegoś]es ist nicht zu \verkennen, dass... nie da się zaprzeczyć, że... -
6 tiefstapeln
tief|stapelnvi nie doceniać [ perf docenić] -
7 unterbewerten
-
8 würdigen
vtetw zu \würdigen wissen umieć coś docenić2) (geh: für würdig befinden)jdn keines Blickes \würdigen nie raczyć spojrzeć na kogośjdn keiner Antwort \würdigen nie raczyć odpowiedzieć komuś
См. также в других словарях:
doceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doceniaćam, doceniaća, doceniaćają, doceniaćany {{/stl 8}}– docenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doceniaćnię, doceniaćni, doceniaćceń, doceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dostrzegać wartość, znaczenie kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doceniać się – docenić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doceniać samego siebie, znać swoją wartość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz się wreszcie docenić. Nigdy się nie doceniasz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doniosłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. doniosłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczanie się dużą wartością, wielkim znaczeniem; bycie bardzo ważnym, znaczącym; ważność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doniosłość chwili, faktu, zdarzenia. Nie doceniać, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagatelizować — ndk IV, bagatelizowaćzuję, bagatelizowaćzujesz, bagatelizowaćzuj, bagatelizowaćował, bagatelizowaćowany «uważać coś za drobnostkę, bagatelę, nie doceniać czegoś (rzad. kogoś); lekceważyć» Bagatelizować niebezpieczeństwo, chorobę. Czyjeś zdanie,… … Słownik języka polskiego
doniosłość — ż V, DCMs. doniosłośćści, blm «znaczenie, ważność» Wydarzenie o wielkiej doniosłości. Nie doceniać doniosłości jakiegoś faktu … Słownik języka polskiego
dołować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dołowaćłuję, dołowaćłuje, dołowaćany {{/stl 8}}– zadołować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś w specjalnie wykopanym i przykrytym dole w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gardzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gardzićdzę, gardzićdzi, gardź, gardzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie doceniać, lekceważyć, mieć za nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gardzić nauką. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
docenić — dk VIa, docenićnię, docenićnisz, docenićceń, docenićnił, docenićniony doceniać ndk I, docenićam, docenićasz, docenićają, docenićaj, docenićał, docenićany «uznać wartość, znaczenie czegoś; ocenić należycie» Doceniać czyją dobroć, poświęcenie. Nie… … Słownik języka polskiego
przyłożyć — dk VIb, przyłożyćżę, przyłożyćżysz, przyłożyćłóż, przyłożyćżył, przyłożyćżony przykładać ndk I, przyłożyćam, przyłożyćasz, przyłożyćają, przyłożyćaj, przyłożyćał, przyłożyćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia (zwykle w określonym celu) … Słownik języka polskiego
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego